劇情介紹
一場意外讓喬菲（楊幂 飾）和名為程家陽（黃軒 飾）的男子之間産生了誤會。隔日，立志成為翻譯的喬菲來到高翻院面試，哪知道面試自己的考官竟然正是程家陽。喬菲雖然通過了面試，卻在之後的工作中屢屢遭到程家陽的質疑和阻撓，可是喬菲并沒有氣餒，而是憑借着自己的努力和智慧，最終征服了程家陽，兩人之間産生了真摯的感情。
喬菲正直春風得意之時，前男友高家明（高偉光 飾）再度出現在了她的身邊，高家明的存在令喬菲和程家陽之間的感情經曆了一番狂風驟雨，最終，在矛盾與遺憾中，兩人分道揚镳。懷揣着對于彼此的懷念，喬菲和程家陽各自為他們的人生開始了奮鬥。
演職員表
演員表
職員表
角色介紹
喬菲n
演員：楊幂n
喬菲，知性獨立，敢愛敢恨。窮苦人家出生、漂亮、倔強、自強的法語系女碩士生，從小立志做一名翻譯，與程家陽是歡喜冤家，戲稱他小哥哥。
程家陽n
演員：黃軒n
程家陽，外交部長兒子，冷靜幹練、又帶點憂郁氣質、翻譯天才，喜歡喬菲。n
高家明n
演員：高偉光n
雅痞醫生，身世背景非常複雜，是被程家後期收作養子，因此他成為家陽的哥哥卻不同姓。他不僅風流倜傥、家世優渥，“雅多于痞”的他也是個城府頗深的人物，優雅紳士氣質中又透着些許腹黑。n
文曉華n
演員：周奇奇n
文曉華，與家陽同在高翻院工作，兩家亦是舊相識。因為家庭背景的相似，讓他們有許多情愫與生活交集穿插其中。n
吳嘉怡n
演員：李溪芮n
演藝界新人，是喬菲的好閨蜜，兩人也一直在相互影響中。懷揣夢想在娛樂圈拼命掙紮的小演員，她自信熱情、愛美如癡、直率爽快，盡管還隻是個新人，但她卻時刻用一線明星的标準來要求自己，非常确信自己總有一天會出人頭地，渴望着被關注、被認可。n
王旭東n
演員：張雲龍n
王旭東，商人之子，家庭條件非常優渥，但是個“不拼爹”、“不坑爹”的實業家，他也是家陽的好友。旭東的愛情觀也因為好友的引導最終慢慢發生了改變。n
幕後花絮
1、《翻譯官》是楊幂産後複出接拍的首部電視劇，也是她第一次嘗試演繹法語翻譯。
2、為了讓男女主角初體驗法語學，片方現場請來法語老師教習兩人學說法語。
3、楊幂在該劇的拍攝現場開拍前走戲時都劇本不離手，補妝時還看着劇本，十分敬業。
4、為了诠釋角色，楊幂還剪短了自己的頭發。
5、王仁君與楊幂老同學相見歡，甚少見面的兩人在現場格外熱絡，不停談笑叙舊。自畢業後兩人隻合作過一部戲，這是第二次合作。
幕後制作
劇本創作
《親愛的翻譯官》根據缪娟的小說《翻譯官》改編，劇中即有高級翻譯官們的浪漫愛情故事，以及精英們的艱難曲折的奮鬥曆程，還有高翻院内外一場接一場的精彩緊張的“唇槍舌劍”。
主創陣容
除了在演員陣容上做足功夫，該劇還擁有曾經拍攝過《北京青年》等劇的導演王迎，為《小時代》打造過電影造型的造型師黃薇，青年編劇洪靖惠、滕洋等多位主創。
拍攝過程
《親愛的翻譯官》于2015年6月21日開機，除了蘇州、上海，劇組還将飛赴法國、瑞士拍攝。該劇于2015年9月底在蘇黎世殺青。
劇集評價
楊幂堅強大氣，黃軒文雅有書卷氣，兩人像極了原著小說裡的喬菲和程家陽，對兩人新鮮的cp組合也感到驚喜，非常期待擦出不一樣的火花。
電視劇行業中職場劇較少，《親愛的翻譯官》很有意義，還架起了中法文明的橋梁。
