作品原文
春懷
高翥 〔宋代〕
江南春盡尚春寒，添盡征衣獨掩關。
日暮酒醒聞謝豹，所思多在水雲間。
注釋譯文
譯文
江南春天已經過去，但春寒卻依然不散，遠行的我穿上随身所帶的全部衣衫，心事重重地獨自早早将門兒掩關。
日暮時分酒已醒，隻聞杜鵑啼歸，叫聲凄婉；我所思念的故鄉呵，卻在那蒼茫遙遠的雲水之間。
注釋
征衣：旅人之衣。
謝豹：為杜鵑之别名。
創作背景
此詩寫于暮春時節，作者遠行在外，客居他鄉時，詩人對春傷懷，勾起對家鄉的深深思念，寫下了這首小詩，以抒發詩人内心的複雜意緒。
作品鑒賞
前兩句既雲春盡矣而春寒淩人，征衣雖添盡矣，仍需掩關。春深似海，而春愁亦複似海，其間客中情懷，已如醉如夢，如怨如訴了，更何堪酒醒，更何堪酒醒時正值黃昏。而最惱人的杜鵑卻偏偏在此時此地又向耳邊哀啼。
此情此景，眼前既無人可以傾訴，即使有人可訴，而千言萬語，又不知從何說起，甚至連自己亦不知道滿腹愁思究竟想要說些什麼。“剪不斷，理還亂，”正就是這種既抛不掉，又說不出、理不清的滋味，于惆怅中隻是感到在自己的感情中隻有一片蒼茫的雲水，無限心事盡都溶彙在這雲水蒼茫之中。是雲水，抑是愁思，已無法分别，亦無需分别，隻此蒼茫朦胧一片春愁而已。
前三句說得很具體，但情懷郁結，哀怨有之，而不免衰飒，詩人的精神世界，隻至末句方出。此猶佛家之一聲斷吓，警悟多少世人。前三句隻是最後一句的陪襯，至此句則一片蒼茫，油然而至，氣韻為之驟變。至此，方見作者胸懷。
“多在雲水間”的“多”字，一解大部分，一解往往，時常。此處以時時、往往為勝。以此處與時序密切聯系，謂謝豹啼後，應歸而不得歸，故所思常在雲水之間。“雲水”一詞，不單指自然景物，還有其他含義。所謂“江湖（雲水雲雲）魏阙”，以明官不易為，有出世歸隐之志。南宋江湖派詩人名其集曰江湖”，且因作詩引出一場文字獄，這就很難說他們隻是“食客”、“遊士”的猥瑣小人。不管他們是“狷者”也罷，“狂者”也罷，南宋腐朽的政府均不予寬假，這是事實。
在南宋那樣的政局中，江湖派大多數詩人都有兩重困難：一是做官難，因為不願同流合污，贻害國人；二是不做官也難，作兩句含蓄幽怨的詩亦會身遭橫禍。此即為當時詩人“寄情雲水”的一項重要原因。所以，這首詩中的結句，亦不應視為“逃避現實”，這在當時黑暗勢力統治之下，也是一種頗為含蓄的控訴。
作者簡介
高翥（1170～1241）初名公弼，後改名翥（音同“著”）。字九萬，号菊磵（古同“澗”），餘姚（今屬浙江）人。遊蕩江湖，布衣終身。是江南詩派中的重要人物，有“江湖遊士”之稱。高翥少有奇志，不屑舉業，以布衣終身。他遊蕩江湖，專力于詩，畫亦極為出名。晚年貧困潦倒，無一椽半畝，在上林湖畔搭了個簡陋的草屋，小僅容身，自署“信天巢”。72歲那年，遊淮染疾，死于杭州西湖。與湖山長伴，倒是遂了他的心願。
名家點評
徐州工程學院教授張仲謀《曆代名家絕句評點 ·宋》：這首詩主要表現羁旅鄉思。為什麼這樣說呢？詩中“征衣”“杜鵑”（謝豹）兩種意象，足以證實這一主題。飄泊他鄉，春寒猶在，本欲借酒澆愁，而酒醒時正見瞑色四合，聽見杜鵑聲聲啼歸，更加重了心頭濃濃的鄉愁。末句由實返虛，氣象渾成。有人把“水雲間”解作故鄉，未免呆滞。這是心中郁結愁緒的高舉遠引，是一種既高遠又迷茫的寄托。其情思在可解不可解之間，氣象卻自渾成而有餘味。
