技能圖标及技能名稱
技能屬性
技能效果
|
每隔15秒，普朗克的下一次近戰攻擊就會點燃目标，在2.5秒内持續造成55-225（+1.0額外AD）點真實傷害，并為普朗克提供30%的移動速度加成，持續2秒。
摧毀一個E【火藥桶】就會刷新【烈火審訊】的冷卻時間。
Q【槍火談判】不會激活【烈火審訊】。
每隔15秒，普朗克的下一次近戰攻擊就會點燃目标，在2.5秒内持續造成55-225（+1.0額外AD）點真實傷害，并為普朗克提供30%的移動速度加成，持續2秒。
|
冷卻：5
消耗：60/55/50/45/40法力
發射一顆子彈，造成20/45/70/95/120（+1.0AD）物理傷害（可以暴擊并施加攻擊特效）。
如果這個技能擊殺了目标，那麼普朗克會掠奪3/4/5/6/7枚額外金币。
每一枚掠奪來的金币還會為普朗克提供一枚銀蛇币（可在商店中用銀蛇币來升級【R加農炮幕】）。
|
冷卻：22/20/18/16/14
消耗：80/90/100/110/120法力
普朗克吃掉大量柑橘類水果，來解除所有限制效果并治療自身50/75/100/125/150（+0.9AP）生命值+15%的已損失生命值。
|
火藥桶充能時間：20/18/16/14/12
火藥桶最大充能數：3
消耗：無
在目标區域放置一個普朗克和敵人們都可以攻擊的火藥桶，持續25秒。
如果普朗克摧毀了一個火藥桶，那麼那個火藥桶會爆炸，造成相當于這次攻擊傷害的物理傷害（無視40%護甲）并使附近的敵人減速40/50/60/70/80%，持續2秒。爆炸會對敵方英雄造成80/105/130/155/180額外物理傷害。
當一個火藥桶爆炸時，會讓與這個火藥桶有重疊區域的其它火藥桶産生連環爆炸（傷害不會疊加）。
火藥桶的生命值每秒衰減一次。（衰減速率在7級和13級時提升）
火藥桶在爆炸時會施加【Q槍火談判】的掠奪效果。
|
冷卻：180/160/140
消耗：100法力
普朗克給他的海盜船發射信号彈，讓它在8秒裡朝着目标區域發射12波加農炮彈。每波炮彈造成40/70/100（+0.1AP）魔法傷害并使敵人減速30%，持續0.5秒。
用【Q槍火談判】收集銀蛇币，然後在商城中升級此技能，一共有3種升級方向可以選擇，每一項需要支付500枚銀蛇币。
随意開火：R【加農炮幕】發射速率大幅度提升（在持續期間額外發射6波）。
鼓舞士氣：R【加農炮幕】範圍内的友軍會獲得30%移動速度加成，持續2秒。
死亡之女：R【加農炮幕】在炮幕的中心額外發射一顆巨型炮彈，造成300%真實傷害并使範圍内的敵人減速60%，持續1.5秒。
|
場景
中文台詞
英文台詞
|
選擇英雄時
不管是烈火還是深海，都取不走我的命。
Neither the flames nor the depths could claim me.
|
遊戲開始時
我要用劈砍和射擊，奪回我的島嶼。
With sword and shot I'll take my island back.
|
他們帶走了我的船，我要帶走他們的命。
They took my ship - I'll take their lives.
|
我的肉體，免疫火焰的侵襲。
My flesh will never burn.
|
比爾吉沃特，啊！我苦澀惡臭的家園。
Bilgewater - home bitter stinkin' home.
|
比爾吉沃特，你的國王回來了。
Bilgewater - your king has returned.
|
攻擊時
把他們的腰子砍出來。
Hack their kidneys out.
|
他們對悲慘一無所知。
They have no concept of misery.
|
一刀砍的他們，合不攏嘴。
One slash, ear to ear.
|
哭喊可沒有什麼好處。
Crying won't do any good.
|
手槍還是彎刀，我都無所謂。
Pistols or blades, don't matter to me.
|
讓他們的鮮血塗滿碼頭。
Paint the docks in their blood.
|
死人們講述着我的故事。
Dead men tell my tale.
|
用他們的手指填飽他們。
Feed 'em their fingers.
|
他們的眼淚将為海洋補充鹽分。
Their tears will salt the ocean.
|
我要和他們消遣一下時間。
I'll take my time with 'em.
|
我看到你屍沉大海了。
I see corpses waiting to drop.
|
砍斷他們的骨頭，就這麼幹。
Blade to bone, that's the way
|
我要把名字，刻在他們的頭骨上。
I will carve my name in their skulls.
|
這就是比爾吉沃特的仁慈。
This is mercy in Bilgewater!
|
把他們扔給鲨魚。
Toss 'em to the sharks.
|
剁碎他們的骨頭。
Bones'll splinter.
|
你還沒見過血吧。
You haven't seen blood yet.
|
他們的屍體将塞滿深淵。
Their bodies will choke the abyss.
|
我的心是鐵做的。
My heart is iron.
|
移動時
我要把我得不到的東西，統統燒成渣。
I'll burn it all down if I can't have it.
|
我要奪回屬于我的一切。
I'll take back what's mine!
|
我在火中找到了我的憎恨。
I found my hate in the fire.
|
我很少忘記事情，更不會忘記仇恨。
I rarely forget, and never forgive.
|
一次轉身，得到的是一把匕首。
A turned back deserves a knife.
|
把他們吊在殺手碼頭上。
Hang 'em from the slaughterdocks.
|
不要相信比爾吉沃特的鼠輩！
Never trust a bilgerat!
|
我雖然失去了船，但沒有失去靈魂。
I lost my ship, but not my soul.
|
我看起來很有耐心嗎？
Do I look like a patient man?
|
我從鹽分和海水中重生。
I am reborn of salt and brine.
|
大海沒有記憶，但我有。
The sea has no memory - but I do.
|
背叛，就像在傷口上撒鹽一樣刺人。
Betrayal stings like salt on a wound.
|
憎恨是小孩子們的用詞。
Hate is a child's word.
|
我的仇恨将沾滿鮮血。
My vengeance will be bloody.
|
死亡的潮汐，預示着我的歸來。
Tides of dead will herald my return!
|
大海和人們背叛了我。
The seas and men betray.
|
言語毫無意義，血肉才有分量。
Words mean nothing. Flesh carries weight.
|
被割開的喉嚨，早就無可再痛了。
A slit throat is too painless.
|
我要一路砍回比爾吉沃特。
I'll hack my way back to Bilgewater.
|
仁慈已經和我的船一起沉沒了。
Mercy sank with my ship.
|
清算就要來臨了。
A reckoning approaches.
|
緩慢的死去将是賜給他們的獎勵。
A slow death will be their reward.
|
死亡把我吐了出來。
Death spit me out.
|
把殘忍帶給所有人。
Cruelty for all.
|
開玩笑時
呀呵呵呵呵！（咳嗽聲）有東西卡着我的喉嚨了。
Yar ha har argh-! （coughs） Had something in my throat.
|
它們不是普通的橙子，它們是血色紅橙。
They're not just oranges - they're blood oranges.
|
這次我有這個。
I've got it this time!
|
我又回來掌舵了。
I'm back at the helm.
|
嘲諷時
火焰在召喚。
The flames are calling.
|
火藥味讓我熱血沸騰了。
The smell of powder sets my blood to boil.
|
要挺過這個，你需要多來點兒朗姆酒。
Survive this, and you'll need a lot of rum.
|
來，在烈火中考驗一下自己！
Come, test yourself in the fire!
|
嘲諷法外狂徒時
你死無葬身之地，法外狂徒。但你這麼任性，我想你不會介意的。
You will never have a grave, Graves.
|
你肯定會因為死無全屍而無法得到合法的安葬，法外狂徒。但你有這麼個任性的稱号，你該不會介意，不是麼？
You will never have a grave, Graves... see, it's 'cause your name, it's... your name is like a grave, it's - I - never mind.
|
海底可點不到雪茄。
Can't light cigars on the bottom of the sea.
|
你的搭檔會為你報仇麼？希望如此。
Will your partner try to avenge you? I hope so.
|
你和死亡同行的太久了，格雷福斯。
You talk a lot for a dead man, Graves.
|
嘲諷賞金獵人時
唯一比叛徒更惡劣的東西，就是走火。
Only thing worse than a traitor is a bad shot.
|
國王不死的話，你是戴不上王冠的，小姑娘。
Can't wear the crown till the king's dead, little girl.
|
我不會給好運留下任何東西。
I don't leave anything to fortune any more.
|
有些賞金可不值得拿，好運妞。
Some bounties aren't worth taking, Fortune.
|
嘲諷卡牌大師時
在你遇到我時，你的命運就被封印了，小子。
Sealed your fate when you crossed me, boy.
|
海底散落着你的同類，賭徒。
The seafloor is littered with your ilk, gambler.
|
也許你的卡牌們會哀悼你的。
Maybe your cards will mourn you.
|
我不需要一手好牌來看你的命運。
I don't need a good hand to see your fate.
|
使用Q技能時
人人有份！
Everyone pays!
|
渣滓！
Scum!
|
髒東西！
Filth!
|
使用W技能時
好受多了。
That's better.
|
就需要那個。
Needed that.
|
爽到極點。
Hits the spot.
|
使用W技能解除限制效果時
不是今天。
Not today!
|
并沒有用。
How they try!
|
沒有機會。
No chance!
|
沒門。
Never!
|
使用E技能時
當心炸藥桶。
Barrel!
|
又一個！
Another!
|
更多火藥！
More powder!
|
燒吧！
Burn!
|
将E技能放置的連環炸藥桶引爆時
把他們連起來！
Line 'em up!
|
連中三桶！
Three in a row!
|
桶中之魚！
Fish in a barrel!
|
連起來喽！
That's a chain!
|
連環爆炸！
Combo!
|
使用R技能時
在炮彈裡洗個澡吧！
Bathe 'em in iron!
|
死亡轟炸！
Volleyfire!
|
炮火轟鳴！
Cannons!
|
側舷開火！
Broadside!
|
購買死亡之女時
諸炮準備發射！
Main cannon at the ready!
|
給破殼者裝彈！
Load up the hull buster!
|
讓懦夫們領教一下重型火炮！
Heavy artillery for these cowards!
|
購買随意開火時
我要把炮火淋在他們身上！
I'll rain fire upon 'em!
|
所有大炮！
All cannons!
|
我要用所有的一切轟炸他們！
I'll hit 'em with everything!
|
購買鼓舞士氣時
火藥會讓他們動起來的！
Powder'll get 'em moving!
|
在彈幕的掩護下沖鋒！
Charge beneath the barrage!
|
他們要有逃跑的理由了！
They'll have reason to run!
|
購買比爾吉沃特彎刀時
在鮮血和膽汁中鍛造。
Forged in blood and bile.
|
沒有什麼東西，能砍出比比爾吉沃特之鋼還要肮髒的傷口。
Nothing cuts dirtier than Bilgewater steel.
|
肮髒的刀，就是要用來幹髒活的。
A dirty blade for a dirty job.
|
購買無盡之刃時
這把劍要開始咬人了！
This blade's got bite!
|
恩，銳利地足夠在骨頭上刻字了。
Sharp enough to etch bone.
|
這是一把剝皮刀。
This is a flayin' tool.
|
購買斯塔缇克電刃時
電刃在手，好處多多。
Always have a shiv at the ready.
|
我就愛看他們抽搐的樣子。
Watch 'em twitch.
|
購買飲血劍時
有的時候，你得讓自己的手沾滿鮮血。
Sometimes you gotta' get your hands bloody.
|
以血生血。
Blood begets blood.
|
殺戮是最好的生存方式。
Killing's the only way to survive.
|
購買三相之力時
覆蓋每一個角度。
Got every angle covered.
|
船長從來不會有任何盲區。
A captain can't have any blind spots.
|
一件萬能的工藝品。
An all-purpose artefact.
|
回城時
我回來時會變的更強。
I'll come back stronger.
|
不要以為我不在，你們就能安逸。
Don't get comfortable in my absence.
|
我要暫時遠離殺戮了。
I'm far from done killing.
|
插眼時
留個眼線在外面，
Keep a weather eye out.
|
要時刻留心背後。
Always watch your back.
|
不要有僥幸心理。
Trust nothing to chance.
|
