原文
莊子與惠子遊于濠梁之上。
莊子曰：“儵（讀音tiao二聲，鲦）魚出遊從容，是魚之樂也。”
惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”
莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”
惠子曰：“我非子，固不知之矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣。”
莊子曰：“請循其本。子曰‘汝安知魚之樂’雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。”
譯文
莊子和惠子漫步在濠河的橋上。
莊子說：“鲦魚遊弋得很從容，這魚很快樂啊。”
惠子說：“你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢。”
莊子說：“你不是我，怎麼知道我不知道魚快樂呢。”
惠子說：“我不是您，當然不知道您的感知；您也不是魚，您也不知道魚的快樂，這不就完了。”
莊子說：“請回到我們開始時的話題，你剛才說的‘你不是魚，怎麼知道魚的快樂呢？’這句話，就是說你已經知道了我知道魚的快樂卻還來問我，我是在濠上知道的。”
作者簡曆
莊子（約前369年—前286年），漢族。名周，字子休（一說子沐），後人稱之為“南華真人”，戰國時期宋國蒙(今安徽省蒙城縣,又說今河南省商丘縣東北民權縣境内）人。著名的思想家、哲學家、文學家，是道家學派的代表人物，老子哲學思想的繼承者和發展者，先秦莊子學派的創始人。他的學說涵蓋着當時社會生活的方方面面，但根本精神還是歸依于老子的哲學。後世将他與老子并稱為“老莊”，他們的哲學為“老莊哲學”。
