藍色大海的傳說

劇情簡介

1598年，在江原道的歙谷縣有位名叫金聃齡（李敏鎬飾）的縣令，在海邊楊某家中借宿，楊某帶他觀看自己抓到的美人魚（全智賢飾）。聃齡問楊某，抓美人魚打算做什麼，楊某說道，從美人魚上提取的魚油品相優良，即便放置多年也不會腐壞，那可是一旦年久便會腐臭的鲸油難以媲美的上佳油脂。聃齡甚是憐惜，從楊某的手中奪回了美人魚，并将其放生大海。

2016年，正如人類就算不願意也會遭遇交通事故一般，美人魚在遭遇事故之後來到了陸地上，在陸地上見到了第一個人類，第一個男人，便是許俊宰（李敏鎬飾），而不久後回到大海的美人魚卻産生了深深的思念，為了堅守和那個男人再次見面的承諾，再次重返陸地，來到首爾。在美人魚世界中她最孤傲冷豔聰明絕頂，而在人類世界，在俊宰眼中，她不過是個能吃的蠢貨。這個懵懂女對世界簡直一竅不通，對俊宰說的話深信不疑，甚至還通過他來學習這個世界。不知不覺的，他開始覺得對這個女人撒謊産生了負罪感。這兩個本絕對無法并存的人，展開了一段勢均力敵，火熱熾烈又纏綿悱恻的愛情故事。

演職員表

演員表

演員

角色

全智賢

沈青

李敏鎬

許俊宰/金聃齡

李熙俊

趙南鬥

申原昊

泰武

李知勳

許緻賢

黃新惠

姜瑞熙

崔政宇

許日中

沈李英

牟裕蘭

申惠善

車詩雅

文素利

安珍珠

李在源

車東植

成東镒

馬大英

成東镒

楊氏

樸海秀

洪東表

全真㥠

許俊宰

葛素媛

沈清

鄭秀晶

裴敏智（客串）

金成鈴

張珍玉（客串）

車太賢

騙子（客串）

洪真慶

乞丐（客串）

申隣雅

徐有娜

曹政奭

柳政勳（客串）

安宰弘

金奉德（客串）

鄭柔美

金海珍

金瑟祺

客串

職員表

出品人

文化倉庫、Studio Dragon

制作人

金善政、崔真熙、李知賢

監制

李正黙

導演

陳赫、樸善浩

編劇

樸智恩

攝影

崔尚默

配樂

Second Moon

選角導演

金振俊

造型設計

金寶英

服裝設計

卓恩周、金秀安、崔珠利

視覺特效

李賢俊、樸信培

燈光

李衡仲、庾勇石

發行

韓國SBS電視台

角色介紹

以上内容參考資料來自

音樂原聲

藍色大海的傳說 OST Part.1

發行時間：2016.11.17

作曲：金匠宇、MELODESIGN

作詞：金芝香

演唱：LYn

曲目列表：

01.Love Story

02.Love Story（Inst.）

Part.1

藍色大海的傳說 OST Part.2

發行時間：2016.11.24

作曲：李宥真

作詞：韓俊

演唱：尹美萊

曲目列表：

01.You are my world

02.You are my world（Inst.）

Part.2

藍色大海的傳說 OST Part.3

發行時間：2016.11.25

作曲：MELODESIGN

作詞：金芝香

演唱：鄭烨

曲目列表：

01.Lean On You（傾心于你）

02.Lean On You（Inst.）

Part.3

藍色大海的傳說 OST Part.4

發行時間：2016.12.01

作曲：申海澈

作詞：申海澈

演唱：河铉雨

曲目列表：

01.Shy Boy

02.Shy Boy（Inst.）

Part.4

藍色大海的傳說 OST Score Part.1

發行時間：2016.12.02

作曲：吉俣良

編曲：吉俣良

曲目列表：

01.Sound Of Ocean

02.Memories

03.The Last Time

OST Score Part.1

藍色大海的傳說 OST Part.5

發行時間：2016.12.08

作曲：成始璄

作詞：金伊娜

演唱：成始璄

曲目列表：

01.Somewhere Someday（不論何地不論何時）

02.Somewhere Someday（Inst.）

OST Score Part.5

藍色大海的傳說 OST Score Part.2

發行時間：2016.12.09

作曲：Second Moon

編曲：Second Moon

曲目列表：

01.Hidden story

02.My name

03.The way to looking for you

04.As This Time

OST Score Part.2

藍色大海的傳說 OST Part.6

發行時間：2016.12.15

演唱：李仙姬

曲目列表：

01.Wind Flower

02.Wind Flower（Inst.）

Part.6

藍色大海的傳說 OST Part.7

發行時間：2016.12.22

演唱：KEN（VIXX）

曲目列表：

01.Fool

02.Fool（Inst.）

Part.7

藍色大海的傳說 OST Part.8

發行時間：2016.12.29

作曲：咖啡少年

編曲：咖啡少年

曲目列表：

01.Why Would I Do Like

02.Why Would I Do Like（Inst.）

Part.8

藍色大海的傳說 OST Part.9

發行時間：2017.01.06

演唱：樸允夏

作詞：ZigZagNote、姜明新

作曲：ZigZagNote、姜明新

曲目列表：

01.Day By Day

02.Day By Day（Inst.）

Part.9

藍色大海的傳說 OST Part.10

發行時間：2017.01.12

演唱：金世正

作詞：闵延在

作曲：King Ming、金東輝

曲目列表：

01.If Only

02.If Only（Inst.）

Part.10

藍色大海的傳說 OST Part.11

發行時間：2017.01.19

演唱：Min Chae

作詞：金芝香

作曲：MELODESIGN

曲目列表：

01.Love Road

02.Love Road（Inst.）

Part.11

藍色大海的傳說 Original Sound Track

發行時間：2017.01.20

（CD-1）

01. Sound Of Ocean -吉俣良

02. Somewhere Someday -成始璄

03. You are my world -尹美萊

04. Lean On You -鄭烨

05. Love Story -LYn

06. Shy Boy-河铉雨

07. WindFlower -李仙姬

08. Fool- Ken

09. If Only-金世正

10. Day By Day -樸允夏

11. Why Would I Do Like - 咖啡少年

12. Love Road -Min Chae

13. Memories -吉俣良

14. The Last Time -吉俣良

（CD-2）

01. Hidden story-Second Moon

02. My name-Second Moon

03. As This Time-Second Moon

04. The way to looking for you-Second Moon

05. Sea of Mermaids1-Second Moon

06. Sea of Mermaids2-Second Moon

07. Sea of Mermaids3-Second Moon

08. A lost memory-Second Moon-Second Moon

09. Sweet wait-Second Moon-Second Moon

10. I like it together-Second Moon

11. Where you stand-Second Moon

12. Wait For you-Second Moon

13. Lighthouse-Second Moon

14. In A Dream-Second Moon

15. A lost memory (Reprise)-Second Moon

16. I see your heart-Second Moon

17. JinJu's s devotion-Second Moon

18. Agent Blue-Second Moon

19. Where I lived-Second Moon

20. My name (Reprise)-Second Moon

21. Could I meet you again-Second Moon

Original Sound Track

獲獎記錄

獎項類型

獎項名稱

獲獎方

2016年12月31日SBS演技大賞

Fantasy最佳演技獎

李敏鎬——獲獎

10大明星獎

李敏鎬、全智賢——獲獎

Best Couple獎

李敏鎬、全智賢——獲獎

Fantasy特别演技獎

成東镒——獲獎

第12屆 Soompi Awards

最佳男演員

李敏鎬——獲獎

最佳年度電視劇

《藍色大海的傳說》——獲獎

最佳情侶

李敏鎬、全智賢——獲獎

最佳兄弟情

李敏鎬、李熙俊、申原昊——獲獎

第8屆澳門國際電視節

金蓮花最佳導演獎

陳赫——獲獎

金蓮花優秀電視劇獎

《藍色大海的傳說》——提名

金蓮花最佳編劇獎

樸智恩——提名

幕後花絮

該劇角色是樸智恩編劇為全智賢、李敏鎬兩人量身打造的。

該劇是全智賢産後複出的首部作品，也是李敏鎬時隔三年的電視劇回歸作。

李敏鎬為劇中角色苦練魔術，在換場間歇也一直拿着打火機練習。

全智賢為了拍好畫面泡在水中4、5個小時沒有怨言。

李敏鎬在拍攝被流氓追趕跳上自行車後座的場面中，沒有NG一下子跳了上去。

全智賢為了能夠完美诠釋人魚在水中暢遊的畫面，開拍之前就苦練遊泳，為了配合後期的特效制作，還要穿上帶有動作捕捉器的綠色人魚套裝在深水環境中克服低體溫症。

兩位主演在拍攝現場的休息時間依然劇本不離手，全智賢在深夜還利用微弱的光線研究劇本，而李敏鎬也不分場合地拿着劇本，不僅與全智賢排練，還與李熙俊一起通過屏幕研究細節。

李敏鎬為了保證作品達到完美，推遲廣告拍攝日程，将全部精力投入到電視劇中。

李敏鎬在劇中的武打戲份未用替身，即使危險也堅持親自完成，得到了導演和現場工作人員們的稱贊。

劇中金聃齡的畫像是劇組邀請國内畫家親自創作，繪畫過程和書法家題字共耗時一周，是一部貨真價實的作品。

李鐘碩現身拍攝現場，為《藍色大海的傳說》劇組送去了咖啡車，為全智賢、李敏鎬以及在多部電視劇中合作過的陳赫導演應援加油。

車太铉客串出演《藍色大海的傳說》，與全智賢時隔15年再次合作。

幕後制作

創作背景

該片取材于朝鮮王朝光海君時期漢文學家柳夢寅撰寫的民間故事集《於于野譚》中的“人魚傳說”，這一傳說故事講述名為金聃齡的縣令赴任途中在一漁夫家借宿借食，見到被捕獲的人魚，其容貌十分漂亮，抱膝而坐與常人無二緻，縣令于心不忍，請漁夫放生，漁夫不肯，縣令氣急之下搶來放入大海，目送人魚在大海中消失不見。

拍攝過程

2016年8月19日，該片在忠淸北道愧山開始首次拍攝。為了拍攝李敏鎬和全智賢劇中浪漫邂逅的畫面，劇組一行百來人還特地前往西班牙和帕勞取景。劇組在巴塞羅那街道拍攝時，為了保證拍攝效果，還事前向各店鋪付了補償金，讓店鋪休業一天方便他們進行拍攝。10月27日，結束海外拍攝，開始了在韓國國内的拍攝。

取景地點

韓國國内的拍攝地點包括忠淸北道愧山、京畿道山井湖、濟州島餐廳、全羅南道寶城綠茶園等。海外拍攝的地點包括太平洋帕勞群島，西班牙巴塞羅那凱旋門、錫切斯海邊教堂、加泰羅尼亞音樂宮、赫羅納古城、貝古爾CalaN'estasia度假别墅、聖佩德羅山花園迷宮、拉科魯尼亞赫拉克勒斯燈塔、加利西亞裡瓦德奧海灣等。

後期制作

該劇采用CG技術诠釋神秘具有幻想的感覺，在公開的預告影像中，全智賢在大海中遊泳，身後有多樣種類的魚兒遊動，該畫面采用了CG技術，因為要在現實生活中尋找到符合故事題材的大海相對有些困難。

播出信息

早期宣傳

2016年10月17日，電視劇名字确定為《藍色大海的傳說》，并公開了全體演員們共同讨論劇本的現場情景。10月19日，首支預告公開。10月26日，公開第二支預告，展現了李敏鎬和全智賢兩人的搞笑功底，與第一波預告中兩人營造的浪漫感覺大相徑庭。11月2日，公開第三支預告片，變身朝鮮時代縣令的李敏鎬騎馬步入村落；鏡頭轉換到現代，李敏鎬又變裝成鬼才律師、檢察官等多種人物角色。李敏鎬在預告片中展現的完美外貌、炫目魔術手技、催眠失敗時立刻道歉的可愛樣貌都散發着别樣魅力。11月9日，公開第四支預告片，美人魚全智賢在海裡攔住了路過的船隻、用手抓著意大利面吃，還對著浴缸裡的魚一頓咆哮，令李敏鎬一臉驚訝。11月14日，《藍色大海的傳說》在首爾論岘洞舉行開播發布會，并公開了男女主角李敏鎬全智賢古今牽手的兩款海報。兩款海報中完全呈現出男女主角從古代情緣就開始牽線的主題，在古代海報裡遙遠可見月下船上的李敏鎬彎腰伸手牽起美人魚全智賢，而現代海報則是李敏鎬一邊為全智賢打傘，一邊牽起蹲在路邊的她。

基本信息

首播日期

播出地區

播出時間

2016年11月16日

韓國SBS電視台

周三、周四晚22:00（韓國時間）

2016年11月17日

中國台灣愛奇藝

周四、周五早10:00

2016年11月17日

中國香港TVB MyTV SUPER

同步跟播

2016年11月17日

新加坡、印尼、馬來西亞、文萊、柬埔寨、澳大利亞Sony ONE TV ASIA

周四、周五晚20:00

2016年11月17日

菲律賓、斯裡蘭卡、泰國、老撾、印尼、馬來西亞iflix

同步跟播

2016年11月17日

越南HTV2

同步跟播

2016年11月17日

歐洲、南北美洲、澳大利亞、印度VIKI

同步跟播

2016年12月7日

KSCI LA18第18頻道美國

2017年1月18日

泰國True4U

周三、周四晚20:00

2017年3月12日

中國台灣星衛娛樂台

每周日晚22:00

2017年3月29日

日本CS頻道

午後11:00

2017年4月6日

中國台灣衛視中文台

周一至周五晚21:00

2017年4月18日

中國香港無線電視J2

周一至周五晚23:05

2017年4月21日

柬埔寨Hang Meas TV

周一至周五晚21:00

2017年5月8日

菲律賓ABS-CBN

周一至周五下午17:00

2017年5月15日

俄羅斯Mongol tv

周一至周五晚21:00

2017年5月30日

越南HTV2

周一至周五晚21:00

2017年7月4日

中國台灣Fox

周一到周五晚20:00

2017年10月9日

日本Mnet TV

每周一、周二晚22:00

2017年10月18日

阿爾及利亞DTV27

每晚20:00

2017年12月6日

日本U-NEXT

2017年12月10日

中國台灣台視

每周日晚20:00

2018年1月1日

越南GiaiTriTV

中午12:00

2018年3月2日

日本Ch.618

周一到周五晚20:15

2018年3月22日

日本東京電視台

周一至周五早8:15

2018年3月22日

日本U-NEXT

2018年6月18日

日本BT-TBS

午後13:15

2018年7月8日

約旦Roya TV

下午15:30

2018年7月25日

日本愛知電視台

周二、周三15:15

2018年8月20日

日本TSC

周一至周五14:30

2018年9月5日

菲律賓AsianovelaChannel

上午11：00，下午17:00，晚上24:00

2018年10月1日

日本dTV

2018年10月2日

日本TWO

周一至周五24:00

2018年

美國hulu

2019年1月20日

日本GYAO

2019年4月7日

日本Picoma TV

2019年6月15日

日本paravi

2019年起

日本、中國台灣、印尼、菲律賓、挪威、馬來西亞、澳大利亞NETFLIX

劇集評價

編劇以民間故事《於于野譚》記載的“人魚傳說”為創作背景，但可喜的是編劇沒有一味的追求原作的凄美之感，也沒有僅僅将視角放諸于古代這一特定時間範圍之内，而是将前世今生的緣分作為切合點，讓古代和現代、凄美和搞笑實現了融合。俗套的美人魚的故事，在編劇的手中重新煥發了新的看點，前世今生的緣分看似凄美，但在主人公的演繹下竟然笑點滿滿，讓略帶傷感的基調卻也輕松幽默；全智賢雖然已經升級為人母，但在特寫鏡頭下充滿膠原蛋白的少女感讓她飾演的“傻白甜”形象依舊很有說服力。李敏鎬維持着以往在鏡頭前的帥氣，但這一次他不僅僅再是“花瓶男”，而是将幽默又有才華的型男演繹得遊刃有餘。（新浪網評）

同是美人魚，《藍色大海》既沒有落入安徒生的圈套，也不服從固定悲喜的結局。編劇用兩個時空線貫穿古今，讓曾經的愛恨和善惡在轉世之後輪回，在現代用更複雜、更輕松搞笑的形式來繼續演繹，一反韓劇單薄的固有印象，閃回的劇情夾雜着激烈的情感沖突，懸念和陰謀。難得的是，跟多數被人诟病的“傻白甜”角色相反，這部劇匠心獨具地撐起了一個“女追男”的主線。雖然是悲劇起始，卻不會延續悲劇，每一次情節遞進都有種河流歸于大海的感覺，編劇除了腦洞大開，捧腹的笑料也是足金足兩，充滿誠意。（大公網評）