文字溯源
字形演變流程圖
庸字在甲骨文（圖1、2）中已經出現，構型尚不明确。一種說法認為甲骨文字形上部為“庚”，下部為“用”。“庚”為樂器之象（為钲、鼓、镛等，其說不一），樂器可供使用，表示庸的本義與使用有關。“用”一說像木桶，桶可使用，表示庸的本義與使用有關。“用”也有表音的作用，庸與用并為喻紐東部。用為庸的源頭、聲首與初文，甲骨文已見之。商代庚與用兩個構件一上一下，兩相分離。自西周開始，用一個通貫的直筆把上下連為一體（圖3），一直為後代所承用。隸變後期才從庚部件頂部離析出一個廣字（圖8、9），楷書最後作庸，是筆意、筆勢變化的結果。庸之本義蓋為人勞役所使用、雇傭，引申指仆役、傭工。又引申泛指一般使用。
也有人認為認為“庸”本義是大鐘，是一種打擊樂器，甲骨文中稱作“置庸”。由蔔辭“置庸”可知與庸兩種打擊樂器還可以配合演奏。當時還有新庸、舊庸、美庸的區别。字形以“庚”為形旁。從庚，以示像钲铙類的打擊樂器；“用”作聲旁，表示音讀。或以為下部不是“用”字，而是放置大鐘的木座。一般認為，商代的“庸”置于木座上，柄在下，口朝上敲擊演奏，但金文中的庸字為倒置形，庸柄在一上，庸口朝下，且庸的柄部位置有附着物，分置庸柄兩側，好似兩根繩子的牽拉懸挂狀，由此可見，庸極有可能為懸挂演奏。庸假借為使用之義後，本義為假借義所取代，分化出從金、庸聲的“镛”字。
詳細釋義
|
讀音
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
|
yōng
動詞
〈文言〉用。采用，使用，錄用（多用于否定式）。
use；employ
《尚書·大禹谟》：“無稽之言勿聽，弗詢之謀勿庸。”
《尚書·舜典》：“舜生三十征庸。”
韓愈《進學解》：“占小善者率以錄，名一藝者無不庸。”
|
〈文言〉用。需要（多用于否定式）。
need；adopt
《尚書·康诰》：“用其義刑義殺，勿庸以次汝封。”
《左傳·隐公元年》：“公曰：‘無庸，将自及。’”
無庸諱言；毋庸置疑
|
〈文言〉酬功；酬謝。
reward
《尚書·益稷》：“明庶以功，車服以庸。”
|
〈文言〉受雇。後多作“傭”。
be hired
《墨子·尚賢中》：“傅說被褐帶索，庸築乎傳岩。”
庸作
|
〈文言〉更代。
《方言》第三：“庸，代也。”
《漢書·食貨志上》：“教民相與庸挽犁。”
|
名詞
〈文言〉功勳；功勞。
merit
《左傳·昭公四年》：“雖齊不許，君庸多矣。”
魏源《聖武記》卷七：“視克一堡之庸，酬通侯之錫者，又何若不倫？”
庸績
|
〈文言〉受雇用的勞動力。後多作“傭”。
hired man
《韓非子·五蠹》：“澤居苦水者，買庸而決窦。”
《漢書·栾布傳》：“（彭越）賣庸于齊，為酒家保。”
|
〈文言〉受雇者的工錢。後多作“傭”。
toil
《新唐書·王紹宗傳》：“少貧狹，嗜學，工草隸，客居僧坊，寫書取庸自給。”
|
〈文言〉常人；衆人。
《莊子·德充符》：“其與庸亦遠矣。”
揚雄《法言·五百》：“聖人無益于庸也。”
|
隋唐時期賦役法規定，成人者每年服役二十日，若不服役則每日須納絹數尺，謂之“庸”。
《北史·隋紀上·文帝》：“（開皇）三年……始令人以二十一成丁，歲役功不過二十日，不役者收庸。”
《新唐書·食貨志一》：“用人之力，歲二十日，閏加二日，不役者日為絹三尺，謂之庸。”
租庸調
|
〈文言〉大鐘。後作“镛”。
《詩經·商頌·那》：“庸鼓有斁。”
|
〈文言〉城垣，牆。後作“墉”。
《詩經·大雅·崧高》：“因是謝人，以作爾庸。”
|
〈文言〉水溝。
《禮記·郊特牲》：“祭坊與水庸事也。”
|
（Yōng）姓氏用字，參看“庸姓”。
|
（Yōng）古諸侯國名。在今湖北竹山縣東南，春秋時為楚國所滅。
《春秋·文公十六年》：“楚人、秦人、巴人滅庸。”
|
形容詞
〈文言〉勞苦。
《詩經·王風·兔爰》：“我生之初，尚無庸；我生之後，逢此百兇。”
|
平凡；平常。
commonplace；
mediocre
《周易·乾卦》：“庸言之信，庸行之謹。”孔穎達疏：“庸謂中庸、庸常也。”
《國語·齊語》：“臣，君之庸臣也。”
庸俗；平庸；凡庸；庸言庸行
|
不高明，沒有作為。
vulgar；meagre
司馬光《迂書·辨庸》：“苦心勞神而不自知，猶未免夫庸也。”
庸人；庸才；庸醫；庸碌
|
〈文言〉倦。後作“慵”。
揚雄《法言·五百》：“噫者！吾于觀庸邪？”汪榮寶義疏：“庸之為言倦也。今字作慵。”
|
副詞
〈文言〉大概；或許。
perhaps
《左傳·僖公十五年》：“箕子曰：‘其後必大。’晉其庸可冀乎！”
|
〈文言〉豈，難道。
《左傳·莊公十四年》：“子儀在位十四年矣，而謀召君者，庸非貳乎？”
葛洪《抱樸子·論仙》：“其所記述，庸可棄哉！”
|
〈文言〉立即，立刻。
《孟子·告子上》：“庸敬在兄，斯須之敬在鄉人。”
《左傳·昭公十二年》：“子大叔使其除徒執用以立，而無庸毀。”
|
〈文言〉經常，常常。
《莊子·則陽》：“雌雄片合，于是庸有。”
|
介詞
〈文言〉由，從。
《詩經·齊風·南山》：“魯道有蕩，齊子庸止。”
|
〈文言〉因此。
《漢書·叙傳下》：“文武方作，是庸四克。”
|
連詞
〈文言〉于是，就。
《尚書·臯陶谟》：“庶尹允諧，帝庸作歌。”
屈原《九章·抽思》：“初吾所陳之耿着兮，豈至今其庸亡。”
|
〈文言〉以，而。
《漢書·翟方進傳》：“于是吏士精銳遂攻圍義于圉城，破之；義與劉信棄軍庸亡。”
|
róng
動詞
〈文言〉通“容”。隐蔽。
揚雄《法言·問明》：“如庸行翳路沖沖而活，君子不貴也。”
|
形容詞
〈文言〉通“融”。明。
《國語·周語中》：“服物昭庸，采飾顯明。”王引之《經義述聞·國語上》：“‘庸’與‘融’通。
|
古籍釋義
說文解字
【卷三】【用部】餘封切（yōng）
用也。從用，從庚①。庚，更事②也。《易》③曰：“先庚三日。”
〖注釋〗①從用，從庚：用，行。庚，變更。謂行事能變為庸。②更事：更，變更。變更方法。③《易》：指《巽·九五爻》辭。
說文解字注
用也。
注：疊韻。
從用庚。
注：會意。餘封切。九部。
庚，更事也。
注：庚更同音。說從庚之意。
《易》曰：先庚三日。
注：巽九五爻辭。先庚三日者，先事而圖更也，引以證用庚為庸，與䕻寷引易同意。說見艸部䕻下。
廣韻
馀封切，平锺以‖用聲東部（yóng）
庸，常也。用也。功也。和也。次也。易也。又姓，漢有庸光。
康熙字典
【寅集下】【廣字部】庸·康熙筆畫：11·部外筆畫：8
古文：
《說文》：庸，用也。《書·堯典》：疇咨若時登庸。傳：将登用之。《莊子·齊物論》：為是不用而寓諸庸。庸也者，用也。用也者，通也。
又《爾雅·釋诂》：常也。《易·乾卦》：庸言之信，庸行之謹。《書·臯陶谟》：自我五禮有庸哉。傳：用我五等之禮接之，使有常。
又《玉篇》：功也。《書·舜典》：有能奮庸熙帝之載，使宅百揆。傳：庸，功也。《晉語》：無功庸者，不敢居高位。注：國功曰功，民功曰庸。《周禮·天官·大宰》：以八統诏王馭萬民，五曰保庸。注：安有功者。
又《地官·大司徒》：以庸制祿，則民興功。
又《爾雅·釋诂》：勞也。疏：謂勞苦。
又《釋訓》：庸庸，勞也。疏：有功庸者皆勞也。《詩·王風》：我生之初尚無庸。箋：庸，勞也。
又《廣韻》：和也。《禮·中庸疏》：以其記中和之為用也。
又《集韻》：愚也。《史記·周勃傳》：才能不過凡庸。
又豈也。《左傳·莊十四年》：庸非貳乎。《前漢·文帝紀》賜尉佗書：雖王之國，庸獨利乎。
又租庸賦法。《唐書·食貨志》：用民之力，歲二十日，閏加二日，不役者日為絹三尺，謂之庸。
又水庸。《禮·郊特牲》：祭坊與水庸事也。注：水庸，溝也。疏：坊者所以畜水，亦以鄣水。庸者所以受水，亦以洩水。
又國名。《左傳·文十六年》：楚滅庸。注：庸，今上庸縣，屬楚之小國。
又庸浦，地名。《左傳·襄十三年》：戰于庸浦。
又姓。《姓譜》：庸國子孫，以姓為氏。《前漢·儒林傳》：膠東庸生。
又與鄘通。《前漢·地理志》：遷邶庸之民於迅邑，故邶庸衛三國之詩，相與同風。○按《毛詩》：作鄘。
又與墉通。《詩·大雅》：因是謝人，以作爾庸。注：庸，城也。《禮·王制》：附于諸侯曰附庸。注：附庸，小城也。
又與傭通。《前漢·欒布傳》：窮困賣庸於齊。注：師古曰：謂庸作受顧也。《司馬相如傳》：與庸保雜作。注：師古曰庸即謂賃作者保謂庸之可信任者也。
又與镛通。《詩·商頌》：庸鼓有斁。傳：大鐘曰庸。
又葉于方切，音央。陳琳《車渠椀賦》：廉而不刿，婉而成章。德兼聖哲，行應中庸。
字形書法
字形對比
書寫提示
【規範提示】“廣”内上部是“肀”，中間橫筆兩端出頭。
【寫法】底部“廣”高。“廣”點筆在豎中線上端右側。“肀”居上半格；長橫右端超出“廣”，末橫在橫中線；“冂”居下半格；末筆長豎在豎中線右側。
書法欣賞
音韻彙集
中上古音
時代
聲韻系統名稱
韻部
聲母
韻母
|
先秦
高本漢系統
d
i̯uŋ
|
王力系統
東
ʎ
ǐwɔŋ
|
董同龢系統
東
d
juŋ
|
周法高系統
東
r
iewŋ
|
李方桂系統
東
r
ung
|
西漢
東
|
東漢
東
|
南北朝
宋北魏前期
東冬锺江
joŋ
|
北魏後期北齊
冬锺江
jwoŋ
|
齊梁陳北周隋
冬锺
jwoŋ
|
隋唐
拟音/高本漢系統
0
i̯woŋ
|
拟音/王力系統
j
ǐwoŋ
|
拟音/董同龢系統
0
juoŋ
|
拟音/周法高系統
0
iuoŋ
|
拟音/李方桂系統
ji
wong
|
拟音/陳新雄系統
0
ǐuŋ
|
韻書集成
字頭
小韻
韻攝
聲調
韻目
聲母
聲類
開合
等第
清濁
反切
拟音
|
廣韻
庸
容
通
平聲
上平三锺
以
合口呼
三
次濁
馀封切
0juoŋ
|
集韻
容
通
平聲
上平三锺
以
合口呼
三
次濁
馀封切
0ioŋ
|
韻略
平聲
锺
馀封切
|
增韻
平聲
锺
馀封切
|
中原音韻
容
陽平
東锺
影
合口呼
全清
iuŋ
|
中州音韻
平聲
東锺
移濃切
|
洪武正韻
融
平聲
一東
喻
以
次濁
以中切
oyuŋ
|
上一篇：一去二三裡
下一篇：遭
相關詞條
相關搜索
其它詞條
