凱旋歸來

詳細解釋

凱旋（kǎi xuán）：獲勝歸來。n

唐．宋之問〈軍中人日登高贈房明府〉詩：「聞道凱旋乘騎入，看君走馬見芳菲。」n

《紅樓夢．第一一八回》：「近因沿途俱系海疆凱旋船隻，不能迅速前行。」

歸來（guīlái）：[return]返回原來的地方。n

昨日入城市,歸來淚滿巾。——宋·張俞《蠶婦》n

去時裡正與裹頭,歸來頭白還戍邊。——唐·杜甫《兵車行》

批評信息

在一些語言學專業刊物裡，有論者對某些詞語詞義重複現象提出批評。認為這些詞語“語義重複，架床疊屋”。作為批評之首的是習用語“凱旋歸來”和成語“邂逅相遇”。其理由是：“凱旋”就是“勝利歸來”的意思，後面再加“歸來”二字，“豈不成了‘戰勝歸來而歸來’了麼鳚”同樣，“邂逅”就是“偶然相見”的意思，再加“相遇”，“豈不等于‘偶然相見相逢’了嗎鳚”于是斷定這兩個詞語有語病，要把它們從語言運用的實踐中清除出去。

辯解

凱旋這個詞在平時使用中太專業，讓人一聽不會下意識的想到歸來，所以後面加上會更醒目，日常用語是不用遵循語法的，隻要能讓對方聽懂就行，導緻病句使用頻率非常高。從語法角度講這确實是一個病語。在詞語亂用的今天，随意使用大衆明白的病句也是無可厚非的。