茜

字源演變

形聲字。從艸，西聲。義是指一種草名，即茜草，為多年生草本植物。篆書形體像草，表示茜是草本植物；西表聲，西指太陽落下的一方，而夕陽與晚霞多為紅色，表示茜草的根可做紅色的染料。本莖方形，有倒生刺，根黃紅色，可作紅色染料。《說文》：“茜，茅蒐也。” 《漢書·貨殖傳》：“……若千畝巵茜，千畦姜韭：此其人皆與千戶侯等。”顔師古注引孟康曰：“茜草、巵子可染也。”

詳細釋義

拼音

詞性

釋義

英譯

例句

例詞

qiàn

名詞

草名。茜草。多年生草本植物。根黃赤色。莖方形，有倒生刺。葉子輪生，心髒形或長卵形。秋季開黃色小花，果實球形。根可做紅色染料，也可入藥。

Indian madder

《史記·貨殖列傳》：“千畝卮茜，千畦姜韭。”

司馬貞索隐：“茜音倩，一名紅藍花，染缯赤黃也。”

茜草

形容詞

大紅色。

deep red

晉無名氏《休洗紅》詩之一：“不惜故縫衣，記得初按茜。”

瞿秋白《文藝雜着·豬八戒》：“唐僧沒法，蹒跚踯躅，捧着破缽不住地在他洞房前茜紗窗下走着，好沒意思。”

茜紗；茜衫；茜紅；茜羅；茜裙；茜绶

秀美、生動。

元周德清《中原音韻·作詞十法·構肆語》：“前輩雲：街市小令，唱尖新茜意。”

茜意

鮮明、鮮豔。

bright

茜練；茜絢；茜璨

草茂盛的樣子。

luxuriant

茜蔚

動詞

染紅。

dye red

《醒世姻緣傳》：“誰家茜草茜的，也會落色來。”

xī

名詞

人名用字。多用于外國女性名字的譯音。

古籍釋義

康熙字典

《唐韻》《韻會》《正韻》?倉甸切。音倩。《說文》：茅蒐也。《本草》：一名地血，一名風車草，一名過山龍，今染绛茜草也。《史記·貨殖傳》：千畝卮茜。注：其花染缯，赤黃也。《述異記》：洛陽有支茜園。《漢官儀》：染園出芝，供染禦服。通作蒨。《集韻》：或作?芉。

說文解字

茅蒐也。從艸西聲。倉見切。

說文解字注

茜，茅蒐也。從艸。西聲。

倉見切。古音在十三部。蒨卽茜字也。古音當在十一部。其音變适同耳。

字形書法

字形對比

書法演示

書法欣賞

音韻彙集

韻書集成

韻書

攝

聲調

韻目

字母

聲類

開合

等第

清濁

反切

拟音

茜

廣韻

山

去

霰

清

開

四

次清

倉甸切

tsʰiɛn

集韻

山

去

霰

清

開

四

次清

倉甸切

tsʰiɛn

韻略

去

霰

倉甸切

增韻

去

霰

倉甸切

中原

去聲

廉纖

清

次清

tsʰiɛn

中州

去聲

先天

倉線切

洪武

去

霰

清

七

次清

倉甸切

tsʰiɛn

上中古音

時代

聲韻系統名稱

韻部

聲母

韻母

先秦

王力系統

耕

tsʰ

ieŋ

先秦

董同龢系統

真

tsʰ

ien

先秦

周法高系統

真

tsʰ

en

先秦

李方桂系統

真

tsh

inh

魏

元

ian

晉

元

ian

隋唐

拟音/王力系統

tsʰ

ien

隋唐

拟音/董同龢系統

tsʰ

iɛn

隋唐

拟音/周法高系統

tsʰ

iɛn

隋唐

拟音/李方桂系統

tsh

ien

隋唐

拟音/陳新雄系統

tsʰ

ien