歌曲歌詞
粵語版
誰在這刻夢見未來
狂亂發絲在舞動
誰在仰天獨我自豪
長夜蓋天夢飛巅峰
沉睡了千年 Woo Woo
是幻象 Yeah Yeah
神共惡魔始于一體
圓月野鬼在叫号
龍共猛虎獨占山莊
魂斷破天萬裡飛灰
持道去西遊 Woo Woo
活受罪 Yeah Yeah
仇恨染滿過去堆積悲哀的今天Yeah
無懼隔世種滿的恩怨
愚昧智慧再次呼風雨
殘酷挂上血染的悲壯
靈欲戰勝空虛的深淵
雷電碰擊劃破真理
流熱血追逐憤怒
承諾瞬息飛化蒼海
殘卧老翁道破天機
無病裡呻吟 Woo Woo
是問号 Yeah Yeah
仇恨染滿過去堆積悲哀的今天Yeah
無懼隔世種滿的恩怨
愚昧智慧再次呼風雨
殘酷挂上血染的悲壯
靈欲戰勝空虛的深淵
無懼隔世種滿的恩怨
愚昧智慧再次呼風雨
殘酷挂上血染的悲壯
靈欲戰勝空虛的深淵[1]
日語版
にやけた笑いで
ごまかさないで
持て餘す自由
パワーに換えて
すぐに
Hurry up hurry up
Oh Yeah yeah
适當な夢に
埋もれた都會で
酒を呑むだけの
今日が過ぎてゆく
だから
Hurry up hurry up
Oh Yeah yeah
自分から逃げるのはもうやめさ Yeah
I say Hurry Hurry up
You say Hurry Hurry up
I say Hurry Hurry up
You say Hurry Hurry up
傷つくくらいの
激しい生き方
言葉にするのさ
やりたいすべてを
もっと
Hurry up hurry up
Oh Yeah yeah
走り出せば
ココロも変わるだろう Yeah
I say Hurry Hurry up
You say Hurry Hurry up
I say Hurry Hurry up
You say Hurry Hurry up
适當な夢に
埋もれた都會で
酒を呑むだけの
今日が過ぎてゆく[2]
辟謠信息
專輯内頁：詞作者黃家駒
網上流傳的詞作者黃家強 是錯誤的，根據專輯《樂與怒》内頁，詞作者為主唱黃家駒。現場表演
1993年黃貫中演唱《狂人山莊》
1993年11月底，Beyond在主唱黃家駒去世四個月後回歸舞台，參加創作人音樂會，音樂會上，黃貫中獨唱了這首歌曲。作者介紹
詞作者
黃家駒(1962年6月10日—1993年6月30日)：中國香港殿堂級搖滾樂隊Beyond的主唱兼節奏吉他手，也是其樂隊貝斯手黃家強的二哥，其籍貫為廣東省台山市。于1993年在日本東京意外去世，終年31歲。
曲作者
Beyond：中國香港殿堂級搖滾樂隊，成立于1983年，其隊名的中文意思為“超越”。樂隊屬于原創型，其作品以寫實為主。樂隊曾經過多次地人事變動，其中以黃家駒、黃家強、黃貫中、葉世榮四人的陣容最廣為人知；自從黃家駒于1993年在日本東京意外去世之後，樂隊沒有再尋找新成員填補。
《狂人山莊》曲作者：BEYOND
參考資料
[1] 狂人山莊-BEYOND - QQ音樂 - 聽我想聽的歌! · QQ音樂[引用日期2017-03-04]
[2] 狂人山莊（日語版） · 蝦米音樂[引用日期2018-09-15]
