簡介
孔慶翔(William Hung)，1983年1月13日出生。原居沙田區，就讀加州伯克利大學土木工程系。一個被多數香港人評為樣貌醜又唱得差的歌手。
因為在2004年美國選秀節目《美國偶像》唱Ricky Martin名曲《She Bangs》被評判說不能唱、不能跳舞。他回應自己已經盡力而成名。
曾經出過兩張CD。分别是《Inspiration》和聖誕歌曲。
回港期間曾經拍攝一廣告和薛家燕合作拍攝電影《我阿媽發仔瘟》。
個人經曆
2003年9月，22歲的美國華裔大學生孔慶翔，正在加州大學伯克利分校土木工程系就讀n。他頂着洛杉矶/舊金山賽區“最差表演獎”的頭銜，參加了“美國偶像”選秀節目。他突出的龅牙和拙劣的發型、木偶般的舞姿和刺耳的歌聲，讓現場很多人忍俊不禁。孔慶翔開唱沒多久，一名評委便忍不住用白紙遮住臉，躲在後面狂笑。而另一位評委西蒙·卡維爾，則忍無可忍地打斷了他：“你不會唱歌，也不會跳舞，還指望我說你什麼好呢？！”現場頓時鴉雀無聲。經曆了幾秒鐘的尴尬後，孔慶翔勇敢地回應：“我已經盡力了，我毫無遺憾。”
沒料到，正是因為這句話，孔慶翔的人生就此改變——他在短時間内成為美國娛樂圈的知名人物，甚至成了亞洲、大洋洲和歐洲電視節目中的“大紅人”。
孔慶祥歌藝和舞技平凡，而且走音頻繁，在參賽時受評判奚落；然而因其不屈不撓且帶點惹笑的形象，成功在美國闖出名堂。在《美國偶像》的參賽歌曲為翻唱瑞奇·馬汀（Ricky Martin）的《She Bangs》，唱得幾近完全走音，配合古怪而笨拙的舞步，成功在美國和香港創造一股She Bangs熱潮，因此有“香港Ricky Martin”美譽。不過不少人也認為這“美譽”本質上皆為以取笑孔的成分居多。孔慶祥一度回到出生地香港發展。
除了瘦身飲品廣告以外，他參演的電影《我阿媽發仔瘟》（或作《花街歡樂坊》）於2005年1月6日公映。片中他飾演心地善良的鄉村孩子，四處販賣燒餅掙取母親醫藥費，後來他被發掘成歌手，憑賣唱來刺激薛家燕飾演的歡樂坊坊主的生意。電影賣點是孔氏模仿自己在《一夜成名》節目中的表演，大唱《燒餅歌》一曲。但據2006年2月新加坡傳媒訪問公開電影票房慘淡。
2006年，在香港新城電台節目中，主持人薛家燕更狠批孔慶祥一家自以為是，架子十足，緻令衆人不歡收場，票房慘淡。及後孔隻活躍于美國。
個人成就
孔慶翔已經成為美國新一代偶像，他的第一張唱片《靈感》銷量卻達30萬張，還打破了著名華裔大提琴家馬友友在美國唱片榜的排名紀錄。現在孔慶翔已超越衆多名人登上《福布斯》百大名人榜第96位。
成名以後，孔慶翔想的更多的是如何利用這個機遇改變人生道路。考慮到娛樂圈的瞬息萬變，孔慶翔隻休學了兩年。孔慶翔無論是做宣傳、拍影片，還是接受采訪，都是一家三口齊上陣。
在首張唱片《靈感》熱賣後，孔慶翔又出了第二張聖誕專輯，還到中國拍攝了自己的首部電影。雖然這部電影的票房不理想，但這次經曆卻給孔慶翔帶來不小的收獲，“如果有機會的話，我非常高興加入好萊塢。”
情感生活
孔慶翔頃刻間邁進複雜而變幻無常的娛樂圈，這讓父母放心不下。不過父母最擔心的還是他的感情生活，自從在《美國偶像》節目中一夜成名，孔慶翔每天都能收到許多歌迷寄來的信件，不少女性表示了對他的愛慕。
從未談過戀愛的孔慶翔會如何面對這些女歌迷？孔慶翔坦言，他很喜歡和這些女孩通過電子郵件聯系，偶爾也會見一些歌迷。在他眼裡，這些歌迷都是他的新朋友。對于是否會愛上女歌迷，孔慶翔覺得一切要看緣分。“無論她來自任何地方，最重要的是要心腸好，當然我們必須彼此感覺合适。”
生活态度
孔慶翔的走紅在中國也引起了很多争論，面對種種評論，他并不介意。“我覺得每個人都有自己的品味。我所做的不過是我喜歡唱歌，唱給我的歌迷聽。”對于被别人指責沒有唱歌天賦，孔慶翔也毫不介意。“我需要集中精力表演，如果一直在這些負面評論上停留，我就不會快樂了，也不會熱愛我的生活了。但我會考慮他們的意見，用一種積極的态度時刻提高自己。”
