原文
兵強者，攻其将；将智者，伐其情。将弱兵頹，其勢自萎。利用禦寇，順相保也。
注釋
①兵強者，攻其将；兵智者，伐其情：句意：對兵力強大的敵人，就攻擊他的将帥，對明智的敵人，就打擊他的情緒。
②利用禦寇，順相保也：語出《易經·漸》卦。（卦名解釋見計“樹上開花”注②）本身九三《象》辭：“利禦寇，順相保也”。是說利于抵禦敵人，順利地保衛自己。
此計運用此象理，是說利用敵人自身的嚴重缺點，己方順勢以對，使其自頹自損，己方一舉得之。
按語
兵強将智，不可以敵，勢必事先。事之以土地，以增其勢，如六國之事秦：策之最下者也。事之以币帛，以增其富，如宋之事遼金：策之下者也。惟事以美人，以佚其志，以弱其體，以增其下之怨。如勾踐以西施重寶取悅夫差，乃可轉敗為勝。
譯文
對于具有強大兵力和明智将帥的敵人，不可以與他硬拼，順勢要暫時侍奉他。以割讓土地表示侍奉，會增強敵人的勢力，如同戰國時期六國割讓土地侍奉秦國那樣，這是最下的策略；用金錢絲綢去侍奉敵國，就會增加敵人财力，如同北宋南宋侍奉遼、金那樣，這也是下策；隻有用美女侍奉敵人，消磨敵人主将的鬥志，削弱敵人主将的體質，加深部下對主将的抱怨，與主将離心離德，如同越王勾踐送西施侍奉吳王夫差那樣，才能轉财為勝。
解析
勢力強大，将帥明智，這樣的敵人不能與它正面交鋒，在一個時期内，隻得暫時向他屈服。這則按語，把侍奉或讨好強敵的方法分成三等。最下策是用獻土地的方法，這勢必增強了敵人的力量，象六國争相以地事秦，并沒有什麼好結果。下策是用金錢珠寶、绫羅綢緞去讨好敵人，這必然增加了敵人的财富，象宋朝侍奉遼國、金國那樣，也不會有什麼成效。獨有用美人計才見成效，這樣可以消磨敵軍将帥的意志，削弱他的體質，并可以增加他的部隊的怨恨情緒。春秋時期，越王勾踐敗于吳王夫差，便用美女西施和貴重珠寶取悅夫差，讓他貪圖享受，喪失警惕，後來越國打敗了吳國。
現代戰争中，甚至政治争鬥中，也不乏使用美人計的例子。現代美人計有強烈的現代色彩，多采用間諜的方式，利用金錢賄賂，利用美人誘惑，方式變化多端，不可喪失警惕。
【英文翻譯】using seductive women to corrupt the enemy
出處
《美人計》選自《三十六計》
《三十六計》或稱“三十六策”，是指中國古代三十六個兵法策略，語源于南北朝，成書于明清。它是根據我國古代卓越的軍事思想和豐富的鬥争經驗總結而成的兵書，是中華民族悠久文化遺産之一。
“三十六計”一語，先于著書之年，語源可考自南朝宋将檀道濟（？—公元436年），據《南齊書·王敬則傳》：“檀公三十六策，走為上計，汝父子唯應走耳。”意為敗局已定，無可挽回，唯有退卻，方是上策。此語後人赓相沿用，宋代惠洪《冷齋夜話》：“三十六計，走為上計。”。及明末清初，引用此語的人更多。于是有心人采集群書，編撰成《三十六計》。但此書為何時何人所撰已難确考。
原書按計名排列，共分六套，即勝戰計、敵戰計、攻戰計、混戰計、并戰計、敗戰計。前三套是處于優勢所用之計，後三套是處于劣勢所用之計。每套各包含六計，總共三十六計。其中每計名稱後的解說，均系依據《易經》中的陰陽變化之理及古代兵家剛柔、奇正、攻防、彼己、虛實、主客等對立關系相互轉化的思想推演而成，含有樸素的軍事辯證法的因素。解說後的按語，多引證宋代以前的戰例和孫武、吳起、尉缭子等兵家的精辟語句。全書還有總說和跋。
三十六計是我國古代兵家計謀的總結和軍事謀略學的寶貴遺産，為便于人們熟記這三十六條妙計，有位學者在三十六計中每取一字，依序組成一首詩：金玉檀公策，借以擒劫賊，魚蛇海間笑，羊虎桃桑隔，樹暗走癡故，釜空苦遠客，屋梁有美屍，擊魏連伐虢。
用計錦囊
運用美人計有以下幾策略：
一、投其所好。美人計中所用的“美人”，隻有被對魔高一尺接受的時候，才能産生威力，也就是“美人”隻是外因，必須通過内因才能起作用。所謂内因即對方接受美人後沉迷于酒色不理政務。要使對方的内因起作用，關鍵的一條就是要投其所好。
二、伐情損敵。美人是一種陰柔之物，它主要是用來在敵人心理方面發動進攻的武器，是通過“伐情”來損敵的，也就是消磨敵之意志，挫敗敵之銳氣。否則，是舍其所長，用其所短。
三、相機取事。美人計一般是作為達到最終目的的輔助手段，其主要目标是摧毀敵人的精神壁壘，但達不到徹底殲滅敵人的目的。常常還要進行武力決戰。所以在施用美人計的時候，要積極創造或尋找發動武力進攻。
對策
防範美人計，應注意采取以下對策：
一、拒之門外。“禮下于人，必有所求。”如果有人在不欠我們人情的情況下，突然主動地送“美人”上門，那麼我們就要認真分析在這“美人”之後是否有陰謀。如果發現有可疑之處，就應立即警覺起來。
二、心誠志堅。所謂“英雄難過美人關”中的“英雄”，其實都是一些意志薄弱者，稱不得什麼英雄。應該說：“過關方可稱英雄。”事實上古往今來的一些英雄人物，在金錢美女面前，隻因一念之差，而毀了一世功名。這絕不是“美人的武器太銳，實在是自己的防線不堅。
三、反間之計。如果敵人用美人計來刺探我們的重要情報，我們可用反間計來加以利用。《孫子兵法•用間篇》中說：“反間者，因其敵間而用之。“意思是所謂的反間，是指收買或利用敵方派來的間諜為我效力。我們也可以裝作已被收買，而暗中行反間之計。
