年度詞彙
笑cry!牛津詞典公布的2015年度詞居然是它!沒錯,今年的年度詞彙不是文字,而是一個邊笑邊流淚的表情符号(emoji)。該年度詞彙發布後立即引起來自世界範圍的網友熱議。牛津詞典稱,這個表情是今年最流行的表情符,最能反映今年的精神。有網友表示,“你根本說不出它是個什麼意思,但偏偏用在哪裡都很合适”。
這個邊大笑邊哭泣的表情,是手機用戶十分熟悉的一款經典表情符,它的官方釋義為“喜極而泣的笑(Face with Tears of Joy)”,中國網民通常稱之為“笑cry”。官方表示,這一結果是由牛津大學出版社和輸入法公司Swift Key聯合評選而出。
《牛津詞典》的官方網站上解釋道:《牛津詞典》首次選出了一個表情符作為年度詞彙,它便是“喜極而泣的笑臉”;這個表情的寓意并不單一,你可以将其理解成自己心中的意義。統計數字顯示,該表情是2015年全球使用率最高的表情符,它在英國的使用率占所有表情符的20%,在美國占17%。這個表情很好地反映了社會的思潮、情緒等各方面。
嚴格意義上來說它不是一個詞彙——但為人熟知的“笑cry”表情已經被牛津詞典評為2015年度“詞彙”。
emoji本是日語的外來詞,定義為“一個小數字圖像或在電子通信中用來表達思想或感情的圖标”。在20世紀90年代末期,emoji就已出現。不過沿用至今年,emoji表情使用率迅速增加。牛津大學出版社詞典部長卡絲博表示:“可以看到,傳統字母單詞正在改變以迎合21世紀快速化、可視化的需求。一個象形文字圖像,例如emoji表情,可以填補這些空白,它靈活、直接,并蘊含了感情因素。”卡絲博說:“emoji使交流的方式變得日益豐富,它超越了語言的界限。”
2016年12月,入選2016年度表情,全球最受歡迎的10個表情。
使用示例
樂極生悲
新手機第一天就碎了:在重慶移動交換中心上班的32歲肖先生,最近則因為一款新手機而在朋友圈收到53個“笑cry”表情。
去年初,肖先生在網上花699元買了一款智能手機,用了不到一年,手機就出現反應慢等問題,但他一直以“性價比甚高”為由沒有更換。“我用的老年機都比他的好。”肖先生的母親秦女士說。
上個月,肖先生終于換了一款手機。拿到新手機,他愛不釋手,摸了又摸,當天就拿出來看了不下十次。結果拿到手機的當天晚上,肖先生就在家裡失手将手機掉到了地上,手機後背的殼蓋表面摔碎,呈現出碎片狀。
原本以為能用新手機,結果還是像用着舊手機,肖先生将此事發到朋友圈,總共收到好友們發來的53個“笑cry”表情。
無可奈何
備孕一年仍沒有動靜:家住觀音橋的陳光夫婦為生二孩已經努力了一年。每當有朋友問他“還沒懷起呀”,陳光就會回複一個“笑cry”的表情。
35歲的陳光是一家傳媒公司的職員,六年前和妻子鐘娅結婚,現在兒子快5歲了。陳先生告訴記者,他和妻子都是獨生子女,現在看兒子也是一個人玩,就想再生一個小孩。
今年初,夫妻二人就開始了造人計劃。期間鐘女士還吃了幾副中藥調理,但至今沒有動靜。陳先生笑稱可能是年紀大了,折騰了一年也沒懷上。
陳先生打算生二孩的消息,好友們都知道,特别是全面開放二孩政策後,朋友同事每次聊天都會聊到他頭上來,還主動給他提供了不少“偏方”。陳先生無奈地說,每次聊到這事,除了微信裡向朋友們回這個表情,現在他都能真人做了,說着就跟記者做了一個“笑cry”。
哭笑不得
開心去度假坐脫飛機:54歲的曹女士剛學會用微信不久,但對于“笑cry”這個表情,她同樣有着深刻的體會。
上個月26日是曹女士的生日,女兒女婿給老兩口買了機票,想讓他們去三亞度假。26日一早,曹女士就和丈夫出門趕往機場。
曹女士告訴記者,當天因為是周一,女兒女婿怕人多擁擠,就讓他們打車。誰知道路上堵了車,趕到機場時間已剩得不多,結果沒趕上飛機。
曹女士說,當時她和丈夫坐在機場大廳裡都沒說話,女兒發來微信問他們上飛機沒有、坐得舒不舒服時,她隻回複了一個“笑cry”表情給女兒。“哭笑不得最能體現我當時的心情。”曹女士說,女兒也時常給她發表情,之前發這個“又哭又笑”的表情時她還不太理解,但那一天是深刻體會到了。



















