被殺就會死

詞語來源

“被殺就會死”是動漫《Fate/stay night》中男主角衛宮士郎的一句台詞，原作中出現在衛宮士郎吐槽自己有阿瓦隆護體，不會被殺死，現在要把阿瓦隆護體物歸原主所以說“人被殺就會死”，需要結合故事主線理解。

引申含義

單獨截出來這句話的翻譯就很無厘頭，仿佛說了一句廢話一樣，後被玩梗。可以直接替換成“我死了……”現在也多用來表達自己對某事物的喜愛或是心疼。