作品原文
洞門高閣霭馀晖，桃李陰陰柳絮飛。
禁裡疏鐘官舍晚，省中啼鳥吏人稀。
晨搖玉佩趨金殿，夕奉天書拜瑣闱。
強欲從君無那老，将因卧病解朝衣。
注釋譯文
作品注釋
①給事：給事中的簡稱，唐時屬門下省，官階正五品上。
②洞門：重重相對的宮門。霭：暮霭，傍晚的雲氣。
③桃李：門生。
④禁裡：皇宮。
⑤玉佩：玉制佩飾，古時貴族方可佩帶。趨：快步疾行，以示恭敬。
⑥拜瑣闱：下朝。
⑦無那：無奈。
⑧解朝衣：脫去朝服，指辭官。
白話譯文
東門高閣凝聚着太陽的餘輝，桃李盛開，柳絮飛揚。宮中鐘聲疏落，已到傍晚，在門下省中聽得見鳥兒的鳴叫，往來的官吏漸漸稀少。你早晨戴着玉飾恭恭敬敬地上朝，傍晚又捧着皇帝的诏書回來。我雖然努力想追随你，無奈年老多病，卧病而将辭官歸休。
創作背景
郭給事曾寫詩給王維（約七三九年），王維為了應答郭給事同時表達自己辭官隐居之情，借景抒情，寫下了這首酬和詩。
作品鑒賞
文學賞析
首聯着意寫郭給事的顯達。第一句“洞門高閣”，是皇家的寫照，“餘晖”恰是皇恩普照的象征。第二句“桃李陰陰”，是說郭給事桃李滿天下，而“柳絮飛”是指那些門生故吏個個飛揚顯達。前後兩句，形象地描繪出郭給事上受皇恩之曝，下受門生故吏擁戴，門生顯達，突出了他在朝中的地位。
颔聯寫郭給事奉職賢勞，居官清廉閑靜。前兩句的景狀華豔，兩句轉為恬淡。“疏”，“稀”字，正好點染了這種閑靜的氣氛。詩人描寫“省中啼鳥”這個現象，意味甚濃。官衙内總是政務繁忙，人來人往，居然可以聽到鳥兒的鳴叫聲，活畫出郭給事為官的閑靜。“省中啼鳥”，表面描寫了景緻，實質是暗喻郭給事政績卓着，訟事無多，時世太平，以緻衙内清閑。
頸聯直接寫郭給事本人。郭給事早晨朝服盛裝，恭恭敬敬地去上朝面君，傍晚捧着皇帝的诏令向下宣達，不辭辛勞。郭給事誠懇，恭謹的樣子通過“趨”，“拜”字生動地描寫出來。“晨”、“夕”兩字，使人感到他時時緊随皇帝左右，處于一種令人囑目的地位。從全詩結構看，頸聯為最後點出全詩主旨作好準備。
尾聯作了一個急轉，詩人通過委婉的語氣對自己的年老體弱進行描寫，表達了詩人辭官歸隐的想法。并作為全詩的主旨，集中地反映了詩人對郭給事的仰慕思想。
在全詩寫法上，詩人别具機杼。捕捉自然景象，狀物以達意，使頌揚之情，寓于對景物的描繪中，達到了避俗從雅的藝術效果。唐代詩人的很多酬贈詩中，往往在陳述了對酬者的仰慕之後，立即表達希冀引薦提拔的用意。然而此詩，卻一反陳套，别開生面。這也是一首唱和詩，郭給事有詩給詩人，所以詩人就酬和。此類應酬性的詩，總是稱贊對方，感慨自身的，這首詩即意在稱道郭給事。
名人點評
《古唐詩》：此詩如不經意，而得之自然。
《唐詩解》：摹拟便醜，語似極率。
作者簡介
王維（七零一年－七六一年），字摩诘，原籍太原祁縣（今屬山西），
父輩遷居于蒲州（今山西永濟）。進士及第，官至尚書右丞，世稱王右丞。王維的詩明淨清新，精美雅緻，李杜之外，自成一家。其名字取自維摩诘居士，心向佛門。雖為朝廷命官，卻常隐居藍田辋川，過着亦官亦隐的居士生活。王維又是傑出的畫家，通曉音樂，善以樂理、畫理、禅理融入詩歌創作之中。蘇轼稱其“詩中有畫”、“畫中有詩”，他是唐代山水田園詩派的著名代表。
