作品全文
千裡莺啼綠映紅，
水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，
多少樓台煙雨中。
注釋譯文
注釋
1、郭：古代在城外修築的一種外牆。酒旗：酒簾，高懸在酒店外的标志。
2、山郭：靠山的城牆。
3、南朝：東晉後在建康（今南京）建都的宋、齊、梁、陳四朝合稱南朝。當時的統治者都好佛，修建了大量的寺院。
4、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。據《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百餘所”。這裡說四百八十寺，是大概數字。
5、樓台：指寺廟。
譯文
千裡江南，到處莺歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風招展的酒旗。到處是香煙缭繞的寺廟，亭台樓閣矗立在朦胧的煙雨之中。
作者簡介
杜牧（803年～854年）字牧之，号樊川，京兆萬年（今陝西省西安市）人，晚唐著名詩人。出身于世代官僚地主家庭。二十六歲中進士，為弘文館校書郎。後來除在地方上做十年幕僚外，又在黃、池、睦、湖等州做過刺史，還曾在中央任過監察禦史，膳部、比部及司功員外郎等職，終于中書舍人，著有《樊川文集》。
