文字溯源
“劄” 一般被認為是形聲字，也有人認為它是形聲兼會意字。小篆作圖1，左部的“木”作形旁，“木”本為樹，引申為木片、木闆；右部為“乚（yà）”，它代表什麼，學者莫衷一是。有人認為“乚”僅僅是一個聲旁，是指示這個字的讀音的，沒有表義作用；也有人認為“乚”像肋骨，形體細長，于此比拟表示細長的意思。“木”“乚”相合乃指細長的木闆。圖2是戰國秦系簡牍文字，由小篆演變而來，筆畫比較平直。漢代隸書（圖3、4、5）與楷書，構形皆與戰國文字無異。
詳細釋義
讀音
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
|
zhá
名詞
古代書寫用的小而薄的木片。
chip
《史記·司馬相如列傳》：“上許，令尚書給筆劄。”
|
紙的代稱。
paper
《宋史·理宗紀三》：“給劄錄其著述，并條具所欲言者以聞。”
|
書信。
letter
《古詩十九首·孟冬寒氣至》：“客從遠方來，遺我一書劄。”
杜甫《冬晚送長孫漸舍人歸州》詩：“會面思來劄，銷魂逐去樯。”
書劄；信劄；手劄
|
古代公文的泛稱。下行文書。如诏敕、指令等。
official document
《後漢書·方術傳下·費長房》：“長房複令就太守服罪，付其一劄，以敕葛陂君。”
劄子
|
〈文言〉皮革。
《周禮·冬官·函人》“函人為甲”孫诒讓正義引清惠士奇曰：“凡皮皆曰劄。”
|
〈文言〉铠甲的葉片，多用皮革或金屬制成。
《戰國策·燕策一》：“今臣聞王居處不安，食飲不甘，思念報齊，身自削甲劄。”
葛洪《抱樸子·微旨》：“方之甲胄，不可以一劄待鋒刃也。”
|
〈文言〉疫病。
plague
《周禮·地官·大司徒》：“大荒大劄，則令邦國移民，通财，舍禁，弛力，薄征，緩刑。”
|
動詞
書寫。
write
谷神子《博異志·許漢陽》：“漢陽展卷，皆金花之素，上以銀字劄之。”
劉因《晨起書事》詩：“寤言劄諸闼，庸俟知者詳！”
劄記
|
〈文言〉用書信告訴；函告。
劉獻廷《廣陽雜記》卷三：“林益長着有《聲位左編》一冊……向與龍友、時可輩為友，龍友劄予，言其人。”
|
〈文言〉指遭疫病而死亡。
plague
《周禮·地官·司關》：“國兇劄，則無關門之征，猶幾。”
《左傳·昭公四年》：“疠疾不降，民不夭劄。”
|
〈文言〉拔除。
pull out
《孔子家語·觀周》：“毫末不劄，将尋斧柯。”
|
〈文言〉刺；嵌。
prick
貫休《題師穎和尚院》詩：“煮茗然楓蘖，泥牆劄祖碑。”
《西遊記》第七九回：“語去言來各恨仇，棒迎拐架當心劄。”
|
〈文言〉凹陷。
賈仲名《蕭淑蘭》第一摺：“我看你瘦恹恹眼劄眉苫，多敢是家菜不甜野菜甜。”
|
〈文言〉謂在某地住下。
《元史·順帝紀十》：“﹝诏﹞以少保秃魯為陝西行中書省左丞相，本省駐劄。”
|
〈文言〉捆，綁。
bind
《西遊記》第四六回：“那劊子手将一條繩套在他膊項上，一條繩劄住他腿足。”
|
〈文言〉用同“炸”，用油炸。
《西遊記》第四六回：“劊子手将一把鐵笊籬，在油鍋裡撈，……又奏道：‘和尚身微骨嫩，俱劄化了。’
|
古籍釋義
說文解字
【卷六】【木部】側八切（zhá）
牒也。從木乙聲。說文解字注
牒也。
段注：片部曰：牒，劄也。二字互訓。長大者曰椠，薄小者曰劄、曰牒。《釋名》曰：劄，栉也，編之如栉齒相比也。《司馬相如傳》曰：上令尚書給筆劄。師古曰：劄，木簡之薄小者也。
從木，乙聲。
段注：側八切。古音在十二部。廣韻
側八切，入黠莊 ‖乙聲質1部（zhá）
劄，簡劄。《釋名》曰：“劄，栉也，編之如栉，齒相比也。”又牒也，署也。側八切。六。
康熙字典
【辰集中】【木部】 劄 ·康熙筆畫：5·部外筆畫：1
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》側八切，音紮。《說文》：牒也。徐曰：牒亦木牍也。《爾雅·釋器》疏：古未有紙，載文於簡，謂之簡劄。《中庸》方策注：簡、劄、牒、畢，同物而異名。劄，木簡之薄小者也。《釋名》：劄，栉也。編之如栉齒相比也。《前漢·司馬相如傳》：請為天子遊獵之賦，上令尚書給筆劄。
又甲葉也。《左傳·成十六年》：養由基蹲甲而射之，徹七劄焉。
又夭死為劄。《左傳·昭四年》：民不夭劄。
又《釋名》：撥水之櫂曰劄，形似劄也。
又《集韻》：一黠切，音軋。報也。
又葉側瑟切，音栉。《古詩十九首》：客從遠方來，遺我一書劄。上言長相思，下言久離别。《正譌》：俗作紮，非。
考證：“《左傳·成十六年》：養由基蹲甲而射之，穿七劄焉。”謹照原文穿改徹。“《左傳·昭二年》：民不夭劄。”謹照原文二年改四年。
字形書法
字形對比
書寫演示
書法欣賞
音韻集成
中上古音
時代
聲韻系統名稱
韻部
聲母
韻母
|
先秦
高本漢系統
ts
ăt
|
王力系統
月
tʃ
eat
|
周法高系統
月
ts
riat
|
西漢
月
|
東漢
月
|
南北朝
宋北魏前期
黠屑薛
riɑt
|
北魏後期北齊
黠屑薛
riɑt
|
齊梁陳北周隋
黠屑薛
riɑt
|
隋唐
拟音/高本漢系統
ts
ăt
|
拟音/王力系統
tʃ
æt
|
拟音/董同龢系統
tʃ
æt
|
拟音/周法高系統
tʂ
at
|
拟音/李方桂系統
tṣ
ăt
|
韻書集成
|
字頭
小韻
韻攝
聲調
韻目
韻系
聲母
聲類
開合
等第
清濁
反切
拟音
|
廣韻
劄
劄
山
入聲
十四黠
删
莊
開口呼
二
全清
側八切
tʃæt
|
集韻
劄
栉
臻
入聲
七栉
臻
莊
開口呼
三
全清
測瑟切
ʧiet
|
劄
軋
山
入聲
十四黠
删
影
開口呼
二
全清
乙黠切
ʔɪæt
|
劄
劄
山
入聲
十四黠
删
莊
開口呼
二
全清
側八切
ʧæt
|
劄
截
山
入聲
十六屑
先
從
開口呼
四
全濁
昨結切
dzɛt
|
劄
劄
山
入聲
十七薛
仙
莊
開口呼
三
全清
側列切
ʧiæt
|
韻略
劄
入聲
黠
側八切
|
增韻
劄
入聲
黠
側八切
|
中州音韻
劄
入聲作上聲
家麻
莊灑切
|
洪武正韻
劄
劄
入聲
四轄
照
陟
全清
側八切
tʃat
|
分韻撮要
劄
劄
陰入
第二十五翻反泛發
照
|
相關詞條
相關搜索
其它詞條
