鐵甲小寶:1997年二見一樹主演的特攝電視劇-中文百科頻道

劇情簡介

《鐵甲小寶》中的主角——卡布達，每天都為了尋找“和平星”而努力，因為隻要集齊13塊“和平星”便可實現全人類的夢想與願望，但幾個未完成睡眠學習的機器人，蟑螂惡霸、鲨魚辣椒、蜘蛛偵探，蠍子萊萊等，常常從中破壞。

正義的卡布達及夥伴，經過一番鬥智鬥勇，合力對抗；通過努力經與星之使者化敵為友，互相支持，拯救了全人類！

故事的主角鐵甲小寶卡布達是由高原寺博士制造的機器人，共有十個機器人：卡布達、金龜次郎、飛翔機器人（支援型）、蠍子萊萊、蜘蛛偵探、丸子龍、蟑螂惡霸、呱呱蛙、鲨魚辣椒、田德莉娜；還有一個支援機器人車輪滾滾。

各種機器人都有一些武器以及附件：卡布達開鑿機械、卡布達副屬零件、卡布達巨人、卡布達電擊棒、田德莉娜的莉娜棒、千裡耳、金龜次郎的金龜劍、蟑螂魔鞭、蜘蛛偵探的蜘蛛網絲、蠍子回力刀、丸子龍強力盾、呱呱蛙水力噴射槍、呱呱蛙的蝌蚪一号、呱呱蛙蝌蚪二号、超級鲨魚巨人、鲨魚神斧、附屬利齒鲨魚。

演職員表

配音演員

内地版

黃笑嬿、武向彤、王燕華、範蕾穎、葉露、沈磊、丹甯軍、李丹青、李傳纓、張欣

日語版

カブタック（卡布達）：草尾毅

クワジーロ（金龜次郎）：中村大樹

コブランダー（蟑螂惡霸）：松本大

スパイドン（蜘蛛偵探）：茶風林

ガニラン（蠍子萊萊）：江川央生

テントリーナ（田德莉娜）：橘ひかり

ダンゴロン（丸子輪）：遠近孝一

ゲロタン（呱呱蛙）：くまいもとこ

シャークラー（鲨魚辣椒）：千葉繁

キャプテントンボーグ（蜻蜓隊長）：郷裡大輔

トビマスカイ（飛翔機器人）：木藤聡子

AP717：津野田なるみ

デンデンローラー（車輪滾滾：矢尾一樹

スターマインドS（和平星守護人）：鈴木琢磨

譯制職員

職務

職員/機構

引進

上海電視台

責任編輯

謝國華

制片人

王偉德

監制

李樟新、趙吉洪、于樹森

劇集目錄

單集目錄

第一話我是獨角仙卡布達，請多多指教！（時計空間對決）

第二話足球對抗賽（足球對決）

第三話烹調食物一定要真心誠意（咖喱飯料理對決）

第四話柔道高手過肩摔（柔道對決）

第五話追蹤！醉酒輪胎！（集體競速賽）

第六話外遇偵探卡布達（猜年齡、喝威士忌、岩壁登攀）

第七話令人讨厭的錢箱（江戶武器三局兩勝）

第八話幸福的紅色郵筒（用日語說出“幸福”這個詞語）

第九話飛啊飛啊飛（籃球對決）

第十話在黃昏時消失的怪獸（降魔收怪）

十一話鯉魚躍龍門五月相撲賽（相撲對決）

十二話孤單的吸塵器（拳擊對決）

十三話不得争論！怒吼的鐵砂掌（文字接龍、劍道）

十四話我的初戀請告訴星星（拔河、文字接龍、劍道）

十五話神秘！神秘！木乃伊之謎！（謎語）

十六話好吃的朋友出場了！（吃糯米團子表演）

十七話友情的百人組合（百人群毆）

十八話麻煩博士的大預言（射箭）

十九話潛入！！舞蹈少年隊（摔角對決）

二十話好朋友反目相向！（空手道對決）

二十一蝸牛戀愛了（馬拉松）

二十二穿着遊泳衣進攻NO.1 （沙灘排球對決）

二十三瞄準火焰高手（網球對決）

二十四爸爸釣魚的一筆糊塗賬（釣魚比賽）

二十五男人就該默默地全力快跑！（尋呼機消息傳達）

二十六幽靈也愛吃西瓜（射擊、投環、撈金魚）

二十七作業是擊退盜匪（修羅牽引）

二十八鲨魚辣椒的生命是牙齒（曲棍球、柔道）

二十九 B機器人之謎大公開（扔骰子）

三十話沖出去新必殺絕技（摔角對決）

三十一巨大機器來襲（拔河對決）

三十二很厲害哦！卡布達巨人對決！（拔河對決）

三十三功夫熟練鮮紅裁判的精神！（相撲對決）

三十四刁婆婆的親情戰争（打撲克）

三十五 B機器人秋季運動大會（混合）

三十六歌唱大賽全員集合（卡拉OK大獎賽）

三十七推理名家 KT的秘密（卡片收集）

三十八狂奔！！勞動節（格鬥淘汰賽）

三十九青蛙忍法冬眠術（“木頭人”比賽）

四十話捧腹大笑高爾夫對抗賽（高爾夫）

四十一仿冒卡布達出現（消火活動）

四十二北京猿人大騷動（推鉛球）

四十三大小姐的抽獎必勝法（年糕制作賽）

四十四恭賀新禧新春杯風筝大賽（放風筝比賽）

四十五人情時光隧道（羽毛毽子對決）

四十六飛翔機與病魔搏鬥（棒球對決）

四十七難題怪題機智問答（猜謎）

四十八驅邪招福（捉迷藏）

四十九小讓直線上升到東大（逗笑比賽）

五十話巧克力代表男人純純的愛（寫情書）

五十一裁判機器人令人驚訝的正身（滑冰）

五十二（完）隻要心中有友情（橄榄球對決）

年底特别篇

1997年《聖誕大決戰》

角色介紹

人類們

高圓寺讓（小讓）

年齡：9歲 n

扮演者：二見一樹 n

内地版配音：黃笑嬿台灣配音：雷碧文 n

粵語配音：雷碧娜 n

劇中的男一号，是“ 卡布達 ”的操縱者。不會遊泳，水性很差，學習成績也不好，經常得0分。但是心地善良，重視友情。 n

初戀在四年級，是同班的立川愛，後來初戀的對象去了澳洲。 n

小讓

吉祥寺蔵之助（小藏）

年齡：11歲 n

扮演者：木村雅 n

内地版配音：武向彤台灣配音：錢欣郁 n

粵語配音：黃鳳英 n

劇中的男二号，是“ 金龜次郎 ”的操縱者。聰明帥氣，各科成績都是100，此外也很擅長運動。身體很瘦，經常幫父母打理公司的事，也因此讓父親與自己有了隔閡。在小藏9歲時爸爸離家出走，為了爸爸，小藏不惜和機器人進行相撲比賽。最後經過小讓和自己的努力讓一直逃避自己的父親重新回家。小讓、卡布達和小百合管他叫“會長”。 n

小藏

三鷹小百合

年齡：9歲 n

扮演者：小出由華 n

内地版配音：王燕華台灣配音：楊凱凱 n

粵語配音：鄭麗麗 n

劇中的女一号，是“田德莉娜”的好朋友。可愛漂亮，小讓和小藏都暗戀她。但是當發怒時脾氣不大好。 n

小百合

高圓寺正寅

年齡：35歲 n

扮演者：石井洋佑 n

内地版配音：沈磊 n

粵語配音：招世亮 n

小讓的父親，上班族，喜歡喝酒。在孩子們和同事面前俨然一副男子漢的樣子，但是在家裡卻是一個“ 妻管嚴 ”。經常和小讓的媽媽一起搭檔耍寶。 n

高圓寺正寅

高圓寺圓

年齡：35歲 n

扮演者：向井亞紀 n

内地版配音：王蘇 n

粵語配音：沈小蘭 n

小讓的母親，正寅的妻子。脾氣不好，性格誇張，表情豐富，是一個标準的家庭主婦。經常和小讓的父親一起搭檔耍寶。 n

高圓寺圓

大久保麗香（大小姐）

年齡：13歲 n

扮演者：井上碧 n

内地版配音：範楚絨 n

粵語配音：梁少霞 n

三鷹小百合的死對頭，嬌蠻任性，家中很有錢，身後總跟着一個沒用的軟弱管家。經常和大姐、二姐一起欺負管家。最後一集在決定人類命運的比賽中為卡布達隊加油。 n

大久保麗奈

扮演者：幸田磨衣子 n

大久保麗香的大姐。 n

大久保麗奈

大久保麗子

扮演者：彩ひろこ n

大久保麗香的二姐。 n

大久保麗子

中野美樹

年齡：21歲 n

扮演者：國分佐智子 n

巡警，警用機器人AP717的操縱者。很容易被别人的謊言欺騙，和丸子龍一樣喜歡吃糯米丸子，被丸子龍當做最好的朋友。最後一集在決定人類命運的比賽中為卡布達隊加油。 n

小金井太郎

年齡：45歲 n

扮演者：鈴木ヒロミツ n

内地版配音：李丹青 n

粵語配音：陳曙光 n

文物收藏愛好者，經常從電視上見到的角色。阿彌陀屋的主人，自認為是大明星，滿肚子壞水，把低價買的瓷器或從垃圾堆裡撿到的表面很值錢，實際很便宜的東西再高價賣給别人，騙了不少人，從而成了富人。經常指使蟑螂惡霸他們去做壞事。最後古董店失火，再加上寶物鑒定團（小金井唯一能上的電視節目）停播，成了一個窮光蛋，僅有的家産也被卡布達他們不小心損毀了。最後一集在決定人類命運的比賽中為卡布達隊加油。 n

小金井

高圓寺寅彥

年齡：57歲 n

扮演者：志茂田景樹 n

内地版配音：李丹青 n

粵語CV：林保全 n

小讓的爺爺，被自己的兒子和兒媳稱作“怪人”，樂忠于研究和平星之謎，創造了B系列機器人。很疼愛小讓，每次和平星出現時，他都會出現。 n

荻窪明（小明）

年齡：11歲 n

扮演者：石井甯 n

藏之助的對手，性格傲慢無禮，父親是一位大老闆，因為太過無禮後來公司倒閉了。也很擅長運動和學習。一度因為無法戰勝小藏而氣憤，不惜“走後門”考上最好的中學。最後被小藏感動，和小藏做了好朋友。最後一集在決定人類命運的比賽中為卡布達隊加油。 n

小明

機器人們

1号機：卡布達

本名：カブタック n

香港譯名：加布達 n

羅馬音：Kabutack n

原版配音是包攬OP、ED和插曲獻唱的草尾毅，其人還在片中客串出演音樂老師國立，與卡布達更有直接對話 n

内地版配音：葉露 / 王玮（超級形态）粵語CV：陸惠玲 n

持續時間：3分鐘 n

B系列機器人第一号，獨角仙外形，必須通過友情呼喚器進行變身，武器是電擊棒，變身時間3分鐘，并且還能召喚卡布達巨人，弱點是速度慢和跳躍能力差，輔助他的是車輪滾滾和飛翔機器人。喜歡睡覺和吃西瓜，在第一集吃了飯速度加快。口頭禅是說完話後加上“卡布，卡布”。 n

一身鮮紅的造型，給你充滿活力的感覺，雖然平時有點傻頭傻腦，但變換超級形态後的他十分神氣威武!當“胸中燃燒着小讓對他的友情”時，即便沒有友情呼喚器也可以進行變身。熱愛全人類，相信所有人都能被正義感化。最後用自己崇高的友情，勇氣和正義打敗了星之使者，拯救了全人類！ n

2号機：金龜次郎

本名：クワジーロ n

香港譯名：剛次郎 n

羅馬音：Kuwajiro n

内地版配音：沈磊 n

粵語配音：蘇強文 n

持續時間：5分鐘 n

B系列機器人第二号，鍬甲外形，可以通過友情呼喚器進行變身，力氣很大，變身時間5分鐘，武器是金龜劍。口頭禅是“男人就應該默默的……”性格充滿正義感，力大無窮，是卡布達的好朋友。 n

3号機：飛翔機器人（支援型機器人）

本名：トビマスカイ n

香港譯名：杜比馬斯丹 n

羅馬音：Tubimasky n

内地版配音：範楚絨 n

粵語配音：林元春 n

持續時間：7分鐘 n

B系列機器人第三号，蝴蝶的外形支援型機器人，裝在卡布達身上，可以幫卡布達飛上天。性情膽小，死要面子，喜歡田德麗娜。 n

4号機：蠍子萊萊

本名：ガこぅソ n

香港譯名：蟹怪 n

羅馬音：Ganiran n

内地版配音：李傳纓 n

台灣配音：何志威 n

持續時間：9分鐘。 n

蠍子萊萊是小讓（高原寺讓）的爺爺制作的B系列第四号機器人，蠍子+螃蟹的外形，是個酒鬼，常常喝醉後做傻事。由于睡眠學習沒有完成，發育不完善，還有些東西沒有學會。和蜘蛛偵探是一對活寶搭檔。他們是蟑螂惡霸的小弟，後來又和蜘蛛偵探跟了鲨魚辣椒。最後又重新跟了蟑螂惡霸。擁有回力刀作為武器，披風來防禦，雙手鉗子很大用于夾人。 n

5号機：蜘蛛偵探

本名：スパイドン n

香港譯名：蜘蛛怪 n

羅馬音：Spidon n

内地版配音：丹甯軍 n

粵語配音：邝樹培 n

持續時間：10分鐘 n

B系列機器人第五号，蜘蛛外形，背部的爪子可以當武器使用。是個守财奴。是蟑螂惡霸的小弟，跟了好多年又和蠍子萊萊跟了鲨魚辣椒，最後還是跟了蟑螂惡霸。手像蠍子的鉗子。擁有巨大而有力的巨爪作為武器，還可以制造蜘蛛網來攻擊。 n

6号機：丸子龍

本名：ダンゴロン n

香港譯名：丹高輪 n

羅馬音：Dangorun n

内地版配音：李傳纓 n

台灣配音：于正昌 n

粵語配音：陳欣 n

持續時間：13分鐘 n

B系列機器人第六号，鼠婦外形，中立的機器人。可以變成一個輪子，武器是丸子盾，肚子裡藏有一顆和平星碎片，防禦力超強！因為睡眠學習隻完成99%，無法辨别年輕女孩子。有時會去修行。 n

特别喜歡吃糯米丸子，一開始對卡布達很不信任，因為卡布達無法自行變身，所以嘲笑他是“半個人”，一直瞧不起他。最後在危急關頭被卡布達舍命相救，于是加入了卡布達的陣營。 n

7号機：呱呱蛙

本名：ゲロタン n

香港譯名：基路蛋 n

羅馬音：Gerotan n

内地版配音：沈磊 n

粵語配音：黃麗芳 n

持續時間：13分鐘 n

B系列機器人第七号，青蛙外形，有兩個蝌蚪号協助，能分析出敵人弱點等資料。呱呱蛙變身時，身旁有一個不顯眼的電杆，那個電杆可以分析出敵人弱點，并能總結出對策。呱呱蛙有大量的資料，對生活中的物理現象總能作出科學的解答。最害怕“蛇”（蟑螂惡霸的原型），一看到他就會慌亂。後來通過在家裡養蛇克服了怕蛇這個缺點。一到冬天便會進入冬眠狀态，即便被吵醒也是迷迷糊糊的，起不到作用。 n

是一個有正義感的機器人，樂于助人，也經常幫助卡布達尋找“和平星”。口頭禅“從結論上講……” n

8号機：蟑螂惡霸

本名：コブランダー n

香港譯名：眼鏡蛇怪 n

羅馬音：Cobrandar n

内地版配音：胡平智 n

台灣配音：何志威 n

粵語配音：李錦綸 n

持續時間：13分鐘 n

B系列機器人第八号，眼鏡蛇外形，是蜘蛛偵探和蠍子萊萊的大哥，一直想用和平星統治人類。第52集改邪歸正，服從制造他的高原寺博士，與高原寺共同去非洲大陸調查和平星之迷。很重情義，由于體内有眼鏡蛇的基因，所以一到冬天就會進入冬眠狀态。和蜘蛛偵探，蠍子萊萊住在一起，家裡經常窮的揭不開鍋。是大小姐（大久保麗香）的部下，以前最大的夢想是當上日本的總統，後來由于過于倒黴，改變成了擁有一年份的方便面。 n

經常與蜘蛛偵探，蠍子萊萊三人共同與卡布達他們争奪“和平星”。最後改邪歸正，幫助卡布達等人戰勝了和平星守護人，拯救全世界。 n

蟑螂惡霸

9号機：鲨魚辣椒

本名：シャークラ一 n

香港譯名：鲨魚怪 n

羅馬音：Sharkler n

台灣配音：于正升 n

内地版配音：張欣 n

粵語配音：招世亮 n

持續時間：15分鐘 n

B系列機器人第九号，鲨魚外形，髙円寺博士為他編寫了特殊程序，是高原寺制造的最強的機器人，但他學會了人類最黑暗的一面。加上他有強大的破壞力和超級鲨魚巨人，高原寺就在他自認為英俊的外表刻上了“X ”狀傷痕，并把他封閉起來了。 n

後來丸子龍在一次偶然的情況下救了他，被救出後他非但沒有改正錯誤還變本加厲的利用丸子龍等人簡單的頭腦達到自己的邪惡目的。最後一集，卡布達用和平星消除了鲨魚辣椒頭上的印記，于是改邪歸正了。 n