刀郎版
刀郎2006年翻唱《美麗的草原我的家》，收錄于專輯《披着羊皮的狼》中。
專輯介紹
繼原創專輯《喀什噶爾胡楊》之後，刀郎于2006年發行專輯《披着羊皮的狼》。收錄了《披着羊皮的狼》《阿瓦爾古麗》原創歌曲，以及《美麗的草原我的家》《吐魯番的葡萄熟了》《草原之夜》《駝鈴》等翻唱歌曲。
《披着羊皮的狼》為刀郎原創歌曲，最初為譚詠麟演唱。
歌詞
美麗的草原我的家
作曲：阿拉騰奧勒
作詞：火華
美麗的草原我的家，風吹綠草遍地花
彩蝶紛飛百鳥兒唱，一彎碧水映晚霞
駿馬好似彩雲朵，牛羊好似珍珠撒
啊啊哈嗬咿
牧羊姑娘放聲唱，愉快的歌聲滿天涯
牧羊姑娘放聲唱，愉快的歌聲滿天涯
美麗的草原我的家，水清草美我愛它
草原就象綠色的海，氈包就象白蓮花
牧民描繪幸福景，春光萬裡美如畫
啊啊哈嗬咿
牧羊姑娘放聲唱，愉快的歌聲滿天涯
牧羊姑娘放聲唱，愉快的歌聲滿天涯
早期版本
首唱不是德德瑪
“美麗的草原我的家”首唱并不是德德瑪，胡松華版本為真正原唱。
最初的草原寫有高壓電線雲中走
這些年來歌迷聽到的《美麗的草原我的家》并不是這首歌的第一個詞曲版本。原來，1975年，來自北京懷柔的青年詞作家火華到錫林郭勒盟開會，深入草原體驗生活，詩興大發。
兩年後，火華從事歌詞創作，想起了這段往事，一氣寫出了：“美麗的草原我的家，風吹綠草遍地花……”歌詞創作完成後，由當時内蒙古軍區文工團的副團長阿民布和作曲、王煥鳳演唱并參加了彙演。火華回憶說，當時的版本是一首女高音獨唱歌曲，由于是為彙演準備的，聽到的人也少，加上初稿中迫于當年時代特色而必須要寫的“高壓電線雲中走”、“大慶、大寨、無限好”之類的詞句，沒有能夠流傳。
第二年，火華認識了作曲家阿拉騰奧勒，阿拉騰奧勒被火華的詞作感動了，經過反複醞釀，重新譜曲。歌曲采用了蒙古族民間音樂的風格，既突出民族風格，又賦予新的時代氣息。
至于歌詞的修改，德德瑪也告訴記者：“有一次唱完這首歌，一位華僑到後台找到我，他說這首歌很好，建議把這首歌改成一支純粹歌頌家鄉、歌頌自然的‘綠色的歌’。我把這個意見對詞作者火華講了，後來歌詞就做了改動，藝術效果就更好了。”
歌詞
美麗的草原我的家
風吹綠草遍地花
高壓電線雲中走
清清的河水映晚霞
草庫侖裡百靈鳥兒唱
牛羊好像珍珠灑
啊
燦爛陽光照草原
草原風光美如畫
燦爛陽光照草原
草原建設跨駿馬
美麗的草原我的家
水清草美我愛它
勤勞的牧民揮汗雨
雙手澆開幸福花
節日跳起豐收舞
歡樂的歌聲滿天涯
啊
燦爛陽光照草原
草原風光美如畫
燦爛陽光照草原
美麗的草原我的家
