基本資料
詞名：化幹戈為玉帛 ( huà gān gē wéi yù bó )
【解釋】：玉帛：玉即玉；帛為絲織品。二者皆為進貢之上品，在此引申為重修于好，相互禮尚往來的意思。幹戈：兵器，借指戰争或者争鬥。比喻使戰争轉變為和平、友好。
【出自】：
《淮南子·原道訓》：“昔者夏鲧作三仞之城，諸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃壞城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外賓服，四夷納職，合諸侯于塗山，執玉帛者萬國。”
從前夏部落的首領鲧建造了三仞（八尺為一仞）高的城池來保護國家守衛百姓，大家都想離開他，别的部落對夏虎視眈眈。後來禹當了首領，發現這一情況，就拆毀了城牆，填平了護城河，把财産分給大家，毀掉了兵器，用道德來教導人民。于是大家都各盡其職，别的部落也願意來歸附。禹在塗山開首領大會時，來進獻玉帛珍寶的首領上萬。
【示例】：
三五十口子打手，經調人東說西說，便都喝碗茶，吃碗爛肉面，就可以化幹戈為玉帛了。
老舍《茶館》第一幕。“你們若珍惜魔羅刹便化幹戈為玉帛、化戾氣為祥和，握手言和……”康笑胤《古今塵世路》。
【語法】：
動賓式；作謂語；比喻使戰争轉變為和平。
近義詞：化戾氣為祥和
化幹戈為玉帛的英文翻譯1. to bury the hatchet and work for peace; to turn hostility into friendship
設計主題
化幹戈為玉帛是徐州奧體中心的設計主題，徐州是兩漢文化發源地，“玉帛”凸顯兩漢文化。
徐州奧體中心由中國建築西南設計院規劃設計，以“山水相依、五省通衢”為理念，采取山環水抱、山水相依的規劃格局，以象征交通樞紐、極具速度感的中央景觀統帥全局，建築以“玉”和“帛”為構思源泉，将古玉和絲綢的氣質融入建築造型中，體現昔日兵家必争之地、今朝“化幹戈為玉帛”的和平主題，立面裝飾徐州市樹———銀杏樹葉的抽象圖案。
奧體中心位于新城區漢源大道和峨眉山路交叉口，總建築面積23萬平方米，總投資約15億元，分為入口廣場區、競賽訓練區、體育公園區、賓館接待區和生态景觀區，主要建築包括一個3.5萬座的體育場、一個2000座的遊泳跳水館、一個球類館、一個2000座的綜合訓練館和一個體育賓館。其中，球類館設6片網球場、52片羽毛球場、52片乒乓球場，網球場設400個固定座位、羽毛球場設800個活動座位；綜合訓練館平時作為訓練場所，賽時可以滿足熱身需要，還可以臨時搭建舞台成為演藝中心。建成後的奧體中心，是一座美麗的開放式體育公園，成為徐州的城市會客廳和新的地标性建築，能夠滿足省運會和較高水平國内、國際單項體育競賽，以及群衆健身、大型集會、展覽和文藝演出等功能需要。
