字源演變
形聲兼會意字。金文至楷書字形皆由角、大、行構成。金文字形（圖1），中上部為“角”；“角”為獸角的象形，于此特指牛角；中下部為“大”，指人。古時候，人們為了防止牛以尖角頂人傷人，便在牛角上綁一較大的橫木。因是綁在牛角上的大橫木，所以“衡”字以“角”字和“大”字作形符。外部為“行”，作聲符，表示音讀。有人認為，古代的“行”字指道路，又引申指“行走”的意思。人在行走時，身體必須保持平直，不能東倒西歪，這樣才不至于摔倒。而綁在牛角上的橫木，也必須捆綁得平實才能起到防範作用，所以“衡”字用“行”字作聲符并會意，又有平、對等之意。
隸書及楷書字形中，“角”字下部作“田”，乃省變之故，構字之意并無不同。《說文》另收錄古文“?”（圖2）。其上部為“角”之變形。“?”以示牛角觸人，當是“衡”的初文。
現代釋義
基本釋義
衡héngㄏㄥˊ
秤杆，泛指秤：～器。～鏡（借指辨别是非善惡的标準）。～鑒（衡鏡）。
稱量：～鈞（借指執掌國政之權）。
反複思索做出決定，比較評定：權～。～情度理。
平，對等：平～。均～。
指北鬥星：～漢（北鬥星和銀河）。
古同“橫”，縱橫。
詳細釋義
衡héng
〈名〉
(形聲。從角,從大,行聲。本義:綁在牛角上的橫木)
同本義。一說穿于牛鼻的橫木[crossbar]
秋而載嘗，夏而福衡。——《詩·魯頌》。毛傳:「福衡，設牛角以福之也。」
衡，牛觸，橫大木其角。——《說文》。徐锴注:「謂牛好抵觸，以木闌制之也。」
車轅前端的橫木[croobar]
加之以衡扼。——《莊子•馬蹄》。釋文:「衡，轅前橫木縛轭者也。」
則見其倚于衡也。——《論語•衛靈公》。皇疏:「衡，車衡，轭也。」
枉玉衡于炎火兮。——《楚辭•劉向·九歎·遠逝》
又如:衡辀(車轅與轅前橫木);衡轸(轅前橫木與車後橫木);衡蓋(車轅前端的橫木和車上的傘蓋。亦借指車)
架在屋梁上或門窗上的橫木。即桁條或檩子[ridgepole]。如:衡宇(橫木為門的房屋。指簡陋房屋);衡門(以橫木為門的簡陋房屋,借指房屋建築古樸典雅);衡梁(架屋的橫梁。比喻重任);衡荜(橫木編荜以為門戶)
秤杆,秤[thegraduatedarmofasteelyardweighingapparatus]
衡不同于輕重。——《韓非子•揚權》
又如:衡石(泛指稱重量的器物);衡庫(稱與倉庫);衡玑(即天平);衡鑒(衡器和鏡子);衡權(稱物之具)
衡陽的簡稱[theHengyang]。如:京廣線衡廣段
衡山的簡稱[HengshanMountain]。此山系五嶽之一,在今湖南省中東部
水名。衡水的省稱[theHengshuiRiver]
求思望襄澨，歎息對衡渚。——劉義恭《豔歌行》
古籍釋義
說文解字
【卷四】【角部】戶庚切（héng）
牛觸，橫大木其角。從角從大，行聲。《詩》曰：“設其楅衡。”
來垍?，頭古筿文衡如此。
【注釋】①牛觸：徐锴《說文解字系傳》：“牛好抵觸，以木闌制之也。”②《詩》曰：當依段玉裁注作“《周禮》曰”。按：楅、衡同義。見《周禮·地官·封人》。③?：王筠《說文解字句讀》：“《玉篇》作?，則篆當作?，從角從大，古文不論反正，衡又加行為聲耳。”
說文解字注
牛觸，橫大木。
段注：各本大木下有其角二字。今依《韻會》所據锴本。按許於吿字下曰：牛觸，角箸橫木所以吿也。是設於角者謂之吿。此雲牛觸橫大木，是闌閑之謂之衡。衡與吿異義。大木斷不可施於角，此易明者。《魯頌》傳曰：楅衡，設牛角以楅之也。箋雲：楅衡其牛角，為其觸觝人也。許說與毛、鄭不同。毛、鄭謂設於角，許不雲設於角也。木部雲：楅以木有所畐束也。亦不言角。雲大木者，字從大也。古多假衡為橫。玉人注曰：衡古文橫，假借字也。○鄭注《周禮》雲：楅設於角，衡設於鼻，如椵狀。楅衡為二。許於衡不言楅，於楅不言衡，蓋亦二之。
從角大，行聲。
段注：戶庚切。古音在十部。
《詩》曰：設其楅衡。
段注：《詩》曰當作《周禮》曰。
廣韻
戶庚切，平庚匣‖行聲陽部（héng）
衡橫也。平也。又姓，《風俗通》雲：“阿衡伊尹之後。”又雲：“衡魯公字，後乃氏焉。”
【校釋】①衡魯公字：周校依段氏改作“公衡，魯公子”。《左傳·成公二年》曰：“公衡為質以請盟。”杜預注：“公衡，成公子。”
康熙字典
【申集下】【行部】衡·康熙筆畫：16·部外筆畫：10
古文：?、?
《唐韻》戶庚切。《集韻》《韻會》何庚切，并音行。《書·舜典》：同律度量衡。《前漢·律曆志》：衡，平也。所以任權而均物，平輕重也。《荀子·禮論》：衡誠懸矣，則不可欺以輕重。
又《書·舜典》：在璿玑玉衡，以齊七政。傳：玑衡，王者正天文之器，可運轉者。《漢書》注：衡謂渾天儀也。
又樓殿邊欄楯也。《前漢·袁盎傳》：百金之子不騎衡。
又勺柄，龍頭也。《周禮·冬官·玉人》：大璋、中璋九寸，邊璋七寸，衡四寸。
又眉目之閑也。蔡邕《釋誨》：揚衡含笑。左思《魏都賦》：盱衡而诰。
又鬥之中央也。《前漢·天文志》：衡殷南鬥。
又橫也。《前漢·刑法志》：合縱連衡。師古曰：戰國時，齊楚韓魏燕趙為縱，秦國為衡。秦地形東西橫長，故為衡也。
又楅衡，所以楅持牛，使不得抵觸也。《周禮·地官》：凡祭祀，飾其牛牲，設其楅衡。
又《小爾雅》：斤十謂之衡，衡有半謂之秤。
又維持冠者曰衡。《左傳·桓二年》：衡紞紘綖。
又掌山林者謂之衡。《周禮·天官·太宰》：虞衡作山澤之材。
又阿衡，官名。《書·太甲》：惟嗣王不惠于阿衡。
又地名。《周語》：以諸侯朝于衡雝。注：衡雝，鄭地，在今河内。
又山名。《爾雅·釋山》：江南衡。注：南嶽衡山也。
又水名。《水經注》：衡水東經阜城縣故城。
又姓。《通志·氏族略》：伊尹為湯阿衡，子孫因以為氏。一雲魯公子衡之後，以王父字為氏。漢有衡威、衡骠卿。
又與蘅通，杜衡也。司馬相如《子虛賦》：其東則有蕙圃、衡蘭。
又《集韻》胡盲切。與橫通。《詩·齊風》：衡從其畝。疏：衡，古通橫。
又《詩·陳風》：衡門之下，可以栖遲。注：衡木為門也。
又《毛詩古音考》：音杭。《小雅》：約軧錯衡，八鸾瑲瑲。《史記·自序》：維契作商，爰及成湯，太甲居桐，德盛阿衡。并葉音杭。
《說文》：從角、大，從行。《韻會》：俗作?，非。
音韻彙集
中上古音
韻書集成
方言音韻
◎ 贛語：hrɛn3 捉眼裡衡下
◎ 客家話：[台灣四縣腔] fen2 wang2 [梅縣腔] fen2 [海陸腔] fen2 wang2 [客英字典] vang2 fen2 [東莞腔] hen2 [寶安腔] fen2 [客語拼音字彙] hen2
◎ 粵語：hang4 waang4
