作者簡介
田中芳樹（たなかよしき），日本著名科幻小說家，本名田中美樹。1952年在熊本縣出生。他是日本學習院大學研究院的日本語文博士，但也對中國古代文學有很深入的涉獵。在他的作品裡，很容易看到《三國演義》的影子。“着作多數，完結作少數”的代表作家。1982年，個人第一套長篇小說《銀河英雄傳說》發表。田中芳樹憑《銀英傳》成為日本文壇無人不曉的名字，并在1988年以壓倒性的人氣獲得“日本星雲獎”。擅長撰寫幻想故事的他，未幾便成為“架空曆史小說”的代表人物。
田中芳樹的作品題材豐富，在科幻、冒險、懸疑、曆史各領域都有佳作，以壯闊的背景、幻想羅曼史、細密的結構、華麗的筆緻聞名。著名論文有《長江之旅---從秦良玉到嶽飛》，著名的長篇作品有《銀河英雄傳說》、《創龍傳》、《亞爾斯蘭戰記》，代表作為《銀河英雄傳說》。
雖然他筆下的曆史時空是虛構的，但所描寫的人物世界卻十分真實。每一個的角色均是充滿着血肉感，如同活生生的曆史人物，交織出一幕幕扣人心弦的真實曆史場面。田中芳樹的作品有一個特色，就是人物數目衆多，相對而言，田中芳樹作品的另一個特色就是角色死亡率極高。因此田中有着不能算是“雅緻”的稱号──“殺盡衆人的田中”、“殺人王”。
圖書信息
09年版
書名：銀河英雄傳說
作者：（日）田中芳樹
翻譯：蔡美娟
出版社：北京十月文藝出版社
出版時間：2009-11-1
ISBN：20717754
開本：16開
定價：248.00元
套裝數量：10
07年版
出版社：北京十月文藝出版社
作者：（日）田中芳樹
翻譯：蔡美娟
插畫：（日）道原克已
頁碼：2450頁
出版日期：2007年
版次：2007年7月第1版
ISBN：9787530208526
裝幀：平裝（附贈書簽）
開本：16開
套裝數量：10
目錄
VOL.1 黎明篇
VOL.2 野望篇
VOL.3 雌伏篇
VOL.4 策謀篇
VOL.5 風雲篇
VOL.6 飛翔篇
VOL.7 怒濤篇
VOL.8 亂離篇
VOL.9 回天篇
VOL.10落日篇
内容概述
原本銀河宇宙三分天下的微妙關系，被帝國内崛起的天才戰略家萊因哈特打破，率領兩萬艘艦隊踏上征途的他，遇上了他畢生的夙敵——同盟軍的楊威利，并展開了首次的智謀激鬥……亞姆立劄星域被同盟軍的鮮血所染遍。不敗的魔術師楊威利能否解決這一連串的危機……一場規模壯大的太空戰記由此展開！
宇宙曆310年，魯道夫-馮-高登巴姆篡奪銀河聯邦，建立銀河帝國，同年改為帝國曆元年，實行專制獨裁的帝制。帝國曆164年，被流放到酷寒的邊陲行星上的青年──亞雷·海尼森帶領四十萬名男女開始了“長征一萬光年”。宇宙曆527年，帝國曆218年，他們以巴拉特的第四行星為根據地，在遙遠的另一端建立了另一個崇尚自由民主的國家──自由行星同盟，廢除帝國曆，恢複宇宙曆。這群人尊其為建國的國父并以其名命名首都行星——海尼森。
夾處于帝國與同盟之間，有着一片雙方的艦船都無法通過的遼闊宇宙星域──充滿變光星、紅色巨星、異常的重力場等危險星體的地帶，而在這密集地帶之中，有兩條細小的安全地帶，一為「伊謝爾倫回廊」，另一則是「費沙回廊」。雙方的戰争持續了一個多世紀，帝國和同盟的戰争從未間斷過，伊謝爾倫回廊成為了雙方都積極争奪的戰略地帶，而大大小小的戰役都在回廊附近的星域不斷展開。
在這段争戰時期，同盟曾有過輝煌的戰績。如宇宙曆640年林·帕歐中将與參謀長尤斯夫．托波洛中将指揮的「達貢殲滅戰」、宇宙曆745年，帝國曆436年，以布魯斯·阿修比提督為首的「730年黨」指揮的「第二次提亞馬特會戰」，在其中某段僅四十分鐘的戰鬥中，便有六十多名帝國将官戰死。因為這一次的戰敗，帝國軍下定決心強化伊謝爾倫回廊的防禦。在帝國曆453年，着手興建直徑60公裡的伊謝爾倫要塞，并于帝國曆457年完成。爾後同盟軍前後六次大舉來襲，每次都大量折損官兵和艦艇，并以失敗告終。
直到宇宙曆八世紀，帝國曆五世紀末時，帝國依然有大片的疆土而毫無紀律和體制可言，同盟也喪失了當時建國時的理想而陷入愚民政治的死胡同。費沙回廊存在着一個受雙方承認的非武力商業體──費沙，以經濟力和情報的提供生存在兩大勢力之間，銀河帝國因貴族掌權而腐敗不堪，自由行星同盟被冠冕堂皇的政客把持，經過百年多的戰争，雙方始終沒有決定性的勝敗。
雙方長期的對抗，終于因為雙方各有一張王牌而開始有所改變。帝國曆五世紀末，宇宙曆八世紀末，帝國誕生了一位年輕有為的戰争天才──萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆，以及他一生的宿敵──同盟軍的楊威利。這兩位天才的嶄露頭角使得整個宇宙的曆史開始步入新的時代，兩人在慢慢升上軍方高層後，開始帶動整個時代向進步的方向全速邁進。
萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆原姓缪傑爾，出身于比一般平民還貧窮的沒落貴族家庭。有着近乎神的美貌。在幼年時期，在姊姊安妮羅傑被佛瑞德李希四世納入後宮後成為軍人，目睹了貴族特權社會的種種弊病，立下打倒高登巴姆王朝及徹底改革社會的大志。萊茵哈特是戰争和政治兩方面的天才，在戰術上是享有常勝之名的名将，在戰略上則是達到人類可能達到的極限的偉大戰略家。
他是一個“輕易獲勝的”男子——總是先完成戰略方面的條件，再于戰術方面充分發揮創造的天份所需的條件，将獲勝所需要的戰略條件全部準備妥當，将己方所可能遭受的損失減至最低，然後輕輕松松地獲得勝利。戰術上的以少勝多對萊因哈特而言不過是雕蟲小技，真正證明他的才能的是他在多次戰役中大批兵力的運用、補給的完備、部下的人事安排、地利的确保及開戰時機的選擇等各方面的表現。”
楊威利深謀遠慮，但性格複雜。他是當世罕見的用兵奇才，對于戰争心理學有着深刻了解與體會，并借此衍生許多宛如魔術般的戰術，巧妙程度可說是戰争的藝術家，原本立志成為曆史學家，對于權力、政治家及軍隊本身感到厭惡，卻陰錯陽差的成為同盟的英雄。具有安定人格與包容力，獲得幕僚群一緻的信賴與敬愛。他原本志不在從軍，若非幾次偶然的機緣推動着他，他将不會是曆史的創造者，而是個尋常的旁觀者。"有做得到的事，也有做不到的事。"這是楊的一貫論調，對于命運，他比萊因哈特更被動，更富有包容性。
宇宙曆796年，帝國曆487年2月，萊因哈特率領兩萬艘戰艦，踏上遠征的路，希望以功績來鞏固自己的地位。同盟軍出動了由第二艦隊司令派特中将統率的三個艦隊四萬艘迎擊，楊威利即為第二艦隊的次席幕僚。這一年，萊因哈特20歲，楊威利29歲。
同盟軍打算用百多年前達貢殲滅戰的戰術，以二倍的兵力，想在各艦隊的交彙的中心地點捕捉，從三方向包圍帝國軍，将其一舉殲滅。會戰伊始，帝國軍似乎陷入困境。但萊因哈特利用同盟軍包圍網未完成的機會下主動出擊，以各個擊破的戰術急襲同盟艦隊。首先交戰的同盟軍第四、六艦隊被殲滅，萊因哈特的艦隊未受到損傷，随即便急速向最後的第二艦隊逼近。而僅存的第二艦隊，開戰時發生意外，司令官派特中将負傷，指揮權被交給第二艦隊的次席幕僚楊威利準将。
楊利用萊因哈特艦隊打算中央突破的戰術，配合中央突破掌握時機将兵力左右分開，然後在其背面展開，攻擊帝國軍的背部。萊因哈特驚覺後命令全軍迂回同盟軍側背，以避免在敵軍面前回轉而被殲滅。因此，兩軍在宇宙戰場展開了一場相互追逐對方後背的戰鬥，在雙方都無意進行消耗戰的情況下，戰鬥告于結束，同盟軍因此而免被全滅。
此戰同盟軍的損失達到帝國軍的十至十一倍。楊威利準将因此役而晉升少将，并被任命為第十三艦隊的司令官；而萊因哈特．馮．羅嚴克拉姆則晉升為帝國元帥，并被任命為宇宙艦隊副司令官，統領帝國軍半數艦隊。
宇宙曆796年，帝國487年4月，同盟軍将在亞斯提星域會戰中遭到毀滅性損害的第4、6兩艦隊之殘馀整編為第13艦隊，而司令官則是該戰中接替艦隊指揮權并以最小限度的犧牲成功撤退而獲晉升的楊少将。國防部命令楊以這支隻得正規艦隊一半兵力的艦隊進行第七次伊謝爾倫攻略戰，奪取伊謝爾倫要塞。而後來同盟軍史上最強的戰鬥集團“楊艦隊”便在這樣的情況下誕生了。
楊采用“木馬計”，利用聲東擊西的戰術誘出伊謝爾倫駐守艦隊，同時讓薔薇騎士連隊駕駛受損的帝國軍艦進入要塞偷襲。薔薇騎士連隊占領輔助冷氣機系統，向全要塞釋放催眠氣體。這時13艦隊入港，正式接管要塞，再以要塞主炮擊退伊謝爾倫駐守艦隊，輕易地攻下了伊謝爾倫，無一人傷亡。
在這之前，同盟軍損兵折将也攻不下的要塞，竟在一夜之間便被半隊艦隊占領，使得不管是帝國還是同盟都非常震驚。楊也因此而被封上“奇迹的楊”、“魔術師”等稱号。
本來楊期待這次勝利會帶來較長時期的和平，但他期望的外交政治在政客們的幹預下成為泡影。伊謝爾倫的攻克，使同盟進攻帝國的大門打開了，戰争仍在繼續。霍克準将繞過正常的提案程序，直接向同盟最高評議會提出遠征的議案。再加上即将舉行的大選，評議委員大都希望借遠征的軍事勝利來确立下屆的議席。在這樣的情況下，遠征的提案最後獲得通過。
宇宙曆796年，帝國曆487年8月12日，控制了伊謝爾倫回廊的同盟軍，編成了由宇宙艦隊司令長官羅波斯元帥統率的大艦隊決定開始深入帝國領土内部的作戰。由第三、五、七、八、九、十、十二及十三艦隊共八個艦隊所組成的遠征軍，把司令部設在伊謝爾倫要塞，在8月22日，遠征軍以長蛇之姿出發遠征。
帝國方面，萊因哈特被委任為迎擊軍的總司令。為迎擊同盟軍，帝國軍展開了焦土戰略，最初的一個月，帝國軍全面撤軍五百光年，為了加重同盟軍的補給負擔，更把食物等流通物資帶走。乘「解放軍」之名而來的同盟軍，當然地供應解放領的五千萬人民食物與其他物資。而随着解放地區的不斷擴大，加上同盟軍本身三千萬将兵的糧食，同盟軍補給的負擔便更形加重。
萊因哈特迎擊軍伺機而動，待同盟軍補給到達極限之時還擊，派遣吉爾菲艾斯中将攻擊同盟軍補給艦隊。補給艦隊全滅，同盟軍生命線中斷，同盟軍總部下令各艦隊自行就地解決補給問題，由“解放軍”瞬間變成“掠奪者”的同盟軍與占領地的帝國民衆發生了武裝沖突，由此令同盟軍徹底失去了帝國民衆的信賴。
111年10月10日16時，同盟軍第十艦隊首先與帝國軍開戰，其他艦隊亦陸續遭到敵襲。由于補給物資短缺，同盟軍陷入苦戰，除早有準備的第十三艦隊外，各艦隊均受到重大損害，多名提督戰死。此時同盟軍司令部醒覺到兵力分散的錯誤，下令全軍在亞姆力劄星域集結反擊。
10月4日，亞姆力劄星域會戰開始，這一役以同盟軍慘敗而告終，未生還的比例達七成以上，隻有第十三艦隊還保持着半數以上的生還者。沒有參與會戰的第一艦隊司令官庫布斯裡中将成為新任統合作戰本部長，晉升上将；而會戰中生還歸國的第五艦隊司令官比克古中将亦晉升上将，并擔任宇宙艦隊司令官。而在敗戰中掩護僚軍的第十三艦隊司令官楊威利亦晉升上将，并擔任伊謝爾倫要塞防衛司令官與駐留艦隊司令官。
就在亞姆力劄大捷之時，銀河帝國第36代皇帝佛瑞德李希駕崩。帝國宰相立典拉德侯爵為了排除外戚貴族們的影響，以萊因哈特元帥的武力為背景，擁立年幼的皇孫尤謝夫二世坐上皇座。對此不滿的門閥貴族們，以奧圖．馮．立典布朗胥百克公爵與維赫倫．馮．立典亥姆侯爵為盟主而舉兵，史稱利普休達特反帝聯合軍。集結在菲列亞星域的聯合軍延請名将威利伯特．馮．梅爾卡茲一級上将為指揮官，擁有兵力二千五百多萬人。
翌年4月6日，兼任宇宙司令官、軍務尚書、統帥本部總長，掌握帝國軍權的萊因哈特侯爵接到讨伐叛亂軍的聖旨。以萊因哈特為代表的改革派新勢力雖然兵力不如門閥貴族聯合軍，但深得人心，而且有吉爾菲艾斯、羅嚴塔爾、米達麥亞等優秀将領，門閥貴族軍節節敗退。貴族聯合軍副盟主立典亥姆侯爵在奇霍伊薩星域兵敗身亡，貴族軍失去了三成兵力，令節節敗退的貴族軍士氣日漸低落。
羅嚴克拉姆以激将法引誘貴族們離開最後根據地秃鷹之城要塞出擊。而米達麥亞則以連續詐敗來引誘貴族追擊，引誘貴族們進入大規模縱深陣中。時機成熟，米達麥亞大舉反擊。貴族軍戰死者不計其數，因抵擋不了而拚命逃走。此時，縱深陣中的其他艦隊，配合米達麥亞的反擊，自貴族軍的左右後方追擊。貴族軍拼命逃走，損失了極多艦隊，不少貴族因此而死亡，但首腦布朗胥百克公爵卻在梅爾卡茲艦隊救援下逃回要塞。
此役大大折損貴族軍的力量，适時布朗胥百克領下的威斯塔朗特行星不滿貴族統治而暴動，公爵侄兒因此而亡。布朗胥百克下令用核武攻擊行星，史稱「威斯塔朗特事件」。政府軍拍攝了事件經過，将屠殺畫面傳送到全宇宙，成為貴族們毫無人道的證據，民心因此脫離舊貴族體制，貴族軍的平民士兵士氣大降。秃鷹之城要塞被中央政府軍重重包圍着，士氣大降的貴族聯合軍停駐在要塞内不出戰，不少貴族在絕望之下自殺。
主動出戰的貴族軍的強勢已經不再，貴族軍内的平民士兵群起叛變，這更令貴族軍的潰滅加劇。政府軍在擊潰貴族軍艦隊戰力後，開始對秃鷹之城要塞展開攻擊，在平民士兵叛變的情況下，政府軍在布朗胥百克公爵死後控制了要塞。梅爾卡茲一級上将自殺被副官舒奈德少校所阻，并接受了舒奈德少校所勸逃亡到自由行星同盟，投靠楊威利上将。
布朗胥百克公爵了解到自己将不可能活命後，被安森巴哈喂毒酒自殺，屍體被挖空放置加農炮，借萊因哈特面見俘虜的機會對其暗殺。暗殺行動失敗，心腹加朋友吉爾菲艾斯為了保護萊因哈特而被殺，安森巴哈自殺身亡。此役後帝國宰相立典拉德公爵被逮捕，宰相被誣陷為暗殺行動的主謀，政權被羅嚴克拉姆派系奪取。羅嚴克拉姆繼任為帝國宰相，晉升至公爵，并同時兼任帝國軍最高司令官，實際上已經是銀河帝國的最高掌權者。
在此之後，萊因哈特大力推動刑法及民法的公平和稅制的改革，同時将貴族所擁有的廣大莊園免費賜給農民，并且解放莊園的農奴。許多追随布朗胥百克公爵而滅殁的貴族的宅邸，也都悉數改建成醫院等福利設施，開放給平民使用。
貴族們珍藏的名畫、雕刻、陶瓷器、貴重金屬等名貴物品，也都轉往公立美術館公開讓人民欣賞。不僅财政和法律體系，萊因哈特更大刀闊斧，大力改革行政組織，在這場自上而下的革命中，将曆經五個世紀之久，沈澱于曆史底部的腐敗及頹廢幾乎一掃而空，以支配民衆和壓制思想為機能的政策機關被取締，特權階級被放逐到時間的墳墓中，政府的清廉、有效率、公正、開明的程度都遠勝以往；
平民因為稅賦制度及審判的公正化而感到高興；
政策對農業生産者、退役将兵、傷殘病患、戰争死亡者家庭的保障得到加強；
醫院、學校、福利設施取代皇帝的宮殿儀仗和貴族的宅邸城館成為都市景觀的一部分；
雖然出征不斷、用兵連連，但是用來充實民衆階層福祉的國庫仍是綽綽有餘……
另一方面，察覺到同盟軍可能介入帝國内戰、和大貴族軍聯手對己方進行前後夾擊的萊因哈特早在内戰開始前便利用俘虜交換讓同盟軍俘虜林奇潛回國内，根據自己一手制定的計劃策動政變，以使同盟軍忙于内戰、分身乏術。在林奇的活動下，身處要職的同盟軍上将德懷特．格林希爾上将和其他一批同盟軍政人員果然發動了政變，控制了海尼森，宣言中止同盟憲章，以打倒銀河帝國為崇高目标，欲以軍事獨裁的方式拯救同盟打倒帝國。統合作戰本部代理部長德森與宇宙艦隊司令官比克古遭到監禁，元首特留尼西特失蹤。
事緣于該年2月，同盟政府接受了銀河帝國的交涉，同意交換俘虜。但交換的同盟俘虜中，包括了間諜林奇少将，依循帝國軍所設計的計劃分裂同盟軍，以阻止同盟介入帝國的内戰。政變組織自稱「救國軍事會議」，德懷特‧格林希爾上将擔任議長，并派遣魯格拉希與楊上将決戰。楊艦隊擊破第十一艦隊，魯格拉希自殺。
6月22日，發生了「海尼森紀念廣場大屠殺」事件，楊的好友潔西卡·愛德華因進行反戰宣傳被政府軍殺害。楊艦隊在8月到達巴拉特星域，以逾千億噸質量的冰塊毀滅了海尼森的防禦系統「處女神的項鍊」。革命軍内部産生強烈動搖。格林希爾被殺，代理議長艾凡思上校宣布投降，議會解散，曆時四個月政變終結。
宇宙曆798年，帝國曆489年，帝國科學技術總監胥夫特技術上将，提出在秃鷹之城要塞安裝瓦普跳躍引擎，然後運送到伊謝爾倫回廊，以對抗同盟軍的伊謝爾倫要塞的計劃。坎普上将被任命為出擊軍總司令官，缪拉上将為副司令，安裝了24個瓦普引擎的要塞在3月17日實驗飛行成功，帝國軍随即展開遠征。
秃鷹之城要塞在4月10日到達伊謝爾倫回廊，與同盟軍展開了為時4周的攻防戰。當時伊謝爾倫要塞司令楊上将，受到政府非正式審查會的傳召而身在首都海尼森，伊謝爾倫由要塞事務總監卡介倫少将擔任代理司令官指揮作戰。5月，被召回首都海尼森的楊威利上将趕到戰場，坎普艦隊在楊的援軍與要塞守軍的夾擊下潰敗，秃鷹之城要塞被攻擊下核融合爐爆炸，坎普在爆炸中陣亡。
就在同一時間，費沙領主魯戴斯基為了挑撥帝國與同盟之間的戰事，策動陰謀，以舊貴族勢力誘拐了銀河帝國幼帝艾爾威．由謝夫二世，并逃亡到敵國自由行星同盟。帝國宰相萊因哈特．馮．羅嚴克拉姆，以此事作為興兵遠征自由行星同盟的大義理由，遠征行動是為「諸神之黃昏」作戰。
「諸神之黃昏」作戰是一個極大規模的遠征計劃，首先是由羅嚴塔爾一級上将率兵進攻伊謝爾倫回廊，一方面要奪回要塞，同時也負責牽制伊謝爾倫的楊艦隊。之後米達麥亞一級上将便率領艦隊以快攻攻占行星費沙，以控制能代替伊謝爾倫作為進攻路線的費沙回廊。翌年初，羅嚴塔爾在楊艦隊主動撤離下奪回伊謝爾倫要塞，而費沙方向的帝國軍主力則經費沙回廊進攻同盟領，并在蘭提馬利歐星域與同盟軍交戰獲勝。
從兩路進攻的帝國軍在幹達爾星域集結，但為了尋找楊艦隊主力而分散出擊的三位上将先後成為了楊的手下敗将。為了消滅楊艦隊，主帥萊因哈特決定以自身作為誘餌，引楊艦隊下現身。
1111年4月4日開始，帝國軍各艦隊陸續從根據地幹達爾星域出發，攻擊各個同盟星域的基地，并準備适時回轉以包圍殲滅被引出的楊艦隊。楊艦隊與萊因哈特直屬艦隊在巴米利恩星域交戰，雙方相持之際，楊的養子尤裡安看出了萊因哈特的用兵方略，楊根據尤裡安的分析制定了誘敵戰術。求勝心切的萊因哈特判斷失誤，艦隊限于潰滅邊緣，幸而得到及時回師的缪拉艦隊的支援，才免于被迫逃離旗艦。缪拉艦隊在萊因哈特大本營和楊艦隊之間樹起一道防壁，缪拉本人由于戰事激烈，乘艦被數次被擊沉，但缪拉四度更換旗艦、堅持指揮，後因此被譽為“鐵壁缪拉”。
但萊因哈特直屬艦隊持續潰滅，楊艦隊終于将戰線推進到與萊因哈特旗艦伯倫希爾相距在射程以内的範圍，就在楊艦隊準備傾力發動最後一擊時，接到了同盟政府的停戰命令。原來是萊因哈特首席秘書官希爾德成功說服了米達麥亞與羅嚴塔爾艦隊包圍同盟首都海尼森，迫使同盟政府投降。楊服從命令下令楊艦隊停止攻擊，巴米利恩會戰到此結束。
最後在宇宙曆799年，帝國曆490年5月25日，自由行星同盟與銀河帝國簽訂了城下之盟「巴拉特和約」，同盟得保了内政自治權和象征性的軍隊，但與成為帝國附庸國無異。帝國軍凱旋回國，「諸神之黃昏」作戰結束。同年6月，萊因哈特成為新銀河帝國的皇帝，羅嚴克拉姆王朝正式取代高登巴姆王朝。而楊則退役，并和副官菲列特利加結婚。
但和平的日子并不長久。楊在巴米利恩會戰後暗令梅爾卡茲率領部份艦隊逃亡進行反帝國活動的事洩露了風聲，與此同時楊在同盟政府中的政敵也向帝國高等事務官連列肯普密告楊有不法行為，在奧貝斯坦的秘密慫恿下，雷内肯普要求同盟政府懲辦楊威利，同盟政府自作聰明，将此要求誤當作帝國皇帝的要求，為了不給以帝國再戰的借口，元首列貝羅決定秘密逮捕及殺害退役的楊威利來讨好帝國高等事務官，終緻引發了一連串的動亂。
楊威利及其舊幕僚為了自保而反抗，楊威利在舊部下的營救下，成功逃出，并先後俘虜了元首列貝羅和帝國高等事務官連列肯普。本預定在逃離海尼森後被釋放的連列肯普，卻在監禁室自殺身亡。楊艦隊的舊骨幹亞曆克斯·卡介倫、亞典波羅、華爾特·馮·先寇布等人最後離開了海尼森，會合在巴米利恩會戰後離去的梅爾卡茲部隊。
不久之後，帝國皇帝萊因哈特發表了告同盟民衆的演說。皇帝承認自己的不夠英明及帝國政府的缺乏見識理應受到指責，承認故雷内肯要求逮捕楊殊屬不當，指責同盟政府為了一時的利益連國家的有功人員都可以出賣，事敗之後又回過頭來出賣皇帝的代理人，完全亵渎了巴拉特和約的精神，唯有以實力予以糾正，同時表示了對楊的招攬之意。
适時艾爾．法西爾星域發表獨立宣言，宣布脫離同盟政府。為了确立根據地，楊艦隊聯合艾爾．法西爾自治政府。宇宙曆800年，新帝國曆2年，楊艦隊重新奪回伊謝爾倫要塞。在同一時間，亞曆山大·比克古元帥率領同盟僅剩的艦隊在馬爾．亞迪特星會戰迎擊帝國軍。比克古和邱吾權戰死。随後同盟正式滅亡。
5月，萊因哈特揮軍進攻伊謝爾倫要塞。
法倫海特和畢典菲爾特的先頭部隊被楊艦隊擊退，法倫海特戰死。
後萊因哈特率大軍到達，雙方在伊謝爾倫回廊大戰，舒梅坦茲戰死，萊因哈特最終決定使用消耗戰術，但在雙方戰力損耗情況即将拉平之時，帝國軍卻因萊因哈特的病倒而後退。萊因哈特向楊提出和談邀請，然而，楊威利卻在前往和談的路上遭到地球教徒的暗殺，于宇宙曆800年6月1日2時55分因失血過多去世。
楊去世後，由其妻子菲列特利加·格林希爾接任他政治上的職務，其養子尤裡安·敏茲接任其軍事上的職務，保留自由民主的最後一顆種子，成立了伊謝爾倫共和政府，再度高高舉起了民主共和的旗幟。
在回廊會戰結束後，羅嚴塔爾被任命為舊同盟領的總督。在其強硬的政治手腕下，同盟一直以來的積弊都得到了解決。但安穩的日子并不長久，在這之後發生了「烏魯瓦希事件」。地球教徒為了逼使羅嚴塔爾叛變而假扮成新領土守備軍，在行星烏魯瓦希刺殺萊因哈特。皇帝萊因哈特逃出後百多天才回到首都費沙，新領土總督羅嚴塔爾因為自身的矜持而不願屈膝自辯，決定率軍反叛。
帝國雙璧的另一人米達麥亞奉命領軍讨伐，最後在蘭提馬利歐星域發生了「雙璧之戰」，羅嚴塔爾戰敗。羅嚴塔爾因旗艦中彈而重傷，率隊回到海尼森後，殺死了可能危及帝國安穩的前同盟元首特留尼西特後，向曾經發生關系的仇人之女愛爾芙莉德建議将兒子交托給米達麥亞後便傷重身亡。事件結束後，羅嚴塔爾一度被褫奪的元帥地位被恢複過來。
宇宙曆801年，新帝國曆3年1月，萊因哈特迎娶皇後希爾格爾，但在此時卻發生了海尼森大暴動。此時，尤裡安為了呼應舊同盟領各地的共和主義者而出兵與瓦列交戰，帝國軍戰敗。由于皇帝萊因哈特抱病，于是委派軍務尚書奧貝斯坦到海尼森整頓局勢，并由缪拉、畢典菲爾特、瓦列共同讨伐伊謝爾倫軍。奧貝斯坦在海尼森進行了所謂「奧貝斯坦大割草」，大量逮捕政治犯，并打算以此為人質脅逼伊謝爾倫軍投降。但同行的畢典菲爾特卻不滿奧貝斯坦的作法而發生争執，最後畢典菲爾特被拘禁，黑色槍騎兵與軍務省憲兵之間險些發生大規模沖突。
4月4日，奧貝斯坦向伊謝爾倫政府宣告，要讓囚禁在海尼森的五千多名政治犯獲得釋放，便要伊謝爾倫政府的軍政代表人物前往海尼森。但在這時候收容了這些政治犯的監獄卻發生大規模的暴動，造成了許多犧牲者。皇帝萊因哈特極度震怒，而暴動的消息亦傳到剛離開要塞的伊謝爾倫軍。後者因此返回伊謝爾倫要塞。最後皇帝萊因哈特親到海尼森，下來釋放全部政治犯，并再次向伊謝爾倫軍提出和談邀請。
1111年5月14日，地球教徒趁萊因哈特前往海尼森時襲擊臨時皇宮柊館，意圖刺殺懷孕的皇妃希爾格爾。克斯拉悉破了地球教徒聲東擊西的戰術，帶領憲兵隊趕往拯救。柊館被縱火，克斯拉趕及救出皇妃和大公妃安妮羅傑，地球教殘黨悉數落網，而皇妃亦在送到醫院後平安誕下皇太子亞曆山大．齊格飛。
5月底，一艘小型民間宇宙船「新世紀号」從帝國支配的舊同盟領朝伊謝爾倫回廊逃亡。老朽的船隻因動力故障而向伊謝爾倫求援，但通訊卻引來了帝國軍的注意。伊謝爾倫守軍趕緊派出艦隊搭救，由于尤裡安在成功救出新世紀号後繼續追擊帝國軍，萊因哈特決定予以回擊。
1111年5月29日，希瓦星域會戰開始。就在帝國軍占絕了戰場的優勢，準備截斷伊謝爾倫後路之時，萊因哈特突然昏倒，因而使帝國軍進作變得遲緩起來，而伊謝爾倫軍也得到了馀裕的時間。而在這時候，空戰隊長波布蘭截取到帝國軍的通訊而知悉皇帝病倒的情報，經過幕僚的相議，尤裡安決定趁這段空檔突襲皇帝的旗艦伯倫希爾，直接跟皇帝談判。
1111年6月1日，皇帝萊因哈特的病已被判斷為新病「變異性劇症膠原病」，後世通稱為「皇帝病」。同日，由于帝國軍首腦部牽挂皇帝病情，無心指揮，給了對手可趁之機，伊謝爾倫軍的登陸艦突襲成功，沖進了帝國軍大本營總旗艦伯倫希爾。戰鬥非常慘烈，即使是善戰的薔薇騎士團亦傷亡慘重，路易．馬遜和華爾特·馮·先寇布也在這次戰鬥中戰死。同一時間，戰場上的黑色槍騎兵終于突破了梅爾卡茲的防禦，旗艦休伯利安中彈，梅爾卡茲戰死。
最後，尤裡安沖進皇帝的房間，表達了尋求和平的意願後暈倒，萊因哈特因贊賞伊謝爾倫軍捍衛民主政治價值觀的勇氣，決定接受和談。最終在尤裡安和皇帝萊因哈特談判下，決定以軍事要塞伊謝爾倫的歸還為代價，換取原同盟首都海尼森的内政自治權，使亞雷．海尼森和楊威利所傳承下來的自由民主的種子能在宇宙中發芽。而萊因哈特也在不久之後因病而去逝。
宇宙曆801年，新帝國曆3年7月26日，萊因哈特彌留之際，地球教最後的馀黨試圖盡最後的努力刺殺皇帝一家，但最後卻誤中副車，殺害了軍務尚書奧貝斯坦。皇帝萊因哈特在交代了獅子之泉六元帥升遷等後事後病逝，享年僅25歲，皇後希爾德根據萊因哈特遺囑以攝政皇太後的身份成為帝國的下一任支配者，兩人的兒子亞曆山大．齊格飛成為羅嚴克拉姆王朝的第二任皇帝。
傳說結束了，曆史才剛剛開始。
