志哀

志哀

漢語詞語
志哀,指(用某種方式)表示哀悼。例:下半旗志哀。出處:金天翮《文學上之美術觀》:“依乎前诂,孝慈於焉志哀;逮乎後解,睿聖因以述德。述德故文體瑰玮,志哀則文詞恻怆。”[1]
  • 中文名:志哀
  • 外文名:
  • 拼音:
  • 近義詞:
  • 反義詞:
  • 英文名:zhì āi
  • 釋義:表示哀悼
  • 出處:《文學上之美術觀》

區别

“志哀”,是指出某種方式是在表示哀悼之情,如“全國下半旗志哀”、“在悼念烈士的日子裡,少先隊員胸戴白花志哀”;“緻哀”是對死者或某一對象表示哀悼。由于該詞具有動作指向性的意義,因此,一般以“向……緻哀”的形式出現,如“向烈士緻哀”、“少先隊員到墓前獻上鮮花向烈士緻哀”。這其實是“向……緻以……”句型的一種固定用法。

用法區别

二者從詞意、用法上區别明顯。“志哀”是在定義一種行為,是在表明行為的意義;“緻哀”則有緻以的意思,是一種具有明确指向對象的具體行為。社會上對這兩詞混淆十分嚴重,亟需注意。

含義區别

從文字意義上看,“緻”是送達的含義,“緻哀”就是用語言向别人傳達自己對某人某事的哀意,傳達的對象是确定的。而“志”是銘記、銘刻的含義,“志哀”就是以某種方式或活動來哀悼,哀悼對象不确定,比“緻哀”要嚴重,比如:下半旗志哀。由此,我們可以看出,“緻哀”是專指個别的某一次的哀悼行為,“志哀”則是集體的大型的表示哀悼的方式。

象征意義

從象征意義來看,“志哀”的意思比“緻哀”更深一層,心更真,情更切。“志哀”不僅是悼念死難者,更能體現出讓生者記住、給生者鼓勵與勇氣。

上一篇:

下一篇:

相關詞條

相關搜索

其它詞條