Haunted

基本内容

【歌曲名稱】Haunted

【歌曲譯名】迷惑/心神不甯

【演唱歌手】

Taylor Swift

【所屬專輯】《Speak Now》

【發行地區】美國

【發行公司】 Big Machine

【發行時間】 2010-10-25

【歌曲語種】 英語

【音樂類型】 鄉村/流行音樂

歌曲介紹

《Haunted》是專輯中最具戲劇性的歌曲，它開始用小提琴和其他弦樂器伴奏。這首歌是關于分手後、和涉及要求對方迅速“結束他的開始”。

歌詞

You and I walk a fragile line

I have known it all this time

But I never thought I'd live to see it break

It's getting dark and its all too quiet

And I can't trust anything now

And its comin' over you like its all a big mistake

Holding my breathe, won't lose you again

Something's made your eyes go cold

C‘mon, c’mon don't leave me like this

I thought I had you figured out

Something's gone terribly wrong, you‘re all I wanted

C‘mon, c’mon don't leave me like this

I thought I had you figured out

Can't breathe whenever you're gone

Can't turn back now, I'm haunted

Stood there and watched you walk away

From everything we had

But I still mean every word I say to you

He will try to take away my pain

And he just might make me smile

But the whole time I'm wishin he was you instead

Oh, oh, holding my breath, won't see you again

Something keeps me holding on to nothing

C‘mon, c’mon don't leave me like this

I thought I had you figured out

Something's gone terribly wrong, you’re all I wanted

C‘mon, c’mon don't leave me like this

I thought I had you figured out

Can't breathe whenever you're gone

Can't turn back now, I'm haunted

I know, I know, I just know

You're not gone, you can't be gone

No

C‘mon, c’mon don't leave me like this

I thought I had you figured out

Something's gone terribly wrong

Won't finish what you started

C‘mon, c’mon don't leave me like this

I thought I had you figured out

Can't breathe whenever you're gone can't go back

I'm haunted

Oh, oh, oh, oh, oh

You and I walk a fragile line

I have known it all this time

Never ever thought I'd see it break

Never thought I'd see it

中文歌詞

你和我走在一條脆弱易碎的道路上

其實我的心裡一直都很清楚

但是我不曾想到我會親眼見證它的破碎

黑暗正慢慢的将我吞噬，寂靜恐怖的将我淹沒

我已經無法相信這一切的一切

無法彌補的錯誤，正在将你包圍

努力的屏住呼吸，我再一次的失去了你

你的眼睛也失去了溫暖的光芒

我請求着不要就這樣把我丢下

我以為我已經對你了如指掌

有些事情走向了錯誤的方向，你曾經是我的世界

請求着不要就這樣離我而去

我以為我已經對你了如指掌

當你不在身邊的時候，我無法呼吸

已經沒有辦法回到過去，我飽受着煎熬

伫立在這裡，腦海裡浮現的是我們曾經的一切

眼前卻是你漸漸遠去的場景

但我對你說過的話還是源于我的心底

他也許會試着帶走我的痛苦

他也許能讓我微笑

但我一直都希望那個人是你

努力的屏住呼吸，我會再次見到你

有些事情讓我一直猶豫不決

我請求着不要就這樣把我丢下

我以為我已經對你了如指掌

有些事情走向了錯誤的方向，你曾經是我的世界

請求着不要就這樣離我而去

我以為我已經對你了如指掌

當你不在身邊的時候，我無法呼吸

已經沒有辦法回到過去，我飽受着煎熬

我知道，我真的知道，我一直都知道

你還沒有離開，你不能就這樣離開

不能就這樣離開

我請求着不要就這樣把我丢下

我以為我已經對你了如指掌

有些事情走向了錯誤的方向

無法完成那些我們已經揭開的篇章

請求着不要就這樣離我而去

我以為我已經對你了如指掌

當你不在身邊的時候，我無法呼吸

已經沒有辦法回到過去，我飽受着煎熬

我們走在一條易碎的道路上

一直以來我都知道

但是我從沒想過我會眼看着它破碎

從沒想過會是這樣

中英歌詞

You and I walk a fragile line

你和我走在一條脆弱易碎的道路上

I have known it all this time

其實我的心裡一直都很清楚

But I never thought I'd live to see it break

但是我不曾想到我會親眼見證它的破碎

It's getting dark and its all too quiet

黑暗正慢慢的将我吞噬，寂靜恐怖的将我淹沒

And I can't trust anything now

我已經無法相信這一切的一切

And its comin' over you like its all a big mistake

無法彌補的錯誤，正在将你包圍

Holding my breathe, won't lose you again

努力的屏住呼吸，我再一次的失去了你

Something's made your eyes go cold

你的眼睛也失去了溫暖的光芒

Come on, come on don’t leave me like this

我請求着不要就這樣把我丢下

I thought I had you figured out

我以為我已經對你了如指掌

Something's gone terribly wrong, you're all I wanted

有些事情走向了錯誤的方向，你曾經是我的世界

Come on, come on don’t leave me like this

請求着不要就這樣離我而去

I thought I had you figured out

我以為我已經對你了如指掌

Can’t breathe whenever you’re gone

當你不在身邊的時候，我無法呼吸

Can’t turn back now, I’m haunted

已經沒有辦法回到過去，我飽受着煎熬

Stood there and watched you walk away

伫立在這裡，腦海裡浮現的是我們曾經的一切

From everything we had

眼前卻是你漸漸遠去的場景

But I still mean every word I say to you

但我對你說過的話還是源于我的心底

He will try to take away my pain

他也許會試着帶走我的痛苦

And he just might make me smile

他也許能讓我微笑

But the whole time I'm wishin he was you instead

但我一直都希望那個人是你

Oh, oh, holding my breath, won't see you again

努力的屏住呼吸，我會再次見到你

Something keeps me holding on to nothing

有些事情讓我一直猶豫不決

Come on, come on don’t leave me like this

我請求着不要就這樣把我丢下

I thought I had you figured out

我以為我已經對你了如指掌

Something's gone terribly wrong, you're all I wanted

有些事情走向了錯誤的方向，你曾經是我的世界

Come on, come on don’t leave me like this

請求着不要就這樣離我而去

I thought I had you figured out

我以為我已經對你了如指掌

Can’t breathe whenever you’re gone

當你不在身邊的時候，我無法呼吸

Can’t turn back now, I’m haunted

已經沒有辦法回到過去，我飽受着煎熬

I know, I know, I just know

我知道，我真的知道，我一直都知道

You're not gone, you can't be gone

你還沒有離開，你不能就這樣離開

No~

不能就這樣離開

Come on, come on don’t leave me like this

我請求着不要就這樣把我丢下

I thought I had you figured out

我以為我已經對你了如指掌

Something's gone terribly wrong

有些事情走向了錯誤的方向

Won't finish what you started

無法完成那些我們已經揭開的篇章

Come on, come on don’t leave me like this

請求着不要就這樣離我而去

I thought I had you figured out

我以為我已經對你了如指掌

Can’t breathe whenever you’re gone

當你不在身邊的時候，我無法呼吸

Can’t go back, I’m haunted

已經沒有辦法回到過去，我飽受着煎熬

Oh~~~~

You and I walk a fragile line

我們走在一條易碎的道路上

I have known it all this time

一直以來我都知道

Never ever thought I'd see it break

但是我從沒想過我會眼看着它破碎

Never thought I'd see it

從沒想過會是這樣

歌手介紹

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），1989年出生于美國，是美國最受歡迎的鄉村音樂女創作歌手、吉他歌手、好萊塢演員。于2006年與獨立唱片公司Big Machine簽約，同年發行首張個人專輯《Taylor Swift》。曾獲得美國鄉村音樂協會獎年度最佳專輯獎、格萊美年度專輯獎等榮譽。

斯威夫特已經被描述為“美國甜心”和“示範作用”的女星，她具有高Q分數和戴維·布朗指數的民意調查評級，反映了一個高層次的公衆意識（90%）、人氣（80% ）。在美國這位歌手認為它她有“責任”讓知道她對年輕歌迷的影響。紅色的唇膏、濃密的睫毛膏。她已任命弗朗索瓦·哈代，簡·伯金，碧姬·芭铎，奧黛麗·赫本為她自己的時尚風格靈感。

斯威夫特的主要居住地是一個複式頂層複式城納什維爾的田納西。她還居住在加州比佛利山莊。據《福布斯》的100名最會掙錢的超級明星名單公布每年在五月份，斯威夫特共獲得了2009年的1800萬美元、2010年的4500萬美元、2011年的4500萬美元和2012年的5,700萬美元。

斯威夫特曾接受過7個格萊美獎，11個全美音樂獎，7個鄉村音樂協會獎和六個鄉村音樂學院獎。作為一個作曲家，她已榮獲由納什維爾歌曲作者協會和歌曲作者名人堂的大獎。

同名歌曲

歌手Poe的Haunted。

Haunted 與 Alan Wake

Poe 的 Haunted 被遊戲《心靈殺手》（《Alan Wake》）用作第二章結尾的配樂。

這首歌的歌詞、旋律、Poe 的聲音，無一不與遊戲的背景、情節相符。些許的恐懼，些許的陰森，些許的詭異，些許的無力，些許的抓狂，些許的堅定，些許的決心，在這首歌中表露無疑。可以說，這首 Haunted 已經道盡了整個 Alan Wake。

歌詞

Poe - Haunted

come here

pretty please

can you tell me where I am

you, won't you say something

I need to get my bearings

I’m lost

and the shadows keep changing

and I’m haunted

by the lives i have loved

and the actions i have hated

I’m haunted

by the lives that wove

inside my haunted head

badapapa

don't cry

there's always a way

here in November in this house of leaves we'll pray

please

I know it's hard to believe

to see a perfect forest

through so many splintered trees

you and me

and these shadows keeps on changing

and I’m haunted

by the lives I have loved

and the actions I have hated

I’m haunted

by the promises I’ve made

and others I have broken

I’m haunted

by the lives that wove the web

inside my haunted head

always always

I’ll always want you

I’ll always need you

I’ll always love you

and I’ll always miss you

badapapa badapapa

come here

no I won't say please

one more look at the ghost

before I’m gonna make it leave

come here

I’ve got the pieces here

time to gather up the splinters

build a casket for my tears

I’m haunted

I’m haunted

I’m haunted

by the hallways in this tiny room

they echo there of me and you

the voices that are carrying this tune

badapapa

Father:

What is it Annie?

Daughter:

You think I’ll cry? I won’t cry!

My heart will break before I cry!

I will go mad.

歌手hollybrook(SkylarGrey)

來自歌手

【所屬專輯】：“O'Dark：Thirty”

【發行時間】：2010-06-10

歌曲收錄在該張專輯的第四首

歌詞：

They woke me up again

Its gonna be another restless sleep tonight

The ghosts inside my head

Are moving furniture and eating dynamite

They’re moving furniture and eating dynamite

Take me up the rill

To haunted hill

Past the floating bridge

The orphanage

Where the spirits fly

And never die

Where the spirits fly

And never die

There, it’s always cold

Well I’ve got a fever and I’d like to make it snow

That’s why I feel so old

All these spectres need a better place to go

All these spectres need a better place to go

We could get a chill

On haunted hill

Where the saddest parts

Inside my heart

Can live in the past

Leave me at last

Can live in the past

Leave me at last

Leave me with goodwill

On haunted hill

Past the floating bridge

The orphanage

Where the spirits fly

And never die

Where the spirits fly

And never die