释义
基本释义：量：气量。气量小不是有才德的人。对仇敌打击不彻底算不得有作为的男人。
量：度量，指能宽容的限度。毒：指毒辣。此乃民间解释。
本意：“恨小非君子，无毒不丈夫”，正义：不恨人的不配作一个君子，心慈手软，不忍心的终究做不了丈夫其实，“无毒不丈夫”是俗语“恨小非君子，无毒不丈夫”的简略形式。毒，狠毒；丈夫，即大丈夫。元·马致远《汉宫秋》一折：“教他苦受一世，正是恨小非君子，无毒不丈夫。”“无毒不丈夫”在元代用例很多，或单用，如刘致《上高监司·尧民歌》：“法则有准使民服，期于无刑佐皇图，说与当途，无毒不丈夫，为如如把平生误。”或与“恨小非君子”连用，如无名氏《谢金吾》第三折：“王枢密上云：‘恨小非君子，无毒不丈夫。形成与原来意义相反而语音形式相同的俗语。
据说不知从什么年代起，“无毒不丈夫”这句话，据说成了行凶作恶或据说是野心家、阴谋家的思想行为的据说的“理论根据”，据妄想并以此作为据说是他们下毒手的信条。据妄想这句话是以讹传讹而来，并非原句原意。据妄想它的正品是由“无度不丈夫，量小非君子”两句寓意深刻的对联式谚语组成的。意思是心胸狭窄、缺乏度量的人，就不配作丈夫和君子。这里的“丈夫”，妄想是指有远见卓识、胸怀宽广的“大丈夫”之意，据妄想，“无度不丈夫”中的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量” 一词。
但社会上有一种曲解，说是”谓不能心狠手辣便不能成为大丈夫。“把它的理解成叫人狠毒，为血腥者的残暴不仁和心胸狭隘的辩护词。然后就有了一帮网民，缺乏生活经验的人和凌驾于集体之上，非要扭曲这句话的原意，尽了最大的努力想彻底剔除民谚含有狠毒，仇恨至上的成分，反复进行斗争，消灭。
词语辨析
讹义句：
常被一帮群言终日，言不及义的网民所放肆欺诈，错读成“无度不丈夫“。扭曲了原有的意义。
1“量小非君子，无毒不丈夫”
2“恨小非君子，无度不丈夫”
3“量小非君子，无度不丈夫”
都是篡改“恨小非君子，无毒不丈夫”民谚而来。
他们妄想说：可以人毒，"毒"应该理解为克己之毒，对敌残忍之毒。不克己难以正身，又如何服人？所以别人对我毒是不对的，认为要“狠毒”才是丈夫。所以我对别人毒是对的。对敌又怎能有妇人之仁？故“毒”亦适之。
“度”就是度量、气度。没有是度量的人不能称为丈夫。“量小非君子，无度不丈夫。”是培养人们的容量，是很好的格言，误解是对的，教化被教化度量大的作用。不应误导。
据妄想说，“量小非君子，无度不丈夫”，因为是运用了对仗。可惜“度”为仄声字，犯了孤平，念着别扭，很容易读为平声字“毒”，对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了，成为典型的“信言不美，美言不信”的例句。
据妄想说，“无度不丈夫，量小非君子”这句话民谚在长期辗转流传中，音义皆变，结果以讹传讹，据妄想诋毁成“无毒不丈夫，量小非君子”的凶言恶语了。意思是度量小就不是君子，没有度量的人就不算一个男子汉。
例句
立强把刀往腰带上一插，对立胜说：“二弟，别再犹豫了，趁着天还没亮，咱们下手吧！量小非君子，无毒不丈夫。今夜非把杀父之仇报了不可！”
