胆大心细

出处

《旧唐书·孙思邈传》：“胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方。”鲁迅《书信集·致罗清桢》：“我是主张青年发表作品，要‘胆大心细’的，因为心若不细，便容易走入草率的路。”

解释

形容办事果断，考虑周密。（同胆大心小）

例句

某将领以～勇猛灵活的战斗作风，炸死炸伤了几百名敌人。（峻青《不尽巨涛滚滚来》）

英文解释

bold but cautious；brave but not reckless；courageous and wise；

我喜欢那种胆大心细的人。

I love those guys who're bold but cautious.