在線翻譯

新技術

One world one dream，在任何一本英漢詞典裡，這都永遠是四個普通孤立的單詞，而如果将這四個單詞串成句子，它們就立刻變得鮮活生動了起來：同一個世界，同一個夢想。在有道廣受好評的詞典産品中，我們針對每個詞條都為用戶提供了不同語境下多達30條的豐富例句用來參考學習，其實上面這句大家耳熟能詳的“one world one dream”早就不止一次地在有道詞典的海量例句中出現過了。

如何發掘這些既豐富又新鮮的例句的潛力，讓它們為用戶創造更多的價值？借助于最先進的機器翻譯技術，有道翻譯可以自動學習到各種語料片段在不同語境下的常用翻譯方法，從而為用戶提供相對準确的翻譯結果。有道翻譯支持中文和英文之間的互譯，獨創的“中英文自動檢測”功能和貼心的“清空”選項會讓您使用起來更加順手。

這次有道推出的全文翻譯系統采用了基于統計算法的機器翻譯技術，與傳統的規則翻譯方法不同的是，這是通過彙集有道收錄的數以億計的中英文網頁及文檔，以整句為單位使用統計算法對原文進行多重模糊匹配，并結合語法規則進行優化與校正後得到的翻譯結果，代表了機器翻譯技術發展的方向，也是國内第一家由搜索引擎廠商自主研發的全文翻譯系統。

工具大全

無論是平時浏覽網頁還是閱讀文獻都會或多或少遇到幾個難懂的英文詞彙，這時就不免要翻詞典了。網上的詞典工具大概可以分為兩種：離線詞典，就是可以不用聯網，隻要下載安裝并運行就可以方便取詞在線翻譯；另外一種是在線翻譯詞典，它需要訪問一個網站，而後輸入要查找的詞彙等。就來總結一下線上線下比較優秀的英漢詞典。

無論是平時浏覽網頁還是閱讀文獻都會或多或少遇到幾個難懂的英文詞彙，這時我們就不免要翻詞典了。網上的詞典工具大概可以分為兩種：離線詞典，就是可以不用聯網，隻要下載安裝并運行就可以方便取詞在線翻譯；另外一種是在線翻譯詞典，它需要我們訪問一個網站，而後輸入要查找的詞彙等。

圖書

《計算機在線翻譯快速入門》引進了網上在線翻譯工具這一最新高科技技術應用成果，旨在介紹翻譯理論和網上在線翻譯的方法和技巧。全書共四章，第一章介介紹翻譯的基本理論，第二章介紹英漢翻譯基本技巧，第三章介紹機器翻譯，第四章介紹網上在線翻譯的方法和技巧。本書在編寫過程中遵循“授人于魚不如授人于漁”的古訓，采取先實踐、後理論的編排體系，根據大部分學習者急需在最快的時間内了解和掌握翻譯基礎知識、基本技能和常用的在線翻譯方法這些實際需要和現狀，開門見山，快刀直入，使學習者迅速掌握在線翻譯的方法和技巧。

本書可供廣大專業翻譯人員、計算機翻譯愛好者、與翻譯活動相關的管理人員及工作人員共同閱讀。

詳細信息

作者：孫啟勤，周衛編著

出版社：水利水電出版社

出版時間：2008-5-1

字數：214000

版次：1

頁數：138

印刷時間：2008-5-1

開本：16開