現代釋義
基本字義
昵nìㄋㄧˋ
親近：～愛。親～。～比（親近勾結）。～稱（表示親近的稱呼）。
詳細字義
【形】
(形聲。從日，從尼，或從匿，尼（匿）亦聲。“日”特指冬天的陽光。“尼”意為“親近”、“親和”。“日”與“尼”聯合起來表示“在冬天親近太陽”。本義：冬天曬太陽。引申義：親近、親和)同本義〖close;intimate〗
暱，日近也。——《說文》
暱，近也。——《爾雅》。孫注:“親之近也。”
無自暱焉。——《詩·小雅·菀柳》
官不及私昵。——《書·說命中》
昵比罪人。——《書·泰誓中》
王胡之與無忌長甚相昵,胡之嘗共遊。——《世說新語·仇隙》
又如:昵交（親近的朋友）；昵侍（近侍,親侍）；昵就(親近；親昵)；昵友(親密的朋友)；昵比(親近勾結)；昵好(親善)；昵近(親近)；昵狎(親近；親狎)；昵依(偎依)；昵道(近路；捷徑)
常用詞組
昵愛
nì'ài
親昵；親近；親熱喜愛
懷着一種姐妹的昵愛之心
〖lovepassionately(awoman)〗
昵稱
nìchēng
親昵的稱呼；愛稱
〖diminutive〗
漢英互譯
昵
close intimate
古籍釋義
康熙字典
【辰集上】【日字部】昵·康熙筆畫：9·部外筆畫：5
《唐韻》《集韻》《韻會》?尼質切，音匿。《說文》暱或從尼。《書·說命》官不及私昵。《傳》昵，近也。又《泰誓》昵比罪人。《疏》昵，親近也。又《集韻》入質切，音日。義同。
又乃禮切，音祢。《書·高宗肜日》典祀無豐于昵。《釋文》昵，考也，謂祢廟也。
又《集韻》《韻會》?質力切，音職。黏也。《周禮·冬官考工記·弓人》凡昵之類不能方。《音義》昵，又音職。《注》鄭司農雲：謂膠善戾，故書昵。或作樴。杜子春雲：樴讀為不義不昵之昵。或為䵑。䵑，黏也。
又《韻補》葉尼結切。《殷臣·奇布賦》燎無爍而不焦，在茲林而獨昵。火焚木而不枯，木吐火而無竭。
