導讀
【年代】東漢末年；
【體裁】漢樂府；
【作者】不詳；
【出處】古詩十九首。
原詩
庭中有奇樹，綠葉發華滋。
攀條折其榮，将以遺所思。
馨香盈懷袖，路遠莫緻之。
此物何足貴，但感别經時。
相關背景
《古詩十九首》，組詩名，最早見于《文選》，為南朝梁蕭統從傳世無名氏《古詩》中選錄十九首編入，編者把這些亡失主名的無言詩彙集起來，冠以此名，列在“雜詩”類之首，後世遂作為組詩看待。
譯文
庭院裏一株佳美的樹，滿樹綠葉的襯托下開了茂密的花朵，顯得格外生氣勃勃，春意盎然.我攀著枝條，折下了最好看的一串樹花，要把它贈送給日夜思念的親人。花的香氣染滿了我的衣襟和衣袖，天遙地遠,花不可能送到親人的手中。隻是癡癡地手執著花兒，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。這花有什麼珍貴呢？隻是因為别離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
