釋義
險：危險，艱難險阻；夷：平坦、平安。從險境中化成平安，比喻轉危為安。
夷有三種含意。1，平坦，平安；2，破壞建築物（使之成為平地）例：夷為平地；3，滅掉，殺盡，例：夷族。其中，在化險為夷中，這個夷字為第一解，既化險境為平安。
辨析
化險為夷和“轉危為安”；都有“從危險、危急轉為平安”的意思；有時可通用。不同在于：化險為夷多用于書面語；“轉危為安”多用于口語；化險為夷還多用于強調由于人為原因使危險轉化為平安的意思。
出處
唐·韓雲卿《平蠻頌序》：“變氛沴為陽煦，化險阻為夷途。”
清·曾樸《孽海花》第二十七回：“以後還望中堂忍辱負重，化險為夷。”
示例
除夕遇險的一幕，自然又回憶起來，但我們這一次是化險為夷了，雖然費了一些周折。（郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》）
1990年《商丘地區建築志》：“袁家山又稱呂祖廟，是明朝兵部尚書袁可立為紀念他渡江時化險為夷而建成。”
