莉莉瑪蓮:電影-中文百科頻道

歌曲簡介

這首歌原本标題為"Das Mädchen unter der Laterne"

（德語：《提燈下的女孩》），但後來以莉莉瑪蓮而著名。

此歌曲在第二次世界大戰中被交戰國雙方所喜愛，甚至出現了戰壕裡軸心國和同盟國的士兵同時哼唱此歌戰鬥的場景。

和這首歌聯系在一起的是兩位演唱過它的著名女性：Lale Anderson和Marlene Dietrich。

LaleAnderson

Lale Anderson（1905-1971）的故事在法斯賓德的電影《莉莉·瑪蓮》中有着全面的展現。與Marlene Dietrich相反，這個女子在憑借着同納粹上層的暧昧關系，步步高升進而大紅大紫。她是這首歌的原唱，最初錄制的版本并不走紅。到了1941年，德國占領地貝爾格萊德一家德國電台開始向所有德軍士兵廣播Lale Anderson唱的《莉莉·瑪蓮》。這首歌的内容卻喚起了士兵們的厭戰情緒，喚起了戰争帶走的一切美好回憶。

很快，這首德語歌曲沖破了同盟國和軸心國的界限，傳遍了整個二戰戰場。從突尼斯的沙漠到阿登的森林，每到晚上9點55分，戰壕中的雙方士兵，都會把收音機調到貝爾格萊德電台，去傾聽那首哀傷纏綿的《莉莉·瑪蓮》。不久，蓋世太保以擾亂軍心及間諜嫌疑為由取締了電台，女歌手及相關人員也被趕進了集中營。但是《莉莉·瑪蓮》并沒有就此消失，反而越唱越響，納粹德國也走向了命中注定的滅亡。

MarleneDietrich

Marlene Dietrich（1901-1992）是德國著名影星和歌手。她大膽的中性扮相，穿褲裝抽香煙，歌聲低沉性感而冷酷，風靡了二戰前的柏林。1930年，她出演史登堡（Joseph von Sternberg）的電影「蘭天使」而在大熒幕走紅。納粹上台後，她毅然離開祖國，加入美國國籍，堅決反戰。而觀衆最愛的還是她唱的Lili Marleen（不論是英文版還是德文版），這既是控訴戰争控訴法西斯的有力武器，也是一份再也無法釋懷的鄉愁。

她讓這首歌取得了商業上的成功。1937年希特勒開出優厚條件請她回國，遭到拒絕。她從此與德國劃清界限，一生中再也不曾踏上故鄉的土地。在美國，她在電影節和舞台上都取得了巨大的成功。1992年，她在巴黎去世。最終，她的屍骨重回柏林，德國人還在用她的名字命名了柏林的一個廣場.

莉莉·瑪蓮是對戰争殘酷的無言控訴，也是千萬人心中逝去的幸福之象征，得不到的幸福之象征。從那以後，這首歌曲唱遍了全世界，各色語言無數版本，成為和平的象征，成為對幸福的哀悼。和它糾結不清的一個時代、兩個女子都已經逝去，隻有歌聲還久久傳唱，各中滋味，不同的人自有不同體會。