廣州大學外國語學院:綜合性大學-中文百科頻道

學校簡介

外國語學院是廣州大學目前規模最大的學院之一，下設英語教育系、國際商務英語系、翻譯系、日語系、法語系和大學英語教學部等六個教學單位。

曆史沿革

學院的前身為1958年創辦的廣州師範學院外語系與原廣州大學外語系、廣州教育學院外語系及華南建設學院(西院)大學英語部。2000年合并組建的新廣州大學根據學科專業發展的需要決定設置外國語學院，廣州大學外國語學院于2001年7月正式挂牌成立。

師資力量

現有教職工167人,其中專任教師141人，其中有教授6人，副教授56人，講師66人，另有外籍教師8人。教師大多畢業于國内外的著名大學如複旦大學、南京大學、中山大學、南開大學、北京師範大學、奧克蘭大學、香港城市大學、廈門大學、中南大學、湖南大學、華南師範大學、上海外國語大學、廣東外語外貿大學等，80%擁有博士或碩士學位。學院目前有在讀研究生300人（含教育碩士）、本科生1600人，成人教育本專科生1500人。

學院還聘請了來自英國、美國、加拿大、澳大利亞、日本等國家的英語和日語外籍教師8人；外聘美國加州大學、新西蘭奧克蘭大學、北京外國語大學、中山大學、廣東外語外貿大學、南京國際關系學院、華南師範大學、《中國翻譯》等國内外高校與學術刊物的客座教授8人。

在師資隊伍建設上，學院堅持走内培、外培與引進結合的路子，堅持感情留人、事業留人，重視跨學科人才的引進，圍繞“語言學”、“外國文學”、“應用語言學”、“翻譯理論”、“跨文化交際”、“語料庫語言學”等學科領域建構師資隊伍，組建了應用語言學、跨文化交際與翻譯、認知語言學、外國文學等多個學術研究團隊，建立了外語教育研究中心、認知語言學研究所、中西比較文化研究所、跨文化教育與對話研究中心等研究機構。學院已形成一支以中青年教師為主、充滿朝氣、素質較高、結構合理，能夠滿足學院研究生、本科生教學與外語研究需要的師資隊伍。

師資培養方面，學院每年都依托學校的教師進修與培養計劃選送多名教師到國内外著名高校進修學習或攻讀學位。2003年至今，學院已安排全院80﹪以上的英語教師輪流到美國、英國、加拿大等國的高校短期進修一次，日語系多數教師也具有赴日本佛岡大學等高校進行訪學、進修的經曆。學院将繼續争取學校的支持，按照學院學科發展與學術梯隊建設的需要每年選派數名科研基礎好、學術水平高的中青年教師到國外高校進行研究工作或研修。

專業設置

本科教育設英語、日語和法語三個專業，其中英語專業設英語教育、國際商務、翻譯等三個專業方向。自2008年起還面向全校非英語專業學生開設英語第二專業。研究生教育除擁有“英語語言文學”碩士學位授予權點外，還招收課程與教學論（英語教育方向）、高校教師在職攻讀碩士學位、教育碩士（學科·英語）、農村教育碩士等類型的研究生。學院還承擔全校非英語專業博、碩士研究生、本科生的英語課程教學工作。

英語語言文學碩士點

英語語言文學碩士點有導師7人,其中教授5人,副教授9人,具有博士學位的導師11人,他們均為學院的教學骨幹,在同行中具有較高的學術地位,科研成果在學術界具有一定的影響。碩士點主持了國家社會科學基金項目3項、省級科研項目6項，獲得省、市級科研獎勵5項。公開出版學術專着、譯着、教材10多部，發表學術表論、譯文100餘篇，其中有40多篇發表在包括《外語教學與研究》、《中國翻譯》、《外國語》、《現代外語》、《外國文學評論》、《外國文學研究》等國家權威刊物和核心期刊上。

本碩士點為三年制，已畢業學生近百人，分布在文化、外交、外貿、政府、新聞出版，教育等行業，還有考入國内外大學，如上海外國語大學，中山大學，廣東外語外貿大學，北京外國語大學，悉尼大學，香港大學等繼續攻讀博士學位。

(1)翻譯理論與實踐研究方向

本研究方向近年來在國家外語類權威刊物和核心期刊已發表學術論文10來篇，主持由廣東省教育廳立項（2002-2005）的翻譯研究課題1項。梯隊學術骨幹及成員都各有研究重點，翻譯研究涉及的領域包括跨文化交際、語篇分析、認知語言學、語用學、社會語言學、文化學，還從文化制約、話語（思維）習慣、隐喻、語體規範等不同側面開展研究。

關注當代譯學研究前沿，注重培育自身的研究特色：1）既突出微觀語言結構對比，密切結合實踐探讨翻譯的規律與方法，亦強調翻譯理論的跨學科研究。借助語篇分析、認知語言學、語用學等學科理論和知識，展開譯學多元研究。在翻譯課程的設置及教學方面,打破了限于技巧介紹和技能訓練的傳統，充分體現翻譯的跨學科特點；2）強調中國譯學傳統的傳承，但不囿于傳統；注意吸納西方譯學的新方法和把握譯學研究新動态,拓寬視野，取長補短,力圖創新，逐步形成不同的研究風格；3）自覺将翻譯研究納入全球化時代的文化研究語境中,強調從跨文化交際的視角，探讨語言的文化内涵及語言與文化的相互影響來研究翻譯的原則、功能、方法與教學，将文化融入翻譯研究與教學。

榮譽成果

2008年，英語專業在教育部組織的英語專業本科教學工作水平評估中獲評優秀等級。英語（師範）專業被評為學校特色專業，“商務英語”與“大學英語”兩門課程被評為市級重點課程，得到了廣東外語外貿大學等專家的高度贊揚。

“基礎英語”、“大學英語”、“英語教學法”被評為校級精品課程和優秀課程。2011年，“外國語言文學”被評為校級重點建設課程；2012年，獲得國家教育部、财政部等三部委實施的“國培計劃”初中英語培訓項目。英語專業本科生在全國英語專業四、八級考試中成績突出，一次通過率超過全國綜合性大學平均水平和全國平均水平。學生在國内不同層次、不同類别的各種競賽中表現出色并多次獲獎，畢業生就業率在學校一直名列前茅，達到90%以上。近5年來，全院教師公開發表學術論文200餘篇（其中發表在國際學術刊物與國内外語類核心期刊上的學術論文近40篇）；出版學術着作、譯着、教材40餘部，承擔教學、科研課題60餘項，其中國家級、省部級科研課題8項，市級科研課題20餘項，校級科研課題40餘項。

學院目标

目前，外國語學院正積極落實廣州大學十二五規劃中有關“人才強校”的戰略，認真貫徹學校的辦學思想：以人才培養為中心，學科建設為龍頭，教學質量為關鍵，師資隊伍為重點，市場需求為導向，進一步突出學院辦學特色，以“外國語言文學”校級重點學科為契機，積極争取“外國語言文學”一級學科碩士點，MIT（翻譯碩士）學位點的建設與申報，創作條件，開辦法語、西班牙語等新的本科專業，拓展國際合作辦學渠道，為廣州乃至珠江三角洲地區的外向型企事業單位培養更多高素質高水平的合格外語人才而努力。

教學部

現有專職教師67名，其中教授、副教授16名，講師46名，教師中大多數擁有碩士或博士學位，承擔了全校非英語專業本科生、碩士研究生、博士研究生的英語教學任務。自2004年啟動大學英語教改工程以來，目前已經形成了一個老中青相結合，傳幫帶相配套，職稱與學曆結構布局合理的良好局面，在教學、科研等方面不斷取得新成績。2004年被廣州市教育工會授予“巾帼文明崗”的光榮稱号；2005年被評為廣州市“三八紅旗集體”；2006年被評為全國首批（31所）大學英語教學改革示範點院校（廣東省入選的三家大學分别是中山大學，華南理工大學，廣州大學）；2010年由我部老師主持的“地方高校大學英語教學‘四學’新模式的探索與實踐”獲第六屆廣東省高等教育省級教學成果一等獎。

大學英語部積極開展英語教學改革，并在實踐中不斷探索完善，構建了“網絡自學——課堂導學——口語促學——以評督學”的教學模式；強調“聽說領先，讀寫并進”。教師通過網絡将各種素材呈現給學生，學生根據教師預設的教學任務開展自主學習；教師在課堂上加強引導，完成對新知識的建構。視聽練習由學生通過計算機網絡學習系統自主完成，教師通過網絡進行教學管理；口語課分小班教學，25人左右。期末進行口語測試，測試成績以一定比例計入總分。

大學英語教學部不斷重視教師的教學水平和業務能力的培養，在學校的關懷下，通過大學英語教師專項培訓計劃，每年都要組織教師到北京、西安、杭州、上海等地與同行交流學習，向專家咨詢請教；近年來先後組織了40多名教師到美國、英國、加拿大、澳大利亞等國進行教學觀摩和短期業務培訓。