徽

字源演變

“徽”字始見于三體古經文字中（圖1）。《說文》中的篆文字形（圖2 ）由“彳”、頭發的示意圖、“攴”構成。《說文》對“攴”的解釋是輕輕的敲打，在此字裡面有輕微提醒之義。整個字的意思就是督促人們在上街的時候頭上要纏住有家族标志的頭巾。“徽”是形聲字。三體石經“徽”字古文從糸、微（wēi）省聲。“糸”表意，篆書形體中像線繩。微有細小意。表示徽是由細小的三股線構成。本義是指三股線合成的繩子，如《易·坎》中說“系用徽纆，寘于叢棘。”繩子可用于捆綁，故“徽”又引申為束縛。由繩之義又可引申為系琴弦的繩，又引申指七弦琴琴面十三個指示音節的标識，現代常用的“标識”之義由此引申而來。

詳細釋義

讀音

詞性

釋義

例句

英譯

例詞

huī

名詞

繩索。

宋·崔伯易《珠賦》：連徽挺扠，灑網持枻。

明·馮夢龍《智囊補·兵智·凱口囤》：人腰四徽一劍，約至木憩足，即垂徽下引人，人帶铳炮長徽而起。

rope

徽索；徽纆；徽纏；徽繩

琴徽，系琴弦的繩。

《漢書·揚雄傳下》：今夫弦者，高張急徽，追趨逐耆，則坐者不期而附矣。

顔師古注：徽，琴徽也。

明·陳汝元《金蓮記·彈絲》：黛綠慵挑，金粉羞調，卸朱徽銀甲小。

清·朱駿聲《說文通訓定聲·履部》：琴轸系弦之繩謂之徽。

cord for the string of a stringed instrument

指七弦琴琴面十三個指示音節的标識。

唐·李肇《唐國史補》卷下：蜀中雷氏斫琴，常自品第，第一者以玉徽，次者以瑟瑟徽，又次者以金徽，又次者螺蚌之徽。

宋·朱熹《雜着·琴律說》：蓋琴之有徽，所以分五聲之位，而配以當位之律，以待抑按而取聲。而其布徽之法，則當随其聲數之多少，律管之長短，而三分損益，上下相生以定其位。

清·劉獻廷《廣陽雜記》卷三：琴之十三徽，猶十二經絡之穴也。

表示某個集體或活動的标志、符号。

《左傳·昭公二十一年》：揚徽者，公徒也。

杜預注：徽，識也。

《文選·潘嶽〈閑居賦〉》：其西則元戎禁營，玄幙綠徽。

emblem；sign

徽車；徽物；徽識；國徽；校徽；帽徽

綁腿布。

《說文·糸部》：徽，邪幅也。段玉裁注：即《詩》之邪幅也。

bandage

通“揮”。彈奏。

《淮南子·主術訓》：夫榮啟期一彈而孔子三日樂，感于和；鄒忌一徽而威王終夕悲，感于憂。

高誘注：徽，骛彈也。

晉·葛洪《抱樸子·擢才》：白雪之弦，非靈素不能徽也；邁倫之才，非明主不能用也。

通“袆”。佩巾

三國魏·嵇康《琴賦》：新衣翠粲，纓徽流芳。

通“輝”。光輝。

南朝·梁·江淹《蕭骠騎讓豫司二州表》：雖仄影毗道，苟身贊德。朝徽不昭，民聽具溢。

南朝·梁·江淹《蕭重讓揚州表》：不能青蘋引風，陽燧要景；複降綸冊，徽采兼明。

徽州的省稱。

Huizhou prefecture

徽墨

安徽省的簡稱。

Anhui

徽調

動詞

束縛；捆綁。

《文選·揚雄〈解嘲〉》：徽以糾墨，制以锧鈇。

bind

徽束；徽猛

停止；靜止。

《爾雅·釋诂》：徽，止也。

晉·陸機《挽歌》之三：悲風徽行軌，傾雲結流藹。

still

形容詞

美好；善良。

《尚書·舜典》：慎徽五典，五典克從。

陸德明釋文：徽，王雲美，馬雲善也。

周秉鈞易解：言舜慎重完善五種常法。

good

徽睇；徽績；徽徽；徽顯

引申為盛，大。

徽祚

古籍釋義

說文解字

《卷十三》《糸部》許歸切

衺幅也。一曰三糾繩也。從糸，微省聲。

說文解字注

标幟。 【組詞】：國徽、徽章、校徽

衺幅也。

卽詩之邪幅也。傳曰：邪幅，逼也。所以自逼束也。箋雲：邪幅，如今行縢也。逼束其胫，自足至厀。按内則謂之逼，許雲謂之徽，未見所出，葢猶蔽厀謂之褘與。釋诂曰：徽，善也。止也。大雅箋雲：美也。自逼束之義之引申也。

一曰三糾繩也。

三糾，謂三合而糾之也。丩部曰：糾，三合繩。易系用徽纆。劉表曰：三股曰徽，㒳股曰纆。一說糾本三股，三糾當為九股。

從糸，微省聲。

許歸切。十五部。

廣韻

許歸切，平微曉‖微聲微1部

徽，美也。又三糾繩也。

康熙字典

《寅集下》《彳字部》

古文：?。《唐韻》許歸切。《集韻》《韻會》籲韋切。?音揮。《說文》：衺幅也。

又《爾雅·釋诂》：善也。疏：徽者，美善也。《書·舜典》：愼徽五典。《詩·小雅》：君子有徽猷。又：太姒嗣徽音。

又《正字通》：琴節曰徽。《前漢·揚雄傳》：高張急徽。注：琴徽也，所以表發撫抑之處。嵆康《琴賦》：徽以锺山之玉。注：以玉為徽也。

又《說文》：三糾繩也。《玉篇》：徽，大索也。《易·坎卦》：系用徽纆。揚雄《解嘲》：折脅拉髂，免于徽索。

又徽嫿，奔馳貌。馬融《廣成頌》：徽嫿霍奕，别骛分奔。

又州名。《宋史·地理志》：宣和三年，改歙州為徽州。

又與幑通。幟也。《禮·大傳》：聖人南面而治天下，必改正朔，殊徽号。注：徽号，旌旗之屬也。揚雄《羽獵賦》：徽車輕武。注：徽車，有徽幟之車也。

又與褘通。張衡《思玄賦》：揚雜錯之袿徽。注：《爾雅》曰：婦人之徽謂之褵。郭璞雲：卽今之香纓也。

◎按《爾雅·釋器》本作褘。

字形書法

字形對比

書寫演示

“徽”字是左中右結構。首先先寫“彳”字旁，在第三筆一豎結束書寫。随後開始中間部分的書寫。在第十三筆一點結束中間部分書寫。最後開始在正右方書寫最後一部分。在第十七筆一捺結束“徽”書寫。

書法欣賞

音韻彙集

中上古音

時代

聲韻系統名稱

韻部

聲母

韻母

先秦

高本漢系統

xm

i̯wə

王力系統

微

h

ǐwəi

董同龢系統

微

m̥

juə̆d

周法高系統

微

xm

jiwər

李方桂系統

微

hm

jəd

兩漢

西漢

脂

東漢

脂

魏

脂

jəi

晉

脂

jəi

南北朝

宋北魏前期

脂微

jwəi

北魏後期北齊

微

jwəi

齊梁陳北周隋

微

jwəi

隋唐

拟音/高本漢系統

x

jwe̯i

拟音/王力系統

h

ǐwəi

拟音/董同龢系統

x

juəi

拟音/周法高系統

x

iuəi

拟音/李方桂系統

x

jwĕi

拟音/陳新雄系統

x

ǐəi

音韻彙集

字形

小韻

韻攝

聲調

韻目

聲母

聲類

開合

等第

清濁

反切

拟音

廣韻

徽

揮

止

平聲

微

曉

合口呼

三

次清

許歸切

xjuəi

集韻

止

平聲

微

曉

合口呼

三

次清

籲韋切

Xiuəi

韻略

平聲

微

籲韋切

增韻

平聲

微

呼韋切

中原音韻

灰

陰平

齊微

曉

全清

xui

中州音韻

平聲

齊微

呼歸切

洪武正韻

灰

平聲

灰

曉

呼

全清

呼回切

xuei

分韻撮要

輝

陰平

非