作者簡介
李清照，
宋代女詞人。号易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優裕，與夫趙明誠共同緻力于書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，後期多悲歎身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅情緻，提出詞“别是一家”之說，反對以詩文之法作詞。并能作詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人輯有《李清照集校注》。
作品原文
薄霧濃雲①愁永晝，瑞腦②消③金獸。
佳節又重陽④，玉枕紗廚⑤，半夜涼⑥初透。
東籬⑦把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不銷魂，簾卷西風，人比⑧黃花⑨瘦。
注釋譯文
詞牌名:醉花陰
【詞語】：人比黃花瘦
【釋義】：黃花：指忘憂草（金針菜，萱草花）。萱草花形如金針，古代遊子出門前都在庭園前種植萱草以解家人相思之憂，故又名忘憂草，人比萱草花還要瘦弱。比喻人憔悴，暗示相思之深。現在書中“黃花”常解釋為菊花，有牽強之意
【原詩】：
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。
莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
【譯文】： 稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，龍腦的香料早已在金獸爐裡燒完了。 又到重陽這美好的節日，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。在賞花的東籬飲酒直飲到黃昏以後，淡淡的萱草花清香飄滿雙袖。别說不會消損神魂，珠簾卷起是由于被受西風，閨中少婦比忘憂草更加消瘦。
賞析
這是李清照前期的作品。此詞表面上是寫深秋佳節孤獨寂寞的心緒，實則寫得是重陽節思念丈夫的心情。上片寫秋涼情景，是"薄霧濃雲"，這種陰郁的天氣郁悶難耐，半夜的清冷孤單，獨坐在室内百無聊賴地看着香爐裡瑞腦香袅袅地青煙，消磨着無盡的寂寞哀愁。寥寥數語就把一個閨中少婦心事重重的愁态勾畫了出來。
在"瑞腦消金獸"的孤獨感之後，緊接着是"佳節又重陽"，此乃弦外之音，暗示當此良辰佳節，丈夫不在身邊。古人對重陽節非常注重，是親人團聚、相攜喝酒、登高之日。一個"又"字有着非常濃郁的感情色彩，突出的表現她的傷感情緒。"玉枕紗廚，半夜涼初透"，玉枕孤眠，紗廚獨寝，該是怎樣一種孤衾難眠的長夜呢？"半夜涼初透"不僅僅是時令轉涼而帶來的感受，而是更有一番滋味在心頭啊。
下片更進一步抒懷，黃昏時節，獨自把盞賞菊，已自神傷，而此時的菊花開得極盛極美，而"暗香盈袖"更形孤獨難堪。這句化用《古詩十九首》"馨香盈懷袖，路遠莫緻之"句意，暗指她無法排遣對丈夫的思念。後三句，寫西風乍起，卷簾而入，使人愁思更深，以黃花來比喻人因相思而憔悴，襯托出"莫道不消魂"的深意。
而一個"瘦"字，在整篇中起了畫龍點睛的作用，把"愁"字推向了最高峰，給讀者帶來了強烈的震撼力。這裡的"簾卷西風"運用了倒裝句的表現形式，把正常的詞序"西風卷簾"給倒裝過來，這樣不僅音韻铿锵，正好滿足詞的需要，而且用了兩個高昂的陰平聲"西風"放在句末，就突出了西風的意境，與詞中的"消魂"和"人比黃花瘦"熔成一片，藝術效果非常顯現的。柴虎臣《古今詞論》："語情則紅雨飛愁，黃花比瘦，可謂雅暢。"李清照的詞誠如陳廷焯《雲韶疾》卷十："無一字不秀雅，深情苦調，元人詞曲往往宗之"
詞牌格律
格律對照例詞：【宋】
李清照
《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
中仄中平平仄仄（韻），
薄霧濃雲愁永晝，
中仄平平仄（韻）。
瑞腦消金獸。
中仄仄平平，中仄平平，中仄平平仄（韻）。
佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
中平中仄平平仄（韻），
東籬把酒黃昏後，
仄仄平平仄（韻）。
有暗香盈袖。
中仄仄平平，中仄平平，中仄平平仄（韻）。
莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。 （說明：下片第二句是上一、下四句法。如改用上二、下三句法，則第一字可用平聲。詞牌格律與例詞交錯排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符号含義如下：
平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。逗号“，”和句号“。”：表示句；頓号“、”：表示逗。下劃線：領格字。『』：例作對偶；〖〗：例作疊韻）
作者作品
李清照作品
李清照的文集在當時就曾刻印行世。《直齋書錄解題》載《漱玉集》1卷，“别本”分5卷。黃升《花庵詞選》稱有《漱玉詞》3卷。《宋史·藝文志》載有《易安居士文集》7卷、《易安詞》6卷。都久已不傳。現存的詩文及詞集是後人所輯。四印齋本有《漱玉詞》1卷，李文編的《漱玉集》5卷，輯錄的作品最多。但其中所收詞多有赝品。近人趙萬裡《校輯宋金元人詞》中的《漱玉詞》收有60首。今人孔凡禮《全宋詞補遺》中有新發現的李清照詞。王仲聞有《李清照集校注》，人民文學出版社排印本。
