作品原文
世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。
小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。
矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵歎，猶及清明可到家。
創作背景
公元1186年（淳熙十三年）春天，作者奉诏入京，接受嚴州知州的職務，赴任之前，先到臨安（今浙江杭州）去觐見皇帝，住在西湖邊上的客棧裡聽候召見，在百無聊賴中，寫下了這首脍炙人口的詩作。
白話譯文
如今的事态人情淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？
住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫賣杏花。
鋪開小紙從容地斜寫着草書，在小雨初晴的窗邊細細地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。
不要歎息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
