比得兔:美國2018年威爾·古勒執導的真人動畫電影-中文百科頻道

劇情簡介

《彼得兔》最早是碧翠絲·波特為家庭教師卧病在床的五歲男孩創作的故事。

遠離倫敦的英國鄉村，比得兔（詹姆斯·柯登 James Corden 配音）和家人以及朋友們過着快樂的生活，當然除了那個侵占了他自由土地并殺害他父親的鄰居麥格雷戈先生。

比得兔不聽媽媽的話。每天，他都要闖入麥格雷戈的院子偷吃水果蔬菜，順帶和這個頑固兇殘的老家夥對決一番。

被發現後，比得兔趕快逃跑，逃跑當中，他把自己的藍夾克和鞋子都弄丢了。後來，麥格雷戈用比得兔留下的夾克與鞋子，做了一個稻草人放在菜園當中。

可就在某天，彼得兔拼命想要奪回自己的藍夾克，不料被麥格雷戈捉住，但麥格雷戈卻因心髒病突發意外身亡。快樂的兔子們帶着郊外的野生動物闖入沒有住人的房子大吃八喝，好不自在。

然而好景不長，麥格雷戈的侄子托馬斯（多姆納爾·格裡森 Domhnall Gleeson 飾）——一個在倫敦闖蕩的精英——剛剛丢了工作，偏巧繼承了這幢位于鄉下的房子。

托馬斯來到鄉下，毫不留情将野生動物們趕了出去，而比得兔他們一刻也不忘要奪回屬于自己的土地……

演職員表

角色

演員

配音

比伊

蘿絲·拜恩

張喆

托馬斯·麥格雷戈、青蛙傑瑞米

多姆納爾·格裡森

吳淩雲

老麥格雷戈先生

山姆·尼爾

高增志

棉尾兔

黛茜·雷德利

三胞胎兔子大姐莫普西

伊麗莎白·德比齊

三胞胎兔子二姐佛洛普西

瑪歌特·羅比

比得兔

詹姆斯·柯登

蒂吉·溫可夫人

希雅·富勒

楊晨

總經理

瑪麗安娜·瓊-巴普蒂斯特

伍鳳春

時髦的購物者

Bernardo Santos

托馬斯·喬納森

沃克斯豪爾·傑梅因

時髦的購物者/遊客

Deborah Rock

安全主管

Fayssal Bazzi

地鐵通勤者

Ty Hsrcey

Siobhan

Terenia Edwards

保安

Tom Greaves

時髦的購物者

Sian Fleet-Milne

旅行者

Nina Kumar

Shopper 62

Jeremy Azis

Pretty Lady

Emma Louise Saunders

火車通勤者

Jill Buchanan

富有的顧客

Oksana Veber

兔子本傑明

Colin Moody

陳喆

火車通勤者

Karl Farrer

富有的購物者

Miroslav Zaruba

行人

Grant Crookes

公雞 JW Rooster I

威爾·賴歇爾特

林強

小豬布蘭德

伊文·萊斯利

藤新

城市老鼠強尼

大衛·文翰

狐狸陶先生

費薩爾·巴齊

班納曼

加雷斯·戴維斯

鹿費利克斯

克裡斯蒂安·加紮爾

郵遞員

山姆·哈夫特

出租車司機貝蒂

薩莎·霍勒

比得兔父親

布萊恩·布朗

比得兔母親

蕾切爾·沃德

德裡克

費利克斯·威廉森

莎拉貝絲

許明珠

馮盛

張欣宇

藤新

李铫

張雲明

郝祥海

林強

閻麼麼

裴子誠

裴俊一

制作人

威爾·古勒、Zareh Nalbandian、Jodi Hildebrand、Emma Topping、Doug Belgrad、Catherine Bishop、Susan Bolsuver、Monette Dubin、Rob Lieber、Jason Lust、Bryan Lynch

原著

Beatrix Potter

導演

威爾·古勒

副導演（助理）

Carl Edge、Christine Ludy、Douglas Ngai、Andrew Power、P.J. Voeten、Alex Collier、Jay Corry、Christian Otty、Barney Shakespeare

編劇

威爾·古勒、Rob Lieber

攝影

Peter Menzies Jr.

配樂

Dominic Lewis

剪輯

Christian Gazal、Jonathan Tappin

選角導演

Nikki Barrett

藝術指導

羅傑·福特

美術設計

Ian Gracie、Damien Drew

服裝設計

Lizzy Gardiner

視覺特效

Will Reichelt

布景師

麗薩·湯普森

譯制

八一電影制片廠

翻譯

許思源、傳神語聯

譯制導演

張雲明

混合錄音

裴東峰

對白錄音

趙朋飛

錄音統籌

蔣蕾

台本統籌

郭龍

制片

王進喜

角色介紹

老麥奎格先生的外甥，有強迫症。老麥奎格先生因心髒病去世後繼承了農場，并打算将房屋修繕賣掉，後因愛上了女主比伊而打消了這個念頭。

個性純潔，動物愛好者，住在托馬斯隔壁，對托馬斯産生了愛意，因比得兔而對托馬斯失望，最終誤會解除與托馬斯成為戀人。

比得兔的死對頭，是一個侵占了比得兔的土地并殺害其父親的人。堅決捍衛自己的花園，為了防止花園的菜被偷，每天與比得兔們鬥智鬥勇，最後因受到驚吓死于心髒病。

田園冒險大王“比得兔” 帶領一衆夥伴，與麥奎格叔侄二人，為争奪菜園主權而鬥智鬥勇。身穿藍色牛仔外套，金屬扣子，耐髒又洋氣，展現了比得兔的活潑好動。

比得兔的家人，在三胞胎兔子中排行老大，一英尺高。自信活躍的他自帶讀唇語的搞笑技能。身穿鵝黃色襯衣質地柔軟，下擺系帶的樣式展現了它幹脆利落的個性。

比得兔的家人，在三胞胎兔子中排行老二，說話有點大舌頭，性格愛緊張。身穿紅色小披肩外套帶有黑色翻領，胸前是緞帶蝴蝶結，一秒讓人看出弗洛普西的萌妹子屬性。

比得兔的家人，在三胞胎兔子中作為老幺，是一隻我行我素的兔子。身穿青藍色的夾克以及敞開的胸口暴露出主人不羁的内心世界。

比得兔笨拙的表兄萌萌君，即使對比得兔的一些決定持不贊同意見，但仍會在行動上陪伴比得兔。擁有棕色毛發的同時身穿棕色外套，被兔子三胞胎以為他什麼都沒穿。

幕後花絮

導演對比得兔配音的首選是詹姆斯·柯登，劇本是根據他的聲音寫的。

攝制組在拍攝某些場景時，會使用兔子玩偶來定位，标明後期CGI會添加在什麼方向，演員靠想象力與這些玩偶進行對戲。

為了加深演員對兔子的感情，現場還放了很多真的兔子，以便演員在與兔子的互動中尋找靈感。

一組被稱為“兔子劇團”的演員也在片場時刻候場，他們會表演出兔子的動作，讓導演、演員和工作人員準确判斷出兔子的具體位置。

《比得兔》是第一部被允許在哈羅德商店内拍攝的影片。上一個被允許進入這個倫敦地标建築内的劇組是1929年的《Taxi for Two》。

幕後制作

雖然故事的背景設置在英國，但影片的大部分都是在澳大利亞的悉尼拍攝和制作的。威爾·古勒的劇組在那邊建了一座麥奎格宅邸和周邊田園的複制品，它們本應位于英國北部的湖區。

制作人Jodi Hildebrand認為在澳大利亞拍攝是出于多方面的考慮：一方面在于澳大利亞的夏天，需要在夏天拍攝，而片子在明年（2018）春天就要出來。片子需要在有綠地的地方拍攝，而且這部片子是由一家叫做“動物邏輯”的公司率先提出的，這家公司創立了這個項目并制作了全部動畫。另一方面是由于劇組聚集了一個澳大利亞的團隊，劇組可以獲得一大筆稅收回扣。

該片也在英國拍攝了一些場景，包括湖區的外景和的場景。比得兔和它的夥伴們在這家百貨商店内引起了大騷亂。不過，《比得兔》的劇組隻能在夜間拍攝，在哈羅德商店關門之後。

美術設計Ian Gracie認為哈羅德商店之所以允許劇組在店内拍攝是出于故事内容的考慮：哈羅德商店是故事的必要部分之一。多姆納爾飾演的角色在哈羅德工作，而且制作以正确的視角刻畫了它的形象，這對它沒有害處。Ian Gracie覺得這是雙赢的決策，對哈羅德商店來說是很好的廣告宣傳，對電影本身也有益處。

本片配音陣容十分強大，由美國頂級脫口秀節目《深夜秀》主持人詹姆斯·柯登為比得兔配音。此外，英國男星多姆納爾·格裡森将飾演麥奎格先生，澳大利亞女星蘿絲·拜恩則出演女主角比伊。“小醜女”瑪格特·羅比、伊麗莎白·德比齊和“蕾伊”黛茜·雷德利将分别為兔兔三姐妹佛洛普西、莫普西和棉尾兔配音。