創作背景
劇照
該作品取材自2002年發生在西安的一個真事，故事原型則是陝南一個普通的農民龔德銀，隻不過在藝術創作中，将故事的發生地變成了北京，并且改動了一些細節。2002年，龔德銀與妻子在西安糖酒會會場清理垃圾時，拾到一個裝有大量現金和存折的密碼包。兩人按包中名片上的電話與身在外地的失主取得聯系後，對方卻因害怕是騙局，讓他把錢送到四川。而在雙方約好的廣場碰面時，廣場已經被對方報警後趕來的便衣警察嚴密布控。這位憨厚的陝西農民工最終感動了失主，也感動了全中國。
創作團隊
| 職務 | 名單 |
導演 | 崔硯君、王振華、鄒僧、李藝、馮鞏 |
編劇 | 由二群 |
表演 | 馮鞏、牛莉、小宋佳、劉金山 |
角色介紹
男環衛工
演員馮鞏
是一名城市環衛工人，在掃大街的時候撿到一個皮包裡面有10萬元錢，照着皮包裡面名片打電話聯系上了失主，對方懷疑他是騙子，經過商定約中間地帶世紀壇還包。
女環衛工
演員牛莉
是男環衛工的妻子，把包藏着肚子上裝成孕婦，陪着老公一起在約定的世紀壇與失主接頭。與失主見面後給丈夫充當保安。
男失主
演員劉金山
丢10萬元錢的失主。一位撿到錢包的環衛工人聯系上他，要上門給他送錢，但由于他經常不在家，而且他覺得他媳婦長的漂亮，就不讓環衛工人男上門送錢，而是定在了中間地帶世紀壇。
展開全部
參考來源[1]
作品台詞
| 【台詞】根據2011年央視春晚該節目的字幕版版本的字幕進行整理，請從左至右閱讀。 | |
女失主：尊敬的各位領導、親愛的朋友們。 女失主、男失主：大家好。 女失主：我們這個節目叫還錢。 男失主：錢在我們生活當中…… 男環衛工：尊敬的各位領導，各位朋友，各位來賓，Ladis and 鄉親們。 女失主、男環衛工：我想死你們了。 男環衛工：大合唱。你們倆怎麼知道我非得說我想死你們呀！ 女失主：别的你也不會呀。 男失主：怎麼說話哪，這是馮老師，什麼叫别的你也不會呀。 女失主：那應該說。 男失主：根本不會别的。我首先祝朋友們的事業，像世博會的中國館，紅紅的。 女失主：我祝朋友們的日子像亞運的接力，火火的。 女環衛工：我祝朋友們的生活水平，像嫦娥二号，高高的。 男環衛工：我祝朋友們兜裡的錢像我老婆的肚子，鼓鼓的。這個肚子看着就痛快，雖說裡邊不是我的，但是。 女環衛工：說清楚了，什麼叫不是你的。 男環衛工：哦，對了，我沒說清楚，朋友們，這裡邊可不是孩子，是昨天我掃大街撿到的一個大皮包。 男失主：那是我嶽父的養老錢啊。 女失主：整整十萬元哪。 女環衛工：十萬哪，得買多少方便面呀！ 男環衛工：張嘴就方便面，咱都新北京人了，你就不會來點兒榨菜呀，把錢還人家！ 女環衛工：不還，照着名片打電話，他們都不來取。 男失主：是她不讓。 女失主：我能讓嗎，到你們家去，弄不好你就得給他來個引蛇出洞、調虎離山、關門打狗、堵籠抓雞、混水摸魚、甕中捉鼈。 男環衛工：你等會兒，你老公究竟是什麼動物啊？ 女失主：什麼動物也不能去！ 男環衛工：那我要親自到你們家去送，為什麼也不同意呢？ 男失主：我能同意嗎？你上我們家去，我經常不在家，我媳婦這麼漂亮，你去，是不是啊！ 女失主：是什麼呀！所以咱們定了個中間地帶。 女環衛工、男環衛工、男失主、女失主：世紀壇，接頭。 女失主：快點兒。 男環衛工：哎呀，你磨磨蹭蹭幹什麼？趕緊走。 女環衛工：我揣着它，我快得了嗎？你過來，過來，哎呀，注意觀察。來，你背着。 男環衛工：我背着這麼個烏龜殼兒似的往前走，你後邊跟着，社區的群衆怎麼反應，啊，潮人姐姐放光輝，别人溜狗她溜龜。還是你揣着吧。 女環衛工：我揣着它我難受。 男環衛工：你還享受呢，剛才坐公交車，不都給你讓坐了嗎，小偷都不敢下手。 女環衛工：那是，他要是下手啊，那就不光是經濟問題，還有作風問題。 男環衛工：啊，對了，我聽說這個經濟問題背後還都是作風問題。 女環衛工：到了，他們怎麼還沒來啊？ 男環衛工：我定的是4點見面嘛。 女環衛工：這都5點多了。 男環衛工：你就不許人堵車啊，咱不是頭中午，從天通苑出來，現在能到電視台嗎，是不是，理解萬歲嘛。 女環衛工：來了。 男環衛工：後邊還，還跟着個紅毛兒。 女環衛工：估計是保镖。 男環衛工：埋伏。 女失主：哎呀，你走哇！ 男失主：你老跟着我幹什麼呀！ 女失主：廢話，就你長個包子樣子還怪狗跟着，真是，呸，對暗号。 男失主：遠上寒山石徑斜，石徑斜，徑斜。 女失主：哎喲，你酸不酸哪，還徑斜啊，斜斜。 男環衛工：白雲深處我和她。 男環衛工：你幹什麼去了。 女環衛工：借了個帽子。 男失主：原想王子會公主。 男環衛工：卻是恐龍見青蛙。 男失主：明月幾時有。 男環衛工：擡頭自己瞅。 男失主：問君能有幾多愁。 男環衛工：恰似一壺二鍋頭。 男失主：爹呀。 男環衛工：啊。 男失主：親爹。 女環衛工：品種弄錯了。 女失主：沒錯，見着錢他都叫爹。 男失主：親爹呀，這筆錢，我爸靠它養老，我媽靠它社保，我兒靠它高考，全家靠它溫飽，如果要是丢了，我爸不能養老，我媽不能社保，我兒不能高考，全家不能溫飽，我還得像牛一樣，貪黑起早，多拉快跑，吃的是奶，擠的是草啊。 男環衛工：兄弟，你放心吧，為了你爸的養老，媽媽的社保，兒子的高考，全家的溫飽，為了你不貪黑起早，不吃奶擠草，這十萬塊錢，我還真還不了。 男失主：怎麼還不了啊？ 男環衛工：我得問清楚了，你這十萬塊錢是哪兒丢的呀！ 男失主：你這十萬塊錢你是哪撿的呀！ 男環衛工：你哪丢的我就哪撿的呀！ 男失主：你哪撿的我哪丢的。 男環衛工：這麼說我先撿的。 男失主：我後丢的。 男環衛工：那它不是你的。 男失主：是我的。 男環衛工：是你的也别瞪眼呀，和諧社會講究的是淡定。 男失主：你給我定會兒。 男環衛工：你瞪眼我就怕你啊，我可是當今武林界的人才。 男失主：那我是當今武林界的天才。 女失主：就是。 男環衛工：你天才比我人才，你不就多了個二嘛！ 男失主：我怎麼“二”了？我比劃個動作你都不知道是什麼。咳，這是什麼？ 男環衛工：那是狗熊蹭樹。嗨，這是什麼動作？這業内叫懷中抱月。嗨，這個業内叫什麼？ 男失主：這是。 男環衛工：又抱一個月。 | 男失主：怎麼老抱月呀！ 男環衛工：不抱就丢了。 女環衛工：對，就得老抱着！ 女失主：你等會兒，說話這女的是你什麼人哪？ 男環衛工：她是我的保安。 女環衛工：你好。 女失主：保安怎麼穿黃衣服啊？ 男環衛工：嗯，皇家保安。 女失主：你這保安好大的肚子啊！ 男環衛工：這是來自皇家的問候，好肚油肚。 女失主：你這孩子什麼時候生啊？ 女環衛工：八月份剛生。 女失主：剛生完怎麼又懷上了？ 男環衛工：嗯，我們懷的是雙胞胎呀！ 女失主：雙胞胎怎麼不一塊兒生呀！ 男環衛工：八月份沒什麼好節目，就等着出來看春晚，你管得着嗎你。 女失主：一看他們倆就不是兩口子。 男失主：嗯，這孩子指不定是誰的呢！ 女失主：就是。 女環衛工：你要說準了就是你的。 男環衛工：别看那邊，你敢猜嗎，你要猜準了這裡邊是什麼，這裡邊的十萬元錢就是你的。 女環衛工：你二傻子呀，你都告訴人家了。 男失主：哈哈哈，這還用猜嗎，他都告訴我了，你這裡邊是兒子。 男環衛工：我是二傻子，我慶幸的是我碰上個大傻子。 女環衛工：這錢不是他們的。 女環衛工、男環衛工：咱們走。 女失主：不能走，你哪兒去？ 男失主：别走，幹什麼去。 女環衛工：老公，掉了。 男失主：孩子掉了。 女失主：我不是故意的。 男失主：快送醫院哪。 男失主、女失主：對，保住孩子。 男環衛工：保什麼孩子，你們家孩子這麼扁啊！ 女失主：哎。 男失主：這就是我丢的包。 男失主：那包真是我的。 女環衛工：啊！ 男環衛工：怎麼能證明？這裡邊有什麼？ 男失主：十萬塊錢。 女失主：嗯。 男環衛工：還有呢。 男失主：一張名片兒。 女失主：對。 男環衛工：還有。 男失主：還有？ 女失主：你說呀！ 男失主：一張漂亮女孩的照片。 女失主：恩，嗯？ 男環衛工：老婆，起杆兒，這個女孩兒長得什麼樣兒？ 男失主：黃毛兒。 女失主：嗯。 男失主：這都是過去的事兒都過去了。 女失主：過不去。 男失主：過去了。 女失主：過不去。 男失主：過去了。 女失主：我就知道她不是什麼好東西，你看她那德行，這不我嗎，您看。 男環衛工：一個德行。 女失主：你們怎麼把錢揣懷裡呀！ 男失主：就是。 女失主：真是。 男環衛工：這是十萬元錢呀，要擱我們手裡丢了，我們得掃多少年大街才能還上啊！我們頭中午就出來了，打的怕貴，坐公交怕丢，隻有揣着它在懷裡，我們心裡才踏實，這叫絕密押運呀。你們可倒好，自打接了電話，就沒相信過我們，更沒拿我們當過好人。就我們這個形象，我們像壞人嗎？咱像嗎？ 女環衛工：不怎麼像。 男環衛工：我都活了大半輩子了，心裡邊連點兒隐私都沒有。同事們都說我，真浪費了一張鬼鬼祟祟的臉。我們是清潔工，但我們不占别人便宜呀，我們得到的每一分錢，都是一掃帚一掃帚掃出來的幹淨錢。 女環衛工：好，此處應該有掌聲。 女失主：你們真是好人。 男失主：隐藏很深的好人哪！ 男環衛工：就我們倆是好人啊，這鼓掌的不都是好人嗎？給他們，謝謝他們！ 女失主、男失主：謝謝好人。 男環衛工：哎，當着好人的面，把這錢數數。 女失主：不用數了，你們不僅是城市的美容師，更是心靈的美容師。 女環衛工：我們美不美的無所謂，你還是染黃毛兒好看。 男環衛工：别别，紅毛兒好看，紅毛兒看着就振奮，這個在長安街上一跑，奧運火炬又傳遞了。 男環衛工：咱們回家吧！ 女環衛工：老公，咱給人撿了十萬，他不返咱五千。 男環衛工：咱都心靈的美容師了，咱們走。 女失主：等會兒。 女環衛工：沒走。 女失主：錢我們收下了，這包您留着背吧！ 男環衛工：嘿嘿，這就歸我了。 女失主：再見！ 女失主、男失主：再見。 男環衛工：謝謝啦！ 男環衛工：哎，這裡邊還有錢，嗨，你們的一萬塊錢。 女失主、男失主：送給你們啦。 女環衛工：太好了，哈哈哈。 男環衛工：好什麼呀，趕緊把錢還人家，你快去呀！ 女環衛工：等會兒，找你們五千。 男環衛工：全給人家。 女環衛工：找你們一人五千。 男環衛工：哎，對了，朋友們，還是咱媽說的好啊，好人一生長壽啊！ （完結） |
幕後制作
據賈玲稱，馮鞏開始籌備《還錢》時，她隻是幫師傅馮鞏排練。由于賈玲出衆的演技獲得了師傅的首肯，才有機會和馮鞏一起參加2011年央視春晚組審查，最終沒正式參與該作品的演出[2]。
2011年1月23日，2011年央視春晚進行了第二次帶妝彩排。缺席第一次彩排的馮鞏帶來相聲劇《還錢》，一舉粉碎節目“被斃”傳聞[3]。
小宋佳表示，雖然是首度參演小品，而且是最後一個到組的，但她與馮鞏、牛莉搭檔得很流暢，現場抖的幾個包袱在幾次彩排時都“笑”果不錯，也得到了大家的認可。
因為“女失主”這個角色特别需要嘴皮子功夫，小宋佳為此練了好久[4]。
獲得榮譽
| 獲獎時間 | 獎項類别 | 獎項等級 | 獲獎方 |
2011年2月14日 | 2011年中央電視台“我最喜愛的春節聯歡晚會節目”評選 | 相聲類一等獎 | 《還錢》[5] |
作品評價
對于《還錢》到底是“劇”還是“相聲”的身份質疑，讓其輸給了血統純正的《一對一》。不過，不管是從立意還是從現場表演以及最終呈現出來的效果來說，《還錢》和《一對一》兩者其實在伯仲之間。（《都市時報》評）
小宋佳在相聲劇《還錢》中飾演失錢者妻子，憑借其獨具一格的精湛表演把劇中角色的起伏變化表現的惟妙惟肖[6]。（新浪娛樂評）
《還錢》獲得了現場觀衆的一片笑聲，馮鞏在該劇中又為觀衆奉獻了不少經典台詞，從現場觀衆的反響來看，該作品是2011年央視春晚最受歡迎的節目，連李詠和台下的馬東都“哈哈哈”地笑個不停[7]。（《南方都市報》評）
參考資料
[1] 晚會《2011年中央電視台春節聯歡晚會》（央視網字幕版/2011年）小品《還錢》 （創作團隊在開頭0 · 央視網[引用日期2019-05-28]
[2] 賈玲兔年春晚分飾兩角 既《還錢》又《拍客》 · 騰訊娛樂[引用日期2019-06-01]
[3] 兩代“謀女郎”春晚同台比純 馮鞏黃宏現身 · 騰訊娛樂[引用日期2019-05-28]
[4] 宋佳加盟小品 感慨陝西農民工樸實透亮 · 騰訊大秦網[引用日期2019-05-28]
[5] 春晚節目票選揭曉 本山《同桌的你》再奪最佳 · 新浪娛樂[引用日期2019-05-28]
展開
