釋義
(1)[conscious;aware;awakened]∶自己有所認識而主動去做；自覺地遵守紀律
(2)[subjective]∶自己感覺到；自己有所察覺疾病的個人自覺症狀
詳細解釋
(1).自己感覺到；自己意識到。《孔子家語·緻思》：“吾有三失，晚不自覺。”《東觀漢記·李通傳》：“出門顧見車，方自覺，乃止。”唐杜甫《複愁》詩之十一：“每恨陶彭澤，無錢對菊花。如今九日至，自覺酒須賒。”清蒲松齡《聊齋志異·長治女子》：“自覺奔波殆極，就榻憩坐。”
(2).自己有所認識而覺悟。郭沫若《＜新兒女英雄傳＞序》：“隻要你有自覺，求進步，有自我犧牲的精神。”
中譯英
自覺tself-conscious;aware of self
自覺運動tself-renewal movement
n.有罪,罪的自覺tguiltiness
n.意識,知覺,自覺tconsciousness
adv.有意識地;自覺地tconsciously
出處
《孔子家語·緻思》：“吾有三失，晚不自覺。”《東觀漢記·李通傳》：“出門顧見車，方自覺，乃止。” 唐杜甫《複愁》詩之十一：“每恨陶彭澤，無錢對菊花。如今九日至，自覺酒須賒。” 清蒲松齡《聊齋志異·長治女子》：“自覺奔波殆極，就榻憩坐。”
郭沫若《<新兒女英雄傳>序》：“隻要你有自覺，求進步，有自我犧牲的精神。”
