演职员表
演员表
| 角色名 | 演员名 | 配音 | 备注 |
安妮 | 伊莎贝尔·于佩尔 | ||
救生员 | 刘俊相 | ||
电影系学生 | 郑裕美 | ||
奥丁 | 简·伯金 | ||
锦姬 | 文素丽 |
展开表格
职员表
| 导演 | 洪常秀 |
制作人 | 洪常秀、金敬姬 |
编剧 | 洪常秀 |
摄影 | 朴洪允 |
录音 | 金美尔、李钟民 |
配乐 | 郑容镇 |
展开表格
剧情简介
在异国
一个年轻的电影专业的学生和她的母亲从韩国的海滨城市逃离了出来，目的是为了躲债。因为紧张，这个学电影的学生开始撰写短片的剧本，来放松自己的情绪：三个都叫做安妮的女人出现了，她们都去了自己曾经逃离的那个海滨小镇游玩。第一个安妮是一个成功的电影导演；第二个安妮是一个结了婚的女人，但是私下里却在和一个韩国男人幽会；第三个安妮和丈夫离婚了，而离婚之后的丈夫和一个韩国女人呆在了一起。一个年轻的女人照看着自己家族的旅馆，这个旅馆就在海滩的边上，一个救生员总是能出现在她的视野里。三个同名的安妮都住在这家旅馆里，总是能得到这个年轻女人的照料，在海滩上，她们总是能碰到那个救生员。一个陌生的女子在异乡，既不是自己，也不是他人。她的生活，将被彻底改写。角色介绍
| 在异国 | 安妮 演员 伊莎贝尔·于佩尔 成功的女导演、制片人，她应朋友钟秀夫妇的邀请来到韩国海边的一个小渔村，在度假过程中，钟秀不由自主向安妮提到了他们在柏林的那次接吻，两人的这段不伦之恋也由此在小渔村上延伸。 |
在异国 | 安妮 演员 伊莎贝尔·于佩尔 富商的妻子，独自来到海边小渔村与情人文洙幽会。在两人独处的短暂时间里，文洙却时刻担心着这段恋情被人发现，安妮最终被他这样的态度惹怒了。 |
在异国 | 安妮 演员 伊莎贝尔·于佩尔 离婚的女人，由于丈夫与下属发生婚外情而刚刚离婚，她在教授朋友朴淑的陪伴下来到海边渔村转换心情。朴淑把一位和尚介绍给了安妮，希望能帮她解开心结，但和尚高深的话语却让安妮更迷惑了。 |
在异国 | 救生员 演员 刘俊相 短片剧本中的男主人公，生活在韩国海边的一个小渔村，他的工作就是每天在海边对不慎溺水的游客们施救，从某天开始，他连续遇到了三个都叫安妮的外国女人，开始一段非常奇妙的经历。 |
在异国 | 电影系学生 演员 郑裕美 非常有想象力的女孩，就读电影专业的她为了躲债，和母亲从韩国的海滨城市逃离了出来。为了缓解紧张和不安的情绪，她开始撰写短片的剧本，来放松自己的情绪。 |
在异国 | 钟秀 演员 权海孝 纪录片导演，平时为了纪录片的拍摄工作一直在忙碌的工作，为了陪伴身怀六甲的妻子待产，特别空出时间与妻子来到海边小渔村度假。 |
展开表格
（以上资料来源）
幕后花絮
该片是洪常秀的第13部作品，也是首次有外国演员出演他的电影。
法国演员兼歌手简·伯金在韩国公演期间受邀客串出演了该片。
文素利产前三周仍坚持在片场拍摄，该片杀青后于釜山顺产长女。
片中有一场海滨浴场的戏，43岁的刘俊相秀了一把肌肉，而他的身材看起来与精壮小伙儿无异。
演员金勇玉一直都是导演洪常秀的粉丝，在接到后者请求帮忙的邀约，立刻答应出演。
1.
该片是洪常秀的第13部作品，也是首次有外国演员出演他的电影。
2.
法国演员兼歌手简·伯金在韩国公演期间受邀客串出演了该片。
3.
文素利产前三周仍坚持在片场拍摄，该片杀青后于釜山顺产长女。
4.
片中有一场海滨浴场的戏，43岁的刘俊相秀了一把肌肉，而他的身材看起来与精壮小伙儿无异。
5.
女主角于佩尔起初因该片的低预算有所顾虑，特别是担心同声传译方面的问题，为此导演洪常秀决定将影片台词设定为英文，并亲自撰写了英文剧本。
6.
演员金勇玉一直都是导演洪常秀的粉丝，在接到后者请求帮忙的邀约，立刻答应出演。
获奖记录
| 时间 | 奖项类型 | 奖项名称 | 获奖者 | 备注 |
2012 | 第65届戛纳国际电影节 | 主竞赛单元-金棕榈奖 | 《在异国》 | 提名 |
第49届韩国电影大钟奖 | 最佳男配角奖 | 刘俊相 | 提名 |
制作发行
发行信息
| 上映/发行日期 | 国家/地区 | 细节 |
2012年5月21日 | 法国 | 戛纳国际电影节 |
2011年5月31日 | 韩国 | |
2012年10月17日 | 法国 | |
2012年10月18日 | 俄罗斯 | |
2012年10月18日 | 波兰 | 华沙电影节 |
展开表格
影片评价
在异国
《在异国》大量使用了长镜头，片中的三个安妮在去韩国旅行时遇到了形形色色的人，三个故事自成一章。该片的故事架构简单清爽，已过中年的法国女人在韩国小城的旅途，不再像年轻女孩那般充满激情，更多的是恬淡随性，整部影片就像是女主角于佩尔和导演洪常秀一场君子之交的相会，没有争执和纠结。洪常秀用高度节制的镜头变化，平实的构图，近乎原态毫无雕琢的场景，原汁原味的将于佩尔在韩国的时光呈现在大银幕，让该片既有跨国合作的参赛片的卖相，又不乏浅浅东西文化碰撞的温情（新浪娱乐评） 。《在异国》就像所有洪常秀导演的作品一样，由同一演员扮演的不同角色都会来到重复的场景中，这样的处理并没让电影乏味或是过于复杂，反而像漫画作品一样独特。片中韩国演员使用英语台词加重了文化冲击的尴尬，把韩国人阿谀奉承的笨拙对话刻画得细致入微。该片画面比洪常秀其他的电影作品颜色都更鲜艳，小岛长长的海岸线显得碧绿耀眼，比起导演以前的海边场景来说都更加丰润（搜狐娱乐评） 。
