字源演變
形聲字。《說文》字形有二：一為從飛，異聲（如圖中1、4）；一為從羽，異聲（如圖中2、3）。一以鳥的器官“羽”表義，一以器官功能“飛”表義。翼是?的篆文，從羽。後?廢止，而翼得以保留。
此字本義指鳥的翅膀。《易·明夷》：“明夷于飛，垂其翼。”由本義引申為兩側，指戰陣兩側或左右兩軍。《戰國策·趙策一》：“知伯軍救水而亂。韓魏翼而擊之。”由本義又引申出從旁進行蔽護或輔佐的意思。《詩·大雅·生民》：“誕置之寒冰，鳥覆翼之。”又由在兩側、輔佐之義，引申出對在中央的、所輔佐之人的“恭敬”之義。《詩·小雅·六月》：“有嚴有翼，共武之服。”毛傳：“翼，敬也。”因船有兩翼，故“翼”又有“船”義。《文選·張協〈七命〉》：“爾及浮三翼，戲中沚。”翼又是二十八星宿之一。《正字通·羽部》：“翼南方宿名。”《禮記·月令》：“孟秋之月，日在翼。”翼也是春秋時晉國的古都，在今山西省翼城縣東南。《國語·周語下》：“晉侯弑，于翼東門葬，以車一乘。”韋昭注：“翼，晉别都也。”
現代釋義
基本字義
yìㄧˋ
翅膀：～翅。比～雙飛。卵～。羽～。～護。～蔽。
左右兩側中的一側：左～。側～。
幫助，輔佐：～助。
古同翌，明天，明年。
星名，二十八宿之一。
〔～～〕a.謹慎，如“小心～～”；b.嚴整有秩序；c.繁盛，衆多。
姓。
英漢互譯
alalimbpinnavanewing
詳細解釋
翼yì
〈名〉
(形聲。從羽,異(yì)聲。《說文》小篆從飛,異聲。本義:翅膀)
同本義[wing]
翼,翅也。——《說文》
六足四翼。——《戰國策·楚策》
三年不翅,将以長羽翼。——《韓非子·喻老》
南方有比翼鳥焉。——《爾雅》
振鱗奮翼。——宋玉《高唐賦》
又如:翼虎(添上翅膀的老虎);翼張(如鳥展翅。形容分布的樣子);翼膀(翅膀);翼翮(翅膀)
鳥的翅膀
明夷于飛,垂其翼。——《易·明夷》
飛機的兩翼。如:翼型
昆蟲的翅膀
以翼鳴者。——《周禮》
一個隊形(如戰線、散兵線、行進縱隊)左側或右側[flank]
韓、魏翼而擊之。——《韓非子·十過》
又如:從左右兩翼夾攻敵人;翼室(路寝旁的左右室。路寝為天子或諸侯的正室);翼衛(輔翼護衛)
星名[star'sname],二十八宿之一,南方朱雀七宿中的第六宿,有星二十二顆。如:翼宿(星宿名。二十八宿之一);翼轸(二十八宿中的翼宿和轸宿)
量詞。用于禽鳥。如:雙翼
詞性變化
翼yì
〈動〉
分成兩翼或分列左右[divideintotwowings]。如:翼列(分列兩旁);翼夾(如兩翼相夾)
輔助[renderassistancetoaruler]
予欲左右民,汝翼。——《書·益稷》
又如:翼扶(輔佐,扶助);翼助(輔助);翼佐(輔佐);翼善(輔助善行);翼輔(輔佐);翼成(輔助完成,助成);翼宣(輔助并加以發揚);翼亮(輔佐并發揚光大);翼戴(輔助擁戴)
遮護[shelter]
鳥覆翼之。——《詩·大雅·生民》
項伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊。——《史記·項羽本紀》
又如:翼瓦(屋瓦整齊鋪列,如鳥翼相覆);翼蔽(像鳥用翅膀那樣遮黃海掩護);翼卵(以翼覆卵。喻撫育)
借助;憑借[withthehelpof]。如:翼馮(倚憑)
翼yì
〈形〉
迅疾[fast;quick]。如:翼爾(鳥張翼疾飛的樣子)
恭敬,謹肅[respectful]。如:翼翼小心(形容恭敬小心,絲毫不敢疏忽懈怠)
通“翌”,第二天[nextday]
越翼日乙醜,王崩。——《書·顧命》
王翼日乃瘳。——《書·金滕》
翼日進宰,宰見其小,怒呵成。——《聊齋志異·促織》
古籍釋義
康熙字典
《未集中》《羽字部》·翼·康熙筆畫：18·部外筆畫：12
〔古文〕《廣韻》與職切《集韻》《韻會》逸職切，音弋。《說文》作。翄也。篆文從羽。《廣韻》羽翼。《易·明夷》明夷于飛，垂其翼。又《書·臯陶謨》庶明勵翼。《傳》翼戴上命。《疏》言如鳥之羽翼，而戴奉之。鄭雲：以衆賢明，作輔翼之臣。又《書·益稷》予欲左右有民汝翼。《傳》汝翼成我。《疏》汝當翼贊我也。又《書·武成》越翼曰。《傳》翼，明也。又《詩·小雅》四牡翼翼。《傳》閑也。又《詩·小雅》有嚴有翼。《傳》翼，敬也。又《詩·小雅》四騏翼翼。《傳》壯健貌。又《詩·小雅》我稷翼翼。《箋》蕃廡貌。又《詩·小雅》疆埸翼翼。《傳》讓畔也。《箋》閒暇之意。又《詩·大雅》小心翼翼。《傳》恭也。又星名。《禮·月令》昬翼中。又國名。《左傳·隱五年》伐翼。《註》晉舊都，在平陽絳邑縣東。又姓。《前漢·藝文志》孝經有翼氏說一篇。《姓氏急就篇》晉翼侯之後，漢有諫議大夫翼奉。又《廣雅》飛也，美也，和也，盛也，元氣也。《玉篇》翹也，助也。*考證：〔《詩·小雅》我黍翼翼〕謹照原文我黍改我稷。
