劇情介紹
年輕的燕赤霞（古天樂）矢志要成為一個優秀的獵妖師，他選擇黑山作為他修行和圓夢之旅的起點。黑山裡有很多古老的精靈妖怪，它們過着原始的生活，粗糙簡單卻充滿殺戮氣息。燕赤霞經曆了一場又一場的兇險惡鬥，令他的劍變得更可怕，他的力量也更強大，甚至自信可以戰勝一切；
直至那一天，他遇上了聶小倩（劉亦菲）……很多年以後，黑山下所有河流突然發生幹涸，人們猝然面對乾旱的生存危機。為生計，大家決定組成開山隊到黑山上遊開墾水源－文明的人類便跟古老的精靈妖怪展開碰撞；而一段浪漫的傳奇亦就此誕生……
很多年以前，他就矢志要成為一個優秀的獵妖師，他選擇了黑山做他修行和圓夢之旅的起點。那時，燕赤霞很年輕，黑山已經是一座很老的大山，那裡有更老的精靈妖怪，它們過着原始的生活，粗糙簡單卻充滿殺戮氣息。他在黑山經曆一場又一場的兇險惡鬥，村民們都害怕進入黑山和這間寺院被稱為“蘭若寺。
他的劍變得更可怕，他的力量也更強大，他自信可以戰勝一切，直到那一天，他遇上了她和他們的悲痛故事由此開始。很多年以後，黑山山下的所有河流突然發生幹涸，人們猝然面對幹旱的生存危機，為了拯救生計，大家決定組成開山隊到黑山上遊開墾水源，于是文明的人類要跟古老的靈怪展開碰撞，而一段浪漫的傳奇就此誕生……
年輕的燕赤霞（古天樂飾）矢志要成為一個優秀的獵妖師，他選擇黑山作為他修行和圓夢之旅的起點。黑山裡有很多古老的精靈妖怪，它們過着原始的生活，粗糙簡單卻充滿殺戮氣息。
燕赤霞經曆了一場又一場的兇險惡鬥，令他的劍變得更可怕，他的力量也更強大，甚至自信可以戰勝一切；直至那一天，他遇上了聶小倩（劉亦菲飾）……很多年以後，黑山下所有河流突然發生幹涸，人們猝然面對乾旱的生存危機。為生計，大家決定組成開山隊到黑山上遊開墾水源－文明的人類便跟古老的精靈妖怪展開碰撞；而一段浪漫的傳奇亦就此誕生……
開山隊遇到怪異事件紛紛逃走，隻有甯采臣毅然留下。剛成人形的狸貓精小倩和甯采臣相戀，卻面臨來自樹妖、獵魔師和人間的重重危機……
角色介紹
燕赤霞
演員
古天樂
用情至深，甘願為愛人犧牲，雖然明知與聶小倩将是一段沒有結果的愛情，卻仍然獨自留在深山中，一邊獵妖一邊苦苦守候着失意的小狐妖。
聶小倩
演員
劉亦菲
黑山上的狐妖，在輕蹙娥眉間，我見猶憐。與餘少群飾演的書生甯采臣和古天樂飾演的大俠燕赤霞都有感情糾葛。
甯采臣
演員
餘少群
青澀純真、情窦初開的少年郎，黑山村開山隊成員，與小倩相戀。
夏雪風雷
演員
樊少皇
堅定地認為正邪不兩立，全心全意的獵妖師。每天早晨一睜眼就想着去捉妖，有一身所向披靡的鎮妖術和真功夫，即使在斷了一條手臂後依然無人能敵，然而這個平
日裡言語不多的硬漢，私底下卻有着細膩的情感，他同情聶小倩和燕赤霞之間那段無果的愛情，舍身保護着同門師兄弟的生命，面對自己的親妹妹，也總是闆着一張
冷酷的外表卻默默地給她最大的支持。是一個俠骨柔腸的鐵漢子，他沒有燕赤霞的浪漫，卻是最終讓所有人來依靠的守護者。
千年樹妖
演員
惠英紅
樹妖“姥姥”不僅兇狠，更是了一個愛美的大魔頭，她本身渴望愛情卻得不到，對小倩的感情則時而慈愛、時而兇狠，身上同時兼具了魔性、妖性、人性。
夏冰
演員
王丹怡栗
獵妖師，夏雪風雷的妹妹，和聶小倩碰面時，夏冰就和小倩展開了一場惡鬥，更是用捉妖繩将小倩的脖子狠狠勒住，險些将小倩殺死。雖然初見面時如此劍拔弩張，但是随着劇情的發展，夏冰卻在最關鍵的時候救了小倩。
演職員表
演員表
職員表
歌曲
《倩女幽魂》主題曲《還淚》
唱：林鵬曲：伍樂城詞：林夕
懷了愛贖了罪
心裡還有鬼
昨天錯何時對
到底誰把誰連累
天網中向人間尋覓是非
欠你一笑還你一身眼淚
有情無理有愧無悔
似有還無有我不該有誰
有心無意有去無回
真情需要誰的假慈悲
一時冒昧一夜暧昧
一般愚昧你我是誰傀儡
一番體會一場誤會
一朝化灰誰寫紀念碑
懷了愛贖了罪
心裡還有鬼
昨天錯何時對
到底誰把誰連累
有情人離恨天惹甚是非
欠你一笑還你一身眼淚
欠你今生還盡來生的眼淚
獲獎記錄
幕後制作
花絮
“魔幻幽怨”的電影新《倩女幽魂》在京舉行開機發布會。古天樂、劉亦菲、餘少群、樊少皇、惠英紅、鞏新亮、王丹怡栗等組成的明星陣容悉數亮相，并在1分鐘長度的先導預告片中首度曝光了主場景村莊街道。
導演葉偉信首度透露将從燕赤霞的視角拍攝，而古天樂也成為本片第一男主角。挑戰張國榮版甯采臣的餘少群則坦言将與劉亦菲飾演的“倩倩”上演一場前所未有的“激情戲”。
再造經典？葉導要玩魔幻愛情
重拍《倩女幽魂》算是再造經典，曾憑電影《葉問》摘取金像獎最佳影片的導演葉偉信，昨日對電影的版權有話要說，“在這裡我要重申的是，我們不是翻拍原來的《倩女幽魂》，而隻是選擇了《聊齋》中聶小倩的故事為本片藍本，故事的結構和人物關系都會改變。”葉導希望可以用年輕化的團隊将中國化的體裁再發揮一次，“每個年代應該有一部屬于自己的《倩女幽魂》，我覺得燕赤霞應該有另一個故事，古天樂應該算是第一男主角，這次我以燕赤霞的視角去拍。”
至于主角的選擇，葉導更稱自己是“跟着感覺走的人”。“每個導演最重要的是感覺。其實即使用别的演員，也會有聽到媒體不同的聲音，我相信觀衆看完就會覺得我的選擇沒有錯。
“仙女專業戶”？劉亦菲不看老版本
聶小倩的扮演者劉亦菲曾在2006版的《神雕俠侶》中飾演“小龍女”，當她看到網友将她扮演的“小龍女”的圖片與王祖賢扮演的“聶小倩”的圖片進行對比，兩人的相似度如此之高自己也感到驚訝。開機前她已經有威亞訓練，而與普通話不順的古仔對戲，她表示對方很入戲，所以語言不是距離。
作為“仙女專業戶”的劉亦菲稱自己并沒有看過王祖賢版《倩女幽魂》。“導演說不用看原來的版本，《聊齋》裡講這個故事的部分隻有兩頁紙，兩個版本都是在想象空間中完成的，而我從一開始就想打造一個全新的故事，不看也是好事。”《功夫之王》後，劉亦菲許久沒有接戲，她稱原因是“沒有一個激動的心情想去拍”，但看過這個劇本後從班底上來看，她發現是一個女人戲很重的劇本，而且聽說要和少群、古仔合作，覺得自己是最适合的人選。
“最帥獵妖師”？古天樂不怕醜
古天樂在扮演“楊過”之後成功地轉型，打造了不失幽默的硬漢形象。七八年沒有拍古裝的打戲的古仔現在已經是黝黑的硬漢形象，昨日現場他更為此連喊“快累死了”。他稱自己第一次聽導演說這個故事時很感動，“這部戲是我們在以前的戲中還沒看到的部分，被導演重新拍了出來。導演說他一定拿獎的。”雖然扮演的是獵妖師，免不了要露出兇神惡煞的表情，但同時面對影迷對他的“史上最帥獵妖師”稱呼，他笑稱帥不帥一切聽從造型師的安排。現場他還曝光餘少群像個追星者，每天有很多問題想問他，“像我喜歡吃什麼、去哪裡玩。後來他害怕我認為他不專業才不問了。”（注：古天樂扮演的燕赤霞不僅是第一男主角，還有可能“戀上”劉亦菲扮演的聶小倩。”理所當然和“小倩”有感情戲份的他還透露，會和劉亦菲有超越以往各自表演的親密戲，至于尺度多大，就不肯過多透露。）
充當第三者？餘少群上演激情戲
張國榮在徐克版的《倩女幽魂》中兩次出演甯采臣這個角色，飾演甯采臣的餘少群在出道的第一部作品《梅蘭芳》中飾演青年梅蘭芳，此番又在新版《倩女幽魂》中再度“交集”。曾有媒體對餘少群飾演甯采臣提出過質疑，他本人則稱“我不知道有什麼優勢，糊裡糊塗就當上了主角。我不認為要用挑戰兩個字，隔了這麼多年，全新主創肯定會有新的東西。我會向前輩讨教學習，但是我這個甯采臣真誠、善良、執著、很勇敢。我希望這個角色出來後，觀衆看完自己來定義這個角色。”
當被問到此前盛傳的電影中的“三角戀情”，古天樂和劉亦菲都避而不談，倒是餘少群風趣笑稱自己成了楊過和小龍女的“第三者”，透露自己的殺手锏是“不舍棄不放棄”，還首度透露與劉亦菲在電影中會有激情戲，呈現一場兩人以前都沒有嘗試過的表演形式。
“樹妖”？影後惠英紅挑戰大反派
發布會上揭曉反派樹妖“幻姬”由本屆金像獎的新科影後惠英紅出演。之前都是賢妻良母的角色，此次出演大反派的惠英紅稱：“世界上很多事物并沒有好壞之别，隻是彼此立場不同而已，站在我的角度隻不過是在維護自己被侵占的利益而已。”
影片評價
正面觀點
劇情曲折動人
本片為了避免主要角色的更多的比較，葉偉信将劇本做了較大的改動，完全淡化了程小東版本的亂世背景、将本片完全拍成了一部魔幻色彩極濃的愛情戲。此外，除将老版本中的“人鬼戀”修改為“人妖戀”之外，新版《倩女幽魂》最大的改動就是增加了燕赤霞的戲份，在一定程度上，這一角色的重要性和戲份甚至超過了甯采臣，上升到第一主角的位置上。
本片劇本出自張炭之手，他和葉偉信深知在新版中即使全力演繹聶小倩和甯采臣的愛情，也終究難逃因“比較”而遭遇诟病的下場，因此這種近乎獨辟蹊徑的“三角戀”的設計雖然看起來有些狗血，但卻恰恰是本片的高明之處。
燕赤霞和小倩之間的愛情悲劇，無形中使得小倩與甯采臣的愛情顯得膚淺了很多，但卻恰恰成功的完成了觀衆的關注焦點和心理預期的轉移。尤其是整部影片中燕赤霞角色的悲情色彩無形中使得本片給了觀衆一個新的故事和觀影感受：身為一個“捉妖師”竟然愛上妖怪，無奈之下選擇讓對方忘掉記憶而自己在多年中沉迷于對于舊人的懷念不能自拔，一次次遭遇舊人卻得不到對方的絲毫回應，甚至以敵意相對等等，都讓觀衆對于這個角色寄予無限同情和憐惜。
到了結局部分，本片編導更是安排了一場壯烈的“為愛犧牲”的戲份，将燕赤霞這一角色的悲情色彩徹底放大，煽情功能極強，無形中使得本片在很大程度上擺脫了對于程小東版本的依賴和對比，創造出一個屬于自己的故事，并能獲得相當程度的認可。就這一點而言，葉偉信成功的實現了對于舊作的突破，找到了一個真正屬于自己的“倩女幽魂”，在一定程度上擺脫了舊作故事的窠巢，雖然演員發揮難以與舊作比肩，可是在劇情上，卻有着自己獨有的曲折和動人之處。
動作設計、特效頗具沖擊力
本片在畫面以及動作設計、特效等方面都有了長足的改進，也就是說，變得更“好看”了。耗巨資打造的1200個CG鏡頭，使得它已經不再是單純的港産“鬼片”，而是帶有濃厚西方魔幻色彩。除了在畫面方面運用了更多中西結合的布景和場景之外，在一些具體的角色和道具上，也增加了許多“洋氣”。
原本的“道士”升級為“捉妖師”，甚至有幾分日系神幻漫畫的影子，而捉妖師們的武器也不再是寶劍、神符、聖水等等這麼簡單，而是上升到神弩、神兵等等“高級工具”，這些工具以及妖精被殺死時的“灰飛煙滅”的場景明顯是吸收了西方電影如《範·海辛》等大戰吸血鬼之類影片的設計，雖然對于港産傳統的鬼片而言是一個異數，但是卻無形中使得影片的觀賞性得到進一步增強。此外，本片值得肯定的還有動作設計，尤其是在村中和蘭若寺兩場大戰，視覺效果頗具沖擊力。
影片整體
整體而言，這部影片在故事、畫面以及特效方面都值得稱道，尤其是故事的設定值得肯定。重要的是，這種對于經典作品難以複制的突破，體現了影片編導的才華和努力，也為以後對于經典作品的翻拍提供了一定的思路和方向。
反面觀點
演員表現差強人意
從這一版的《倩女幽魂》的實際表現來看，最大的問題是出在演員身上。劉亦菲飾演的小倩雖然多了幾分清純，但是在冷豔和性感上，都沒有王祖賢驚豔，甚至在一些内心感情戲和語言表演上，演技有待提高；而餘少群版本的甯采臣則幾乎與張國榮的版本沒有可比性，在角色戲份都遭到嚴重削弱的情況下更是難以讓人認可；
就連古天樂版本的燕赤霞而言，如果不是他以之前極少出現的大胡子形象示人給人以新鮮感之外，其實在很多場景上的表演也都帶有他一貫的痕迹在内，不如當年的午馬版自然灑脫。相對而言，反而倒是一些戲份不多的配角，如惠英紅的飾演的木姬、徐錦江飾演的村長以及李菁飾演的鐵牙等等都頗有亮點。
其實，說到底，還是一個舊版本太過深入人心而導緻的難以避開的比較的問題。有時候，甚至也不一定是新版本的演員稍差，而是因為舊版本的形象太過令人印象深刻而已。
情感線膚淺
本片在感情戲上還是存在着一定的缺憾。尤其是開場不久關于小倩與甯采臣與燕赤霞的所謂“愛情”，都是因為區區的一塊“糖果”而起，讓人無語。不過聯系到本片的編劇張炭在《無極》中能将一塊饅頭都發展成十幾年戀情的做法，讓人對于他善于利用小物品來表現愛情的特點也就“不足為奇”了。這也是過去港片裡一貫對于愛情表達膚淺的一個延續而已。
此外，導演葉偉信可能是想出于緩解影片過于緊張的氣氛，在影片中安插了多處笑料，如燕赤霞被吊起時小倩聲稱“這樣很可愛”和燕赤霞祝願甯采臣“英年早逝”等等，貌似可笑，其實反倒讓人感覺莫名其妙，尤其是與影片的情節發展氛圍難以一緻。這也是港片中一貫的做法，可惜在這部帶有悲情和節奏緊張的影片中顯得多餘。
