牛衣對泣

典源

東漢·班固《漢書·王章傳》：王章字仲卿，“為諸生學長安，獨與妻居。章疾病，無被，卧牛衣中，與妻決（通訣，分别。）涕泣。其妻怒呵之曰：‘仲卿！京師尊貴在朝廷人誰逾仲卿者？今疾病困厄，不自激卬（同昂），乃反涕泣，何鄙也！’”王先謙補注引《演繁露》：“牛衣，編草使暖，以被（覆蓋）牛體，蓋蓑衣之類。”

釋義

王章為諸生學于長安，生病無被，躺在牛衣中，向妻涕泣、訣别。後遂用“牛衣對泣、牛衣夜哭、牛衣當被、王章被、卧牛衣、眠牛衣、擁牛衣、泣牛衣、牛衣淚”等謂夫妻共守貧窮，或形容寒士貧居困厄的凄涼之态。

示例

邵璨《香囊記》第十九出：“丈夫思之，裙钗來舉案時；須知，牛衣中對泣時。”宣鼎《夜雨秋燈錄·義貓》：“翁家乏食，借貸無門，典質已盡，搔首踟蹰，牛衣對泣而已。”

用法

作賓語、定語；指貧賤夫妻。