成語簡介
簡介
【詞目】蓬生麻中，不扶而直
【讀音】péng shēng má zhōng，bù fú ér zhí
【釋義】
蓬：蓬草。
【出處】
戰國·趙·荀況《荀子·勸學》：“蓬生麻中，不扶而直，白沙在涅，與之俱黑。”
【用法】作定語、分句；指環境對人的影響。
【近義詞】
白沙在涅，與之俱黑
近朱者赤，近墨者黑
故事相關
漢武帝的第五兒子劉胥被封為廣陵王，由于沒能繼承王位，對自己的小弟劉弗陵懷恨在心，就請女巫詛咒昭帝早死，後來又用同樣手段詛咒劉賀與劉詢，見不起作用就與劉延壽合謀篡位。劉胥的兒子劉寶也同父親一樣幹了許多壞事。
原文節選及譯文
原文節選
南方有鳥焉，名曰“蒙鸠”，以羽為巢，而編之以發，系之葦苕。風至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。西方有木焉，名曰“射幹”，莖長四寸，生于高山之上，而臨百仞之淵。木莖非能長也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直。白沙在涅，與之俱黑。蘭槐之根是為芷，其漸之滫，君子不近，庶人不服。其質非不美也，所漸者然也。故君子居必擇鄉，遊必就士，所以防邪僻而近中正也。
節選段譯文
南方有一種叫“蒙鸠”的鳥，用羽毛作窩，還用毛發把窩編結起來，把窩系在嫩蘆葦的花穗上，風一吹葦穗折斷，鳥窩就墜落了，鳥蛋全部摔爛。不是窩沒編好，而是不該系在蘆葦上面。西方有種叫“射幹”的草，隻有四寸高，卻能俯瞰百裡之遙，不是草能長高，而是因為它長在了高山之巅。蓬草長在麻地裡，不用扶持也能挺立住，白沙混進了黑土裡，就和黑土一樣黑了，蘭槐的根叫香艾，一但浸入臭水裡，君子下人都不會佩戴它，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要選擇好的環境，交友要選擇有道德的人，這就是用來防止邪僻而接近正道的方法。
