劇情簡介
乾隆皇帝（張鐵林飾）東巡時與女子夏雨荷（林心如飾）有一段露水姻緣，并生下一個女兒夏紫薇（林心如飾）。多年後，夏雨荷病逝。紫薇偕丫環金鎖（範冰冰飾）帶着當年乾隆留下的信物，從濟南千裡迢迢到北京城去與失散多年的父親相識。主仆兩人到京城後根本無法進宮面聖，在走投無路之際遇上了女飛賊小燕子，并結為好友。小燕子熱心為她想辦法混入宮，但在陰差陽錯中與紫薇互換了身份，成為清宮中的“還珠格格”，而紫薇卻落得一無所有，連唯一的證物都失去了。皇上為慶賀重獲愛女舉行祭天酬神的儀式，儀仗隊伍行經市街，正巧被紫薇、金鎖看到。激動之餘紫薇昏倒在地，被大學士福倫（溫海波飾）之子福爾康（周傑飾）所救。福府在知道其身世後将她收留。小燕子并非無義之人，隻是騎虎難下，加上宮内處處不自由，朝中的争權、三宮六院的争寵，更使她對原來的自由生活懷念不已。雖然皇上和令妃（娟子飾）對小燕子寵愛有加，卻引起了皇後（戴春榮飾）的反感，五阿哥永琪（蘇有朋飾）、福倫的二子爾康、爾泰（陳志朋飾）與小燕子成了好朋友。在探明小燕子的真心後，爾康、爾泰兄弟把收留紫薇之事說出。一切真相大白，但為了安全，五人決心共守秘密。紫薇與小燕子解除了誤會，與爾康的感情也日深；小燕子與永琪亦産生了情愫，四人礙于身份皆不敢表态。
小燕子将紫薇弄進宮做貼身丫頭，但兩人情同姊妹的感情漸漸讓周圍的人産生懷疑。而皇上對紫薇也有說不出的親切感，卻引起了皇後的妒意。在容嬷嬷（李明啟飾）的慫恿下，皇後竟派人将紫薇抓進寝宮内嚴刑拷打，又将她關進密室。小燕子發現紫薇失蹤後心急如焚，爾康等夜探慈甯宮，終于找到了奄奄一息的紫薇。次日，小燕子再請乾隆出馬對付皇後，總算将紫薇救出，化險為夷。乾隆南巡下江南 爾康紫薇永琪小燕子等一并同行。期間，經曆過采荷一事後，永燕終于表情。而之後的廟會上，有人行刺乾隆，紫薇擋下了一刀，也是極其緻命的。爾康看着乾隆望向紫薇的眼神表情，醋意大發。後來回京，乾隆大賞小燕子紫薇。藏王偕公主塞娅（張恒飾）前來紫禁城欲向大清示威，派出武士數十人與大清武将比武，不想被爾康打得七零八落。乾隆龍心大悅。藏王為争回面子提議合婚，乾隆為穩定番邦同意将塞娅公主指婚予福爾康，福爾康與皇上據理力争，終于紙包不住火将紫薇的身世說出，至此紫薇身份大白，小燕子難逃欺君之罪。小燕子以其口才和皇上力争，加上紫薇願與小燕子同生共死，皇上終于軟化，紫薇、爾康、小燕子、永琪這兩對有情人終成眷屬。
演職員表
角色介紹
以上參考資料來自
音樂原聲
獲獎記錄
幕後花絮
劇中道具師因為找不到黑色鬥雞，道具師就用墨汁把白色的雞塗黑，導緻演員每次抱完鬥雞都會弄得一身墨汁。
拍攝《還珠格格》的時候，就蘇有朋來說，其中的經曆沒有這麼單純。蘇有朋從來沒有一個人離開家時間長達半年這麼久。第一次到北方來，天氣很冷、很幹，蘇有朋作為一個南方長大的小朋友不太懂得照顧自己。他很喜歡吃糖炒栗子，發現北方的栗子很好吃就不停地吃，後來上火，冒了很多包，但他不知道原來是他自己喜歡吃栗子造成的。
劇組在承德的避暑山莊拍，從夏天拍到冬天，湖面結冰了，蘇有朋表示從未遇到過那麼冷的天氣，不知道該穿什麼樣的衣服。覺得穿多少都不保暖，所以一直穿，穿很多，導緻《還珠格格》第一部時，在鏡頭裡穿的像個包子，“五包子”的外号因此得名。
在拍攝過程中一場戲是飾演容嬷嬷的李明啟紮紫薇的戲，看上去很逼真，李明啟在《還珠格格》播出後，走在大街上會被觀衆扔雞蛋，但是她本人表示她從未用針紮過紫薇，那都是假的，當時拍攝時她怕碰到紫薇，她将針尖捏在手裡，用手背觸碰紫薇。
戲中容嬷嬷打小燕子和紫薇的戲，也都是假打。有一場容嬷嬷踢演員的戲實際拍的時候李明啟踢的是地，後來李明啟要求劇組使用替身，用胳膊和手分别穿上她的褲子和鞋子，做出踢在演員身上的鏡頭，後期進行間接合成。
因為李明啟老師在進組時，對工作人員都是和藹可親的，導緻服裝師無法相信她可以飾演容嬷嬷，用懷疑的口氣對她表示：她好面善，李明啟便決定演給她看，沖上前，對着服裝師用戲中容嬷嬷的語氣說：你看戲嘛你，一下子就把服裝師鎮住了，跑到導演面前告狀，表示李明啟太可怕。
李明啟表示在接到還珠劇組邀請後，便開始整夜整夜睡不着覺，研究劇本，發現容嬷嬷其實是整部戲的導火索，所以便以容嬷嬷的視角給劇中的皇後寫了一本小傳，把自己想象成丈夫在她懷孕時身亡，兒子出生後早夭，這是皇後剛出生，需要找奶娘，她便做了奶娘撫養皇後，之後陪皇後嫁入宮中，為皇後遮擋一切陰謀詭計，為皇後争寵，小傳寫好後，李明啟便堅定了演好容嬷嬷的信心。
李明啟表示在拍戲的間隙，她發現隻要沒有蘇有朋的戲，他都會在一旁看書，剛開始以為蘇有朋在看劇本，後來因為好奇心，她跑去看了一下蘇有朋在看的書，發現蘇有朋閑暇時讀的書竟然是《孔子》、《孟子》和《孔孟之道》，對此李明啟一直印象深刻，她認為蘇有朋不但在學習好好演戲，還在學習好好做人。
拍攝小燕子為了逃避容嬷嬷教習規矩，氣憤的沖出漱芳齋爬到樹上的戲的時候，導演要求特别嚴格，必須一次性飛成功，不可以晃動，為此演員拍了很多次，包括上樹把他拉下的蘇有朋和周傑，也重複拍了很多次，待到戲成後，演員和蘇有朋等都已經不會走路了，直呼腿殘了，腿殘了。
在拍攝容嬷嬷紮紫薇，然後被沖進來的五阿哥、爾康、爾泰踢開大門，然後把容嬷嬷踢倒的戲中，周傑一腳将門踢到李明啟的身上，寬1米5高2米的實木門直接砸在李明啟腦袋上，劇組表示要馬上送醫，李明啟卻表示自己可以堅持，直到将這場戲拍完。
周傑拍戲的第二天，因為台灣文化和内地文化的差異，“窩心”一詞的解釋也不同，作為内地人的周傑覺得窩心是一個貶義詞，所以與瓊瑤溝通改詞，卻忘記與導演孫樹培溝通，導緻正常開拍後，導演與其因為“窩心”一詞而發生争執，最後導演堅持使用該詞，而周傑因為已經将劇本背熟，無法馬上更改，從而導緻該場景NG多次。
在内蒙古拍攝圍場狩獵戲的時候，拍攝第一天周傑就從馬背上摔下來，幸好沒有大礙。拍到第三天，周傑第二次摔馬受傷，不能拍戲了。内蒙的醫院無法治療他，後來将他送往北京醫治，待其康複後劇組要求周傑回内蒙補戲，周傑因為兩次摔馬心理受創，所以很害怕再度騎馬，因此圍場狩獵的戲拍了足足二十多天才拍攝完畢。
幕後制作
創作背景
該劇第一部是根據瓊瑤的同名小說改編而成，小說共3冊，依次名為《陰錯陽差》、《水深火熱》、《真相大白》。作家瓊瑤在1997年到北京旅遊觀光，路過“公主墳”時，瞬間被這奇特的地名吊起興趣。瓊瑤表示到過北京很多次，對北京的地名和巷名很感興趣，因為它很寫實。例如帽兒胡同像帽子，狗尾巴胡同像狗尾，看到名字就可以想象它的地形。可是北京有個地區叫‘公主墳’就非常奇怪了。她和一些朋友談起，才知道這個地名有個傳說：相傳，在乾隆時期，乾隆收了一個民間女子作為義女，封為格格。這位格格去世後，因為不能葬在皇家祖墳，所以就葬在‘公主墳’這個地方。《還珠格格》這個故事的靈感就來自于瓊瑤在北京到公主墳的一次觀光旅遊。 因為該劇是瓊瑤首次嘗試将女主角定為一個無厘頭的小燕子，與以往她寫的苦情戲女主角都不相同，在最初開拍時，并沒有報太大希望，那個時代，因為大家拍曆史劇、宮廷劇都很嚴肅，算是她的一個新嘗試，沒有想到最後會成為經典。
換角風波
《還珠格格》第一部，真是一部多災多難的連續劇。從開工第一天，就非常不順利。當初，《還珠格格》的演員名單裡，本來沒有林心如。第一次内定的演員，是演員演紫薇，演小燕子的女演員，她本身應該有一點拳腳工夫，免得用替身穿幫，所以定了一個有打戲經驗的新人。後來，這位新人在《還珠格格》開拍前一周，接了一部電影，通知劇組她要延期報到，劇組沒有辦法接受這樣的事情，臨時決定重新安排角色。這時長相甜美的林心如被考慮到了，但是拍戲經驗不多，怕她不能擔當小燕子這個角色，就安排她演出紫薇一角，把比較靈活的演員調去演小燕子。該劇剛剛開拍時，演員一直出問題，劇組每天都在換演員。首先，飾演紀曉岚的内地演員，拍了兩天戲，因故被換了下來。接著，飾演容嬷嬷的演員，因為身體違和，又換成了李明啟。由于當時恰逢林心如演出的一部時裝戲，在台灣播出，她在戲中的表現不太好。因為完全沒有化裝，又是趕工出來的，扮相也不出色。瓊瑤以及湖南電視台領導對心如也失去了信心。後來林心如的經紀人Amy得到消息，更是傷心欲絕，後悔死了以前接的那部戲，整天以淚洗面。瓊瑤則面臨了一個大問題，不顧一切拍下去，還是換角。想到林心如年紀輕輕，要受到這麼大的打擊，就決定繼續讓林心如演下去。
播出信息
劇集争議
2021年8月26日晚，有網友發現騰訊視頻下架了趙薇主演的《還珠格格1》《還珠格格2》《情深深雨濛濛》《虎媽貓爸》《京華煙雲》，播放源已更換為其他平台。在愛奇藝、優酷搜索“趙薇”則顯示無法查看。
劇集評價
正方觀點
《還珠格格》是瓊瑤從事電視劇以來，最長的一部連續劇，也是反應最強烈的一部連續劇。該片的故事切入點巧，主線清晰，懸念叠起。角色個性鮮明、演繹方式誇張而鮮活，演員演技雖然普遍青澀稚嫩，但給人驚喜，令人深深感覺到演員本身的光彩和魅力。尤其是演員的小燕子，簡直就傳神至極，堪稱角色經典的演繹。服裝雖然一般般，算不得精緻，也算不得高雅，但穿在演員和林心如身上，竟美得很。場景嘛，景色秀麗是秀麗，但排場顯然不鋪張，一看就沒砸多少錢。《還珠格格》的主演們最大的好處不在演技上，在與角色對味上。紫薇與小燕子，一靜一鬧、一細一粗；扮相上相稱，一看就是一對情深似海的好姐妹。小燕子從喉嚨裡沖出聲音，雖然也算脆生生，但含着市井的粗放及沖動。紫薇在嗓子眼嬌滴滴莺聲燕語，一聽就是有教養、有涵養、文化底蘊泡出來的。《還珠格格》的橫空出世，給電視劇市場帶來一股清新的空氣，一種特别的味道，一組特殊的藝術形象，醒目、誇張、個性張揚，又異彩紛成。編劇角度的奇巧、故事的離奇曲折、小燕子角色的定位、台詞的機巧、鮮活都是成就一部經典電視劇的不可缺少的基礎。演員氣韻與角色的吻合、扮相的相稱及演員極具個性魅力的演繹，最後成就了一個經典劇目和形象。《還珠格格》是中國電視劇的一部傳奇，該劇劇轟動亞洲，風靡全球各國華人圈并打破中國電視劇收視紀錄，收視率創造中國第一，亞洲第一，重播率最高的合資劇，收視最高點突破65%。（360個人圖書館評）
反方觀點
《還珠格格》的包裝不是上乘、化妝幾近低劣、排場幾乎沒有、宣傳較比低調、服裝上一般般，算不得精緻，也算不得高雅，這也是那個時代古裝劇共有的特點（新浪網評）。
