馬嵬坡:晚唐代詩人鄭畋所作詩詞-中文百科頻道

詩人簡介

晚唐著名宰相鄭畋的生卒年月，《新唐書》說六十三，《舊唐書》說五十九。據《舊唐書.鄭畋傳》記載“畋年十八，登進士第，釋褐汴宋節度推官，得秘書省校書郎。二十二，吏部調選，又以書判拔萃。”“因授官自陳曰：‘臣十八進士及第，二十二書判登科。’”“尋加知制诰，又自陳曰：‘臣會昌二年，進士及第，大中首歲，書判登科。’”

則按會昌二年（公元842年）畋公18歲，可知以實歲計畋公生于公元824年，以虛歲計畋公生于公元825年；按大中首歲（公元847年）畋公22歲，可知以實歲計畋公生于公元825年，按虛歲計畋公生于公元826年。會昌年号是公元841到公元846年，共6年，可畋公說的18歲到22歲，卻隻有5年，差了一年。唯一可以解釋的，畋公說的18歲是虛歲，22歲是實歲。那麼，畋公生于公元825年。

《舊唐書.鄭畋傳》又記載“（中和）二年冬，罷相，授太子少保。僖宗以畋子給事中凝績為隴州刺史，诏侍畋就郡養疾，薨于郡舍，時年五十九。”中和二年是公元882年，如果畋公卒于此年，按生于公元825年則實歲57虛歲58。顯然，與《舊唐書.鄭畋傳》時年五十九說不符。而《新唐書》更是語焉不詳，隻說“畋乃引疾去位，入見帝曰：‘。。。。。。’帝以其誠，乃授檢校司徒、太子太保，罷政事。以凝績為壁州刺史，留養。

徙龍州，卒，年六十三，贈太尉。”雲雲。而《資治通鑒第二百五十五卷》記載：“僖宗惠聖恭定孝皇帝中之下中和三年（癸卯，公元八八三年）。。。七月，。。。司徒、門下侍郎、同平章事鄭畋，雖當播越，猶謹法度。田令孜為判官吳圓求郎官，畋不許；陳敬瑄欲立于宰相之上，畋以故事，使相品秩雖高，皆居真相之下，固争之；二人乃令鳳翔節度使李昌言上言：“軍情猜忌，不可令畋扈從過此。”畋亦累表辭位，乃罷為太子太保，又以其子兵部侍郎凝績為彭州刺史，使之就養。以兵部尚書判度支裴澈為中書侍郎、同平章事。”

三說差異很大，有三點疑問：一是時間，《舊唐書》隻說畋公罷相是中和二年即公元882年，未明确說何年亡故。《新唐書》幹脆不寫，《資治通鑒》則明确是中和三年即公元883年的七月，畋公尚健在；二是畋公父子的官職，《舊唐書》說罷相後授太子少保，僖宗以畋子給事中凝績為隴州刺史。《新唐書》說授檢校司徒、太子太保，罷政事，以凝績為壁州刺史留養，徙龍州。《資治通鑒》則說罷為太子太保，又以其子兵部侍郎凝績為彭州刺史，使之就養。三最大的疑問是，其子凝績封在何地，到底是隴州，還是壁州徙龍州，或是彭州？

根據以上材料，我編排了鄭畋公事迹年表：

公元825年（唐敬宗李湛寶曆元年）生，名畋字台文，一歲。

曾祖鄰又号少鄰，祖穆，父亞，并登進士第。父亞字子佐，聰悟絕倫爽邁有文，唐元和十五年擢進士第，又應賢良方正、直言極谏制科。吏部調選，又以書判拔萃，數歲之内，連中三科。翰林學士李德裕出鎮浙西，高其才，辟署幕府為從事。累屬家艱，人多忌嫉，久之不調。會昌初，始入朝為監察禦史。中丞李回薦為刑部郎中知雜事，拜谏議大夫給事中。武宗會昌五年德裕罷相鎮渚宮，授亞正議大夫，出為桂州刺史、禦史中丞、桂管（越南北部在内）都防禦經略使。譜載荥陽鄭氏"中祖幾世佚名，至六世家道中落，直至十一世又複中興。"即亞為十一世。

公元842年（唐武宗李炎會昌二年）十八歲，進士及第。有司上第籍，武宗視其年甚少疑，索所試自省，乃可。

公元846年（唐武宗會昌六年）二十二歲，吏部調選奏為宣武推官，又以書判拔萃。授渭南尉、直史館事。釋褐汴宋節度推官，得秘書省校書郎。未行，大中元年（公元847年）二月父亞出桂州，畋随侍左右。

公元847年唐宣宗、懿宗大中朝時，白敏中、令狐绹相繼當國，秉政十餘年，皆怨德裕，其賓客并廢斥，故畋不調幾十年，外更帥鎮幕府。

公元848年（唐懿宗大中二年）吳汝納訴冤，德裕再貶潮州，亞亦貶循州刺史，卒。

鹹通中，令狐绹出鎮，劉瞻鎮北門，辟為從事。入朝為虞部員外郎。右丞鄭薰，令狐之黨也，摭畋舊事複奏，誣畋罪，不放入省任郎官，畋複出為從事。

公元864年（唐懿宗李凗鹹通五年）四十歲，方始登朝，入為刑部員外郎。

公元867年（唐懿宗李凗鹹通八年）四十三歲，轉萬年令。

公元868年（唐懿宗李凗鹹通九年）四十四歲，劉瞻作相，薦為翰林學士，轉戶部郎中。

公元870年（唐懿宗李凗鹹通十一年）四十六歲，以戶部侍郎、知制诰充翰林學士承旨。

公元873年（唐懿宗李凗鹹通十四年）四十九歲，僖宗即位，内徙彬、降二州。九月轉左散騎常待，轉對延英殿。

公元874年（唐僖宗李儇幹符元年）五十歲，五月，以吏部侍郎為兵部侍郎、同平章事。

公元876年（唐僖宗李儇幹符三年）五十二歲，以中書侍郎、刑部尚書、平章事監修國史。九月，門下侍郎、禮部尚書、平章事鄭畋加特進。

公元877年（唐僖宗李儇幹符四年）五十三歲，兼兵部尚書、集賢殿大學士。

公元879年（唐僖宗李儇幹符六年）五十五歲。五月黃巢賊圍廣州，與廣南節度使李岩、浙東觀察使崔璆書，求保薦，乞天平節钺。璆岩上表論之，诏公卿議其可否。宰相鄭畋、盧攜争論于中書，詞語不遜，俱罷為太子賓客，分司東都。授嶺南節度使，轉禮部尚書，九月出鳳翔隴右節度使。十二月，以太子賓客檢校左仆射、鳳翔尹，充鳳翔節度使。

公元881年（唐僖宗李儇中和元年）五十七歲，農曆二月十八日，授畋檢校尚書左仆射、同平章事，農曆三月十三日充京城四面諸軍行營都統。以将兵複長安功，農曆六月二十二日進為司空兼門下侍郎、同平章事，并依舊任都統。封荥陽郡開國公，食邑二千戶。九月以病征還行在，十一月由鳳翔行至鳳州，多次辭疾，诏授太子少傅，分司東都，便醫于興元。

公元882年（唐僖宗李儇中和二年）五十八歲，召至行在，拜畋司空、門下侍郎、平章事。

公元883年（唐僖宗李儇中和三年）五十九歲，七月罷為檢教司徒，授太子太保，僖宗以畋子給事中凝績為壁州刺史，留養。徙凝績為隴州刺史，诏侍畋就郡養疾，是冬薨于隴州郡舍。子啟昌（疑即凝績）、凝遠、可遠奉喪還葬河南鄭州。因中州戰亂不息，畋公後人避地光州之固始。是時壽州屠戶王緒、與妹夫劉行全聚衆五百餘人，據本州作亂。月餘糾衆至千人，複陷光州各縣。固始縣佐王潮及弟審圭、審知等三人，皆以才勇名當時。緒挾以為助，命潮為軍正。畋三子可遠原以父任為郎，也被挾為将舉族以随。

公元888年（唐僖宗李儇文德元年）春正月己亥朔，僖宗車駕在鳳翔。畋部将李茂貞表為請谥，制故鳳翔隴右節度觀察處置等使、檢校司徒、同平章事，兼鳳翔尹、上柱國、荥陽郡開國公、食邑三千戶鄭畋贈司徒，谥曰文昭。後帝思畋忠力，又贈太傅。天複初，與李思恭配飨僖宗廟廷，又贈宗楚、弘夫官。那麼畋公到底卒于何年？有鄭公山寺碑為據。

今四川省通江縣文物管理所存有一碑，名《壁州建山寺記》，碑通高1.33米，寬0.8米，系北宋嘉拓八年(1063)據原碑重刻。此文乃唐末名相鄭畋所撰。鄭畋字台文，榮陽人。晚唐名相，三次入相，黃巢起義唐朝将傾，敗傳檄天下，各地響應，又延唐命幾十年，後畋顧大局，以疾辭。宋人洪邁稱晚唐宰相中惟鄭畋入“一時名宰”之列。《黃氏日鈔》評鄭畋“出将有破賊之功，入相有運籌之益，功成身退，始終俊偉，唐末諸相，惟畋優焉”。鄭畋《壁州新建山寺記》，《全唐文》、《唐文拾遺》、《唐文續拾》、《全唐文補遺》均未收錄。

茲錄碑文于下:

大唐中和歲次癸卯，天子在蜀，鳳翔節度使榮陽鄭畋以疾辭所任。帝念榮陽首舉義旅，奮身捍患，檄天下誅拉巢賊，勤王之衆雲集京師。惟畋有功，金口神筆，稠沓勉谕。亟貢四表，堅意上請。至七月初蒙允，授檢校司徒、東宮太保。季秋，子凝績自兵部尚書拜疏乞郡迎養，惬得壁州長史。冬十月，奉辭行在，南至前六日，路達通江。

凝績峻以禦下，清以滌己，修傷政理，安調黎元，吏不為奸，肆豐溢，民淳歲撚，寬泰樂輸。父子歡笑，适于旦夕，高散無累，樂其幽曠，遨遊壁山勝境之所。修篁郁密，喬樹蔥蒨，景态變幻。泫月澄日，搜索奇勝，得泉洞于西南，維鑿石架篁，缭繞登降，高懸旗幡，疏為為泓沼，峭壁危棧，遂來商旅。乃于舊亭東隅建構佛宇，召僧匡信主其事，多出私财以益之。

為堂三間，徘徊為門，為廊二十六間，高下環合，翬飛鱗次，廊外為僧房、疱廚十數間，又立真室精舍，列之高界，為左右翼。愚與凝績，洎猶子昭允，俱寫形于方丈之中，負山面江，雄壓勝地，日月光照，風雨所交，鐘梵松篁，铿锵滿聽，千家甍棟，曆曆在眼，晨煙夕豔，輝燦戶庭，鷗鹭篙榜，以資景物。于時行朝卿士，或寓于諸州。給事中孫君儲，秋曹正郎鄭君損，皆柅車于此地，多邀以同遊，書琴棋畫，随後間作。

自仲春至于維夏，時事維艱。故人心憂擾，賴多方以鎮靜之。四月，太守除狡獠，喬居于保谷，畋病痼，表請懸車，宸旨不允，再诏追觐，凝績改佩天彭印。崖途震棧如壁，實危，遂越暑乞即路于孟秋，因念精舍既成，其佛不可遽塑。先是，開元年間殿宇、法像、碑揭、侍衛俱全，而漂擲流落，彩繪凋毀，特命良匠，嚴饬新以纓絡珠金。七月八日，備珍帛潔淨，迎禮于新室，眸容慈相，拱衛完嚴，猶可福壁神而安壁人，予擇是月吉日，遷家于蜀，郡之人有見，思當護真室，乃《甘棠》蔽芾之義，畋心期引泉濆瀑,開巘構閣，輝朱軒于雲際，架丹楹于雲表，遽須舍去，不果經營，眷戀峰巒，豈無遺憾!其紹續餘績，暴列新規，俾加舊增輝，則倚靠岚光，完成絕緻，俟将來矣!甲辰孟秋二十三日朝，請郎、行尚書刑部郎中、柱國、賜绯魚袋鄭損書。

今據此碑文可知，鄭凝績中和三年九月得壁州長史之職，并迎畋養疾于壁州，十月才前往，非《舊唐書》所謂的“凝績為隴州刺史，诏侍鄭畋就郡養疾”，自然鄭敗也就不會卒于隴州。然唐崔緻《壁州鄭凝績尚書》雲“伏承自小司馬假大宗伯出刺始甯”。據兩唐書地理志，壁州即始甯郡，則鄭凝績出刺壁州，與《新唐書》雲鄭凝績為壁州刺史合。鄭凝績先為長史知州事，後為壁州刺史，時間是中和四年四月前。

中和四年夏，鄭凝績“改佩天彭印”，天彭，古彭州名，即中和四年夏鄭凝績由壁州轉往彭州任職，并于七月前往。據《資治通鑒》所載鄭凝績在彭州任刺史之職，時間是中和三年七月，實誤，應是中和四年七月。《新唐書》本傳在記“以凝績為壁州刺史，留養”後，即雲“徙龍州，卒，年六十三。”今據此文知，鄭凝績任壁州長史後，又到彭州任刺史，鄭畋亦随往。至于鄭凝績是否又曾徙龍州，目前無資料可查，隻有《舊唐書》雲:鄭凝績中和二年任隴州刺史。

注釋譯文

詞語注釋

⑴馬嵬（wéi）坡：即馬嵬驿，因晉代名将馬嵬曾在此築城而得名，在今陝西興平市西，為楊貴妃缢死的地方。⑵回馬：指唐玄宗由蜀還長安。

⑶雲雨：出自宋玉《高唐賦》“旦為朝雲，暮為行雨”，後引申為男女歡愛。此句意謂玄宗、貴妃之間的恩愛雖難忘卻，而國家卻已一新。⑷景陽宮井：故址在今江蘇省南京市玄武湖邊。南朝的昏昧陳後主陳叔寶聽說隋兵已經攻進城來，就和寵妃張麗華、孫貴嫔躲在景陽宮井中，結果還是被隋兵俘虜。白話譯文

玄宗返回長安楊貴妃早已死，舊時恩愛難忘國家開始振興。

處死楊妃也是玄宗英明決策，不然就會步陳後主亡國後塵。

創作背景

唐玄宗天寶十四年（755年）十一月，安祿山以誅奸相楊國忠為借口，突然在範陽起兵。次年六月，叛軍攻占潼關，長安危在旦夕。唐玄宗攜愛妃楊玉環，倉皇西逃入蜀。途經馬嵬坡時，六軍不發。禁軍将領陳玄禮等對楊氏兄妹專權不滿，殺死楊國忠父子之後，認為“賊本尚在”，遂請求處死楊貴妃，以免後患。唐玄宗無奈，被迫賜楊貴妃自缢，史稱“馬嵬之變”。鄭畋作為唐僖宗朝在政治上頗有建樹之人，對唐玄宗與楊貴妃之事頗有感慨。唐僖宗廣明元年（880年）他在鳳翔隴右節度使任上寫下此詩。

譯詩

楊妃死後玄宗銮駕又回帝京，夫妻難忘思念之情與日俱增。馬嵬賜死雖非情願終屬聖明，景陽宮井陳後主又是什麼人？

作品鑒賞

文學賞析

這是一首詠史詩。首句的“玄宗回馬”，指大亂平定、兩京收複之後，成了太上皇的玄宗從蜀中回返長安。其時距“楊妃死”已很久了。兩下并提，意謂玄宗能重返長安，正是犧牲楊妃換來的。一存一殁，意味深長。玄宗割舍貴妃固然使局勢得到轉機，但内心的矛盾痛苦一直貫穿于他的後半生，盡管山河重光（“日月新”），也不能使他忘懷死去的楊妃，這就是所謂“雲雨難忘”。“雲雨難忘”與“日月新”對舉，欣喜與長恨相兼，寫出了玄宗複雜矛盾的心理。

詩的後兩句特别耐人玩味。“終是聖明天子事”，有人說這是表彰玄宗在危亡之際識大體，有決斷，堪稱“聖明”，但從末句“景陽宮井又何人”來看，并非如此。“景陽宮井”用的是南朝陳後主的故事。當隋兵打進金陵，陳後主和他的寵妃張麗華、孔貴嫔藏在景陽宮井内，一同作了隋兵的俘虜。這裡以陳後主的事對比唐玄宗馬嵬坡賜楊貴妃自缢的舉動，抑揚分明。同是帝妃情事，又同當幹戈逼迫之際，可比性極強，取拟精當。玄宗沒有落到陳後主這步田地，是值得慶幸的，但要說“聖明”，也僅僅是比陳後主“聖明”一些而已，所勝實在無幾。“聖明天子”揚得很高，卻以昏味的陳後主來作陪襯，就頗有幾分諷意。隻不過話說得微婉，耐人玩味罷了。

但就此以為詩人對玄宗毫無同情，也不盡然。唐時人對楊妃之死，頗有深責玄宗無情無義者。鄭詩又似為此而發。上聯已暗示馬嵬賜死，事出不得已，雖時過境遷，玄宗仍未忘懷雲雨舊情。所以下聯“終是聖明天子事”，“終是”的口吻，似是要人們諒解玄宗當日的處境。

此詩對玄宗有所婉諷，亦有所體諒，可謂能“出己意”又“用意隐然”，在詠史詩中不失為佳作。