板上钉钉

英文翻译

no two ways about it

成语典故

出处

清·李绿园《歧路灯》第九十三回：“议亲之事，这三位老伯，并儿的外父一并说好，那就石板上钉钉，就如我爹订的一般。”

示例

王朔《我是“狼”》：“咱们这伙人谁都能干出点名堂，独你板上钉钉一事无成。”

王蒙《蝴蝶》：“海云是已经定性、已经作了板上钉钉的正式结论的阶级敌人。 ”

单学鹏《巧哥儿》：“板上钉钉咧，这门亲事我包下了。”亦作“ 板上砸钉 ”。

苗培时《矿山烈火》：“大英雄说话板上砸钉，你既然还愿意给弟兄们办事，那就看你说的吧。”

词语辨析

近义词：铁板钉钉、板上砸钉

反义词：言而无信