哎哟我的妈！:2005年胡鹤译执导电视剧-中文百科频道

剧情简介

哎哟我的妈！

杨家住在一栋半独立式洋房，大儿子大富（周初明饰演）已经成家，自己组织家庭，女儿娇贵（潘玲玲饰演）也已出嫁，剩下退休了的杨老妈（朱咪咪饰演）跟老三光荣（杨志龙饰演）和中国媳妇温柔（张艳冰饰演），以及小儿子德华一起住，婆媳共处，本来就存有不少问题，孰料更“可怕”的事情发生了。一天晚上，大富突带了妻子美凤（权怡凤饰演）和6岁的小女儿思琦搬回杨家来住。本来儿子和孙女要回来住，老妈自是开心不已，但一见到媳妇也跟着来，心里就老大不是滋味。为什么呢？原来当初大富要搬出去自立门户完全是美凤的主意。

杨老妈曾在政府部门当个小主管，对她的几个手下，都是施以铁腕政策，她竟把这个“习惯”带到家里，以此法管教孩子，掌管家里大小事，即便是她的另一半也是绝对“驯服”！

杨老爸（陈建彬饰演）是个教师，一切顺从老婆。在他的认知里，有个能干的老婆也是种福气！可惜的是，他在10年前因心脏病爆发作古了。目前家里有个灵位，供奉着他的遗照。当夜深人静，尤其是老妈有什么不顺心时，就会回忆起她和老伴一起走过的日子，她是多么体贴，多么善解人意…

至于大富和美凤，两人是在大富（周初明饰演）到台湾受军训时认识的，两人一见钟情，一下子就爱得火热，一次“擦枪走火”，美凤（权怡凤饰演）不小心怀孕了。在美凤家人的威逼下，大富只好把对方娶过来。两人婚后自组小家庭，顺利产下女儿思琦（昵称“囡囡”），也过得幸福甜蜜。谁知大富突被大企业裁退失业，无奈之下，才接受一份较低薪的工作，为了节省开支，大富于是把所住的公寓租了出去，带妻女搬回杨家住。

角色介绍

角色	介绍
黄爱娇	朱咪咪饰演，曾任职政府部门的小主管，目前已经退休。思想保守、专横霸道，在公司施以铁腕政策，对属下强悍而不讲人情，久而久之，竟把这样的“习惯”带到家里。然而，她还是疼爱儿女的好妈妈，对孩子要求极高。以“风筝理论”来形容跟孩子的关系：孩子是风筝，她是风筝线，永远把孩子牵制住。认为媳妇是“外劳”，不施以“严刑峻法”，一定会出问题。加上女儿的兴风作浪，常对媳妇嫌东嫌西，关系紧张，累坏了儿子做调解人。唯一的死穴是丈夫的眼泪，只要丈夫一哭，她就没辙了。
杨守业（已故老爸）	陈建彬饰演，生前是个教师，典型小男人。劳碌大半辈子，并没成就什么大事业。自认比不上老婆，对老婆服从，在他的认识里，有个能乾的老婆也是种福气。因当年救过老婆一命而沾沾自喜，引以为豪。10年前去世，享年55岁，遗照中的他仿佛“守护神”以超然的角度看待剧中人物所发生的点点滴滴，并作出总结。只出现在家人的回忆片段 (flashback)，年纪根据需要而改变。
杨大富	周初明饰演，大学毕业，正经老实，不够精明，但是百分之百的新好男人。脚踏实地在一家企业任职，因被裁而转到一家工厂人事部当小主管。在公司管人事，可是家里人事却搞不定。为了节省生活开销，带妻女搬回来跟父母住，没想到婆媳问题一触即发，陷入水深火热，尝试去解决，却适得其反，惨为夹心人。家庭观念重，一心希望老婆和老妈能和睦相处，极力争取家庭和谐。笃信水晶、天珠、家宅风水能改运，苦心“砖研”，也“投资”了不少钱。年轻时，到台湾服兵役认识现任妻子－美凤，爱得火热，一次“擦枪走火”，导致美凤未婚先孕，终在美凤家人的威逼下，只好把对方娶过来.
王美凤	权怡凤饰演，来自宝岛台湾，煮得一手好吃的台湾小吃，紧紧抓住老公的胃。斤斤计较，即使对家婆也不肯让步。能言善辩，黑的可以说成白的，颇具台湾政客风范。尽管心机颇重，但不失善良本性。勤俭持家的性格，更赢得杨老妈的赞许。可是对女儿思琦的管教方式，她和老妈的意见有所出入，经常抬杠，使得老公疲于奔命，叫苦连连.
罗伦斯	葛米星饰演，中印混血儿，因热衷中华文化，取名罗伦斯（Lawrence）。在中国大陆、中国香港、中国台湾等地有生意，经常往国外跑，跟老婆聚少离多。往往一回来，就听到老婆抱怨跟家婆之间的问题，但也无能为力，与家乐同属“夹心人”，同病相怜。