薩特的磨坊:電影《三步殺人曲》中的插曲-中文百科頻道

内容簡介

“有人說歌聲可以縮短人與人之間的距離，但我要說這首歌是溝通天堂與地獄的歧路...！”

美國的西部給我們的印象是什麼呢？蠻荒的土地，豪放不羁牛仔、印第安部落、直達天際的公路、狂熱的淘金者、小鎮、酒館，當然還有一群“酒鬼”與醉人的鄉村音樂。

奧斯卡電影《三步殺人曲》中的插曲《sutter's mill》(中文譯為《薩特的磨坊》)，是丹弗格伯特頓的一首鄉村民謠，略顯蒼涼的聲音，唱出了John Sutter西部尋寶的一生。無盡的争鬥、殺人、流血………………可是最終，到向上帝報到的時候，他卻一文不名。（when old john sutter went to meet his maker,he'd not one penny to his name.）正是那句老話，赤條條地來，赤條條地去，生不帶來,死不帶去，就這樣在世上走了一輪。

作者簡介

Dan Fogelberg是出生于伊利諾州的一名美國歌手，他以他輕柔的歌喉、清澈的吉他聲及動人的詞句獲得"民謠詩人"的美稱。他的作品具有明朗和諧的旋律及溫柔纏綿的歌詞，使得Fogelberg的歌具備了一切使人喜愛的條件。較為嚴格的講Dan Fogelderg并不是一位真正意義上的鄉村藝人。他的風格橫跨了鄉村、民謠和搖滾。

創作背景

歌曲裡的主人公：Johann Augustus Sutter（1803-1880），1834年5月13日為免因債台高築而面臨的牢獄之災，從瑞士進入法國而後乘船到美國。在美國到處闖蕩，僞造了個軍銜變成“薩特上尉”。1839年6月他到了個小村子－－現在的舊金山前身，成功遊說了墨西哥總督，得到了幾十英裡的處女地。8月中旬他在薩克瑞門托河與美國河交彙處落腳，開始建立要塞，并命名他的王國為新瑞士。

（雖然這個要塞甚至比不上中國地主的宅院）北美的第一次大淘金熱于1848年發生在加利福尼亞薩克拉門托河附近薩特的磨坊。1847年——1848年冬天，J.A．薩特正在建造一鋸木廠，他的木匠J．馬歇爾（James.W.Marshall）于1月24日發現了黃金，消息立即傳了出去。薩特與馬歇爾已同意成為合夥人，但不久即被幾千名尋求發财的人圍困住，他們搭上帳篷，為了黃金不顧環境如何。1849年，約有8萬名淘金人蜂擁來到加利福尼亞黃金礦區。1853年，到達的人數為25萬。

與典型的形式相同，當絕大多數可開采的礦藏枯竭，有組織的資本和設備以更有效與更商業化的經營替代個體采金者時，淘金熱勢頭減弱。同時，無法無天、狂暴的淘金營地也讓位給由政府與執法部門管理的永久性拓居地。當黃金采盡，缺乏其他有生氣的經濟活動時，這些拓居地變成了被廢棄的鬼鎮。

鼎盛時期，他占地近5萬多公頃、牛馬羊無數。慷慨大方、樂善好施，而在瑞士的老婆孩子卻掙紮在貧困線上。1855年，由于墨西哥戰敗，美國聯邦土地局起訴他，将其三分之二的土地沒收。北美的第一次大淘金成了薩特一生的轉折點－－它們毀了他，從此他和他的王國開始衰敗。1880年6月18日，他死在國會山附近的小旅館裡。6個月後他的妻子病故與其安葬在一起。