來源
李連傑電影《獅王争霸》中，李連傑讓十三姨教導他英文時，将英文“I love you”讀成了“愛老虎油”。
還有一種說法是“愛老虎柚”。
獅王争霸
（又名: The Invincible Shaolin,Once Upon a Time in China III ）
導演：徐克
演員：李連傑 關之琳 莫少聰 劉洵 熊欣欣 趙箭
編劇：徐克 張炭 陳天璇 攝影/像: 劉偉強
美術（設計）：葉錦添
音樂：胡偉立 徐克
剪輯：麥子善 林安兒
服裝（設計）：程天嬌
動作指導：元彬
出品人：鄒文懷
監制：徐克 吳思遠
策劃：麥子善
執行制片人：袁俊文
所屬地域：香港
法律制片人：潘忠仁
出品時間：1993年
作品原創語言：粵語
出品公司：香港寰亞電影公司
所屬分類：古裝/動作/武俠/傳奇
時長：105分鐘
顔色：彩色
聲音：Dolby
【劇情介紹】
19世紀末期，由于維新變法、皇位繼承等諸問題，滿清政府與列強關系日趨緊張。慈禧太後決定在全國鼓勵習武之風以強國壯志，遂派李鴻章舉辦舞獅大會，吸引全國武林好手參加，名為“獅王争霸”大賽。
黃飛鴻攜十三姨、梁寬赴京探望父親，并準備購買蒸汽機以辦藥廠。北京惡霸趙天霸欲取得大賽頭名，用卑鄙手法對付各武林同道，并來廣東會館踢館，派手下幹将鬼腳七将黃琦英打傷。十三姨于北京邂逅留學時的俄國同學，其人在俄國使館工作，對十三姨一直情有獨鐘，并送她一部映畫機。
梁寬設計使鬼腳七斷腿。趙天霸認為鬼腳七已無利用價值，将其逐出；黃飛鴻不計前嫌，收留阿七。鬼腳七受黃飛鴻一代宗師的氣魄所感動，悔恨自己以往助纣為虐的行為，乃拜黃飛鴻為師。黃飛鴻本無意參與獅王大賽，但不平趙天霸的屢次無理相逼；其時更無意間得知，俄國使館欲在大賽時謀刺李鴻章，遂決定參加大賽，以挫敗俄人陰謀，并為京城除害。
經過大賽中的連場激戰，黃飛鴻力戰群雄奪得金牌；十三姨之俄國同學因刺殺失敗，被同黨滅口。黃飛鴻正色告訴李鴻章，欲圖強國不僅在于昂揚習武之風，更重要的是開啟民智、廣開言路，方能智武合一。如此獅王大賽，不過是勞民傷财，與國與民毫無裨益，徒為世人所笑（如同今日之所謂形象工程）。最終，飛鴻擲回金牌，昂然而去，留下深深思索的李中堂。
【影片點評】
黃飛鴻系列到了第三集，就更是不管不顧了，從未到過北方的黃飛鴻業親自上京，不僅大戰“洋獅子”，而且還解救了李鴻章等一幹朝廷大員，粉碎了外國勢力的陰謀破壞，可以說成了曆史一大功臣。同時，與上一集影片相比，這部影片少了革命黨等政治概念，而增加了現代西洋文明與傳統中國文明的對比。此二者的變化，恐怕也是影片與内地“合作”的必然結果。
對于這種系列影片來說，換故事、換次要人物、換反派、換背景、換地域，都是最基本的操作。本集影片中，故事雖然換湯不換藥，但故事直接到了北京，黃飛鴻從佛山到廣州、從廣州到北京，這個地域上的改變，也把黃飛鴻從一個地方拳師推廣成為全國性的武術宗師和對曆史直接産生作用的“大腕”，徐克的對黃飛鴻和中國曆史的野心也逐步推向盡頭。
盡管這一集中，李連傑的武打依舊出色，尚且有功底紮實的新人熊欣欣加盟，但畢竟一而再、再而三，失去了新鮮感，所以難免顯得沖擊力不夠強烈。
【影片看點】
基本上，發行商是将《黃飛鴻》、《黃飛鴻之男兒當自強》以及《黃飛鴻之獅王争霸》這三部作為一個系列出DVD，可見這三部的經典。相對于前兩部來說，《獅》不及前兩部經典，但還是屬于徐克的黃飛鴻系列中必看的一部大作！而對于我們内地的觀衆來說，也幾乎是從這一部才開始真正的知道《黃飛鴻》系列，因為，就《獅》在92年到93年，被引進内地播放，所以，内地的觀衆對《獅》還是更有感情的。
前三部的《黃飛鴻》之所以能不斷地給人帶來驚喜，很大的程度上還是演員可以不斷的吸引人們的眼球，第一部自不用說，如第二部的甄子丹，而到了第三部，更是一連帶出兩個重量的角色，一個是黃飛鴻的父親——黃麒英，一個便是黃飛鴻系列影片中功夫幾乎僅次于黃飛鴻之下的鬼腳七。
扮演黃麒英的是廣東省著名的粵劇武生劉洵，他在影片中收張自如的表演，将一個可愛卻又不失大師風範的老人家表演的活靈活現，這個角色其實是清朝末年民族資本主義的代表，這從他在北京開藥店就可以看出。而且他也比同時代的老人更加開明，至少，在兒子的婚姻問題上，一直沒有公開的反對，這在那個時代是難能可貴的。
還有一個就是鬼腳七。
可以說，《獅》有兩大看點，一個是片子中無處不在的獅子（這個後面會寫到），還有一個就是鬼腳七的扮演者熊欣欣。據說，在前兩部《黃飛鴻》中，熊欣欣一直是李連傑的替身，能當他的替身，必然一身的好身手，所以在《獅》一片中，至少是上半片，鬼腳七是出盡了風頭。尤其是在出場在會館的那段，兩條腿耍的是虎虎生威，在後來和黃飛鴻的一場對打，幾乎是整個片子武戲含金量最高的一場！由于熊欣欣的出色表現，後來幾部的黃飛鴻他都也成了鬼腳七的不二人選，雖然曆史上沒有這個人物，但鬼腳七在後來黃飛鴻片子中的地位卻大大超過了黃飛鴻兩個真正的嫡傳弟子。
還是再來說說這個片子的精神
從前三部來看，《獅》的内涵是遠遠超過了前兩部，在一部中，已經可以看到黃飛鴻的思想幾乎得到了徹底的改變。這從他一開始就對梁寬說要學好洋文便可以看出。
而此時的中國，已經是清朝末期，中國已經處于風雨缥缈了，國外的敵對勢力已經漸漸從幕後走向了前台（這從他們策劃暗殺李鴻章就可以看出）。因此，此時的中西方文化之間的矛盾已經日益尖銳，而黃飛鴻也糾葛于這種中西方的文化碰撞中，這從他屢次對“放映機”的态度便可以看出。但是讓人欣慰的是，他卻是在漸漸的接受這些西方文化，從接受西方的機械（蒸氣機）到接受西方的一些文化（如黃麒英說雲南白藥可以批量生産那段，就是西方資本主義思想）都可以看出，甚至他可以接受十三姨對他的親吻。這在于一個土生土長的封建社會男子來說，是一個很大的進步。而正是思想上的慢慢進步，才使得他最後才真正明白了救國的道理，于是，才有了最後他對李鴻章的那段話。
徐克以武寓國，其内涵永遠不是僅僅獅王争霸那麼簡單的，獅子，僅僅是個引子而已。中國就是一頭獅子，但希望不隻是一頭紙獅子！如果是個紙獅，縱然是個獅王，又有何用？
再來就是本片的武術設計了
坦白說，該片的武術設計已經缺少了前兩部那樣天馬星空的味道了，變得更加實用，就連鬼腳七何黃飛鴻對打的那段，很多的招式看起來也是比較實在，這和這片的武指更換了有所關系，前兩部的武指都是袁家的，這部的武指是元彬，所以，從武術的風格上來看确實是大大的不同，然而就是這樣偏向于寫實的武術，卻産生了兩場比較精彩的對打，一個便是三笑樓内，黃飛鴻踩着油的那段，坦白說，在那麼小的空間内想怎麼天馬行空都不大可能了，所以隻能用一些比較實在的招數。所以，那段打戲讓人看了部誇張，但仍然過瘾。還有的就是最後的鬥獅。鬥獅那段還是加入了前兩集中的“平衡玩法”，隻是這次的平衡移到了那個大大的木架上，不過和前兩集有所不同的是，前兩集中保持平衡的元素，如梯子和桌子，都是主人公力求其達到平衡，無論被破壞的多厲害，而這裡卻成了主人公如何在殘破的架子上保持平衡，所以最終還是抵不住架子的倒塌，這估計還是和兩家武指的風格不同有關，畢竟，前兩集中的梯子之戰和桌子之戰比這集的木架之戰相比，實在是太天馬行空的太多太多了。
