字源演變
會意字。此字始見于戰國文字，外部是“行”字，内部是“金”字。這兩個字表明，“銜”的本義和金屬有關，和行走有關。“銜”的本義就是馬嚼子。清代學者段玉裁在《說文解字注》中說：“銜”是含在馬口裡的金屬小棒，所以用“金”字；小棒和馬缰繩相連，用來控制馬的行走和停止，所以用“行”字。馬承源主編《中國青銅器》：“銅銜和銅镳出現在商代晚期。銜又稱‘勒’，金文作‘鋚勒’，是橫勒在馬口中的器具，由兩節鍊組成，兩端與镳相接。”勒、銜，即今稱馬嚼子，西周時代稱“勒”，西周以後稱“銜”。
現代漢語中，“銜”用本義的情況很少，用得最多的是它的引申義。“銜”是勒在馬口中的，引而申之，一般動物和人口中含着東西也叫銜（動詞）。從“含在口中”再引申，“藏在心裡”也能稱銜：“銜恨（意為懷恨）”“銜冤（意為含冤負屈）”中的“銜”，都是蘊積于中的意思。
“銜”還用來指行政、軍事、學術等系統中人員的等級或稱号，比如“官銜”“軍銜”“學銜”等。
詳細釋義
詞性
釋義
英譯
例句
例詞
|
名詞
馬嚼子。青銅或鐵制，放在馬口内，用以勒馬，控制它的行止。
gag
《莊子·馬蹄》：“而馬知介倪，闉扼鸷曼，詭銜竊辔。”
劉向《九歎·離世》：“斷镳銜以馳骛兮，暮去次而敢止。”
韓愈《進王用碑文狀》：“其王用男所與臣馬一匹，并鞍銜白玉腰帶一條，臣并未敢受領。”
|
行政、軍事、學術等系統中人員的等級或稱号。
rank
李肇《唐國史補》卷上：“（李稹）官至司封郎中懷州刺史，與人書劄，唯稱隴西李稹而不銜。”
沈從文《從文自傳·我的家庭》：“同時得到滿清提督銜的共四位，其中有一沈洪富，便是我祖父。”
官銜；頭銜；軍銜；學銜
|
動詞
含在嘴裡；用嘴咬着。
《墨子·非攻下》：“赤烏銜珪，降周之岐社。”
《水浒傳》第一○六回：“水底下鑽出十數人來，都是口銜着一把蓼葉刀。”
|
包含；籠罩。
contain
韓愈《南山》詩：“參參削劍戟，煥煥銜瑩琇。”
範仲淹《嶽陽樓記》：“銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯。”
|
玩味。
劉勰《文心雕龍·辨騷》：“吟諷者銜其山川，童蒙者拾其香草。”
|
心中懷着。
harbor；
cherish
江淹《丹砂可學賦》：“吞悲欣于得失，銜哀樂于春秋。”
蘇轼《謝觀音晴文》：“某等共銜不報之恩，願頌難名之德。”
銜恨；銜冤
|
夾雜；嵌，鑲嵌。
康骈《劇談錄·說方士》：“既而大役工徒，所出者皆銜石礦。”
碧野《沒有花的春天》第十二章：“阿潮吃過半碗雞蛋炒飯後，就獨自坐在一塊銜在樹根中間的石頭上納悶。”
|
互相連接。
connect
屈原《天問》：“鸱龜曳銜，鲧何聽焉？”
茹志鵑《收獲時節》：“船頭銜着船尾，緩緩的搖着橹在水裡行着。”
銜接
|
遵奉；接受。
《禮記·檀弓上》：“仕弗與共國，銜君命而使，雖遇之不鬥。”
林逋《寄解州學士》詩：“館職久銜疏舊地，郡符重剖枉名公。”
銜命；銜令
|
古籍釋義
說文解字
【卷十四】【金部】戶監切（xián）
馬勒口中。從金從行。銜，行馬者也。
說文解字注
馬勒口中也。也，當作者。革部曰：“勒，馬頭落銜也。”落謂絡其頭，銜謂關其口，統謂之勒也。其在口中者謂之銜。落以?為之。?，生革也。銜以鐵為之，故其字從金。引申為凡口含之用。
從金行。會意。戶監切。蓋金亦聲，在七部。
銜者，所㠯行馬者也。所以字今補。凡馬，提控其銜以制其行止。此釋從行之意。
康熙字典
【戌集上】【金部】銜·康熙筆畫：14·部外筆畫：6。
《廣韻》戶監切。《集韻》《韻會》乎監切。并音鹹。《說文》：馬勒口中。從金從行。銜，行馬者也。徐曰：馬銜所以制之行也。會意。《戰國策》：伏轼撙銜，橫曆天下。《前漢·張敞傳》：利其銜策。
又《正字通》：凡口含物曰銜。《詩·豳風》：勿士行枚。箋：初無行陳銜枚之事。《東京夢華錄》：車駕登宣德樓，下赦，旋立雞竿，竿尖大木盤上有金雞，口銜紅幡子，書皇帝萬歲字。盧照隣詩：龍銜寶蓋迎朝日。
又《正字通》：奉君命而行曰銜命。
又官吏階位曰銜。《語林》：近代選曹補授，先具舊官於前，次書拟官於後，新舊相銜也。白居易《贈張籍》詩：獨有詠詩張大祝，十年不攺舊官銜。陸遊詩：頭銜字字敵冰淸。
又感也。《管子·法法篇》：法立而民樂之，令出而民銜之。林景熙詩：心銜造化仁。
又憾也。《前漢·外戚傳》：栗姬怒不應，言不遜，景帝心銜之。《唐書·薛藝傳》：藝頻為李景所辱，深銜之。
又人參，一名人銜。《本草》：其成有階級，故名。蘇轼詩：舊聞人銜芝，生此羊腸嶺。
又馬銜，海神也。木華《海賦》：海童邀路，馬銜當蹊。注：海童，馬銜，皆神名。馬銜，馬首，一角，龍形。
字形書法
字形對比
書寫提示
“钅”的第二筆是短橫，末筆㇙（豎提）一筆寫成。左中右三部件大緻等寬，頂部“彳”高，“钅”次高，底部“钅”高，“彳”次高。“彳”，撇、豎相接于橫中線。“钅”，寫在豎中線部位；撇起筆豎中線，撇尖伸向“彳”側；第三、四筆兩短橫分寫在橫中線上下； ㇙（豎提）的豎段在豎中線。“亍”，第二橫略長，寫在橫中線。
書法欣賞
音韻集成
中上古音
時代
聲韻系統名稱
韻部
聲母
韻母
|
先秦
高本漢系統
ɡʰ
am
|
王力系統
談
ɣ
eam
|
董同龢系統
談
ɣ
am
|
周法高系統
談
ɡ
ram
|
李方桂系統
談
g
ram
|
隋唐
拟音/高本漢系統
ɣ
am
|
拟音/王力系統
ɣ
am
|
拟音/董同龢系統
ɣ
am
|
拟音/周法高系統
ɣ
am
|
拟音/李方桂系統
ɣ
am
|
拟音/陳新雄系統
ɣ
am
|
韻書集成
|
字形
小韻
韻攝
聲調
韻目/韻部
聲母
聲類
開合
等第
清濁
反切
拟音
|
廣韻
銜
銜
鹹
平聲
下平二十七銜
匣
開口呼
二等
全濁
戶監切
ɣam
|
集韻
銜
鹹
平聲
下平二十八銜
匣
開口呼
二等
全濁
乎監切
ɣɪam
|
韻略
平聲
銜
乎監切
|
增韻
平聲
銜
乎監切
|
中原音韻
鹹
陽平
監鹹
曉
齊齒呼
全清
xiam
|
洪武正韻
鹹
平聲
二十一覃
匣
胡
全濁
胡嵒切
ɣiam
|
分韻撮要
鹹
陽平
第二十四緘減鑒甲
曉
|
方音集彙
方言區
方言點
拟音
調值
調類
|
北京官話
北京
ɕiɛn
35
陽平
|
北方官話
濟南
ɕiæ̃
42
陽平
|
中原官話
西安
ɕiæ̃
24
陽平
|
西南官話
武漢
ɕiɛn（文）/xan（白）
213
陽平
|
西南官話
成都
xan
31
陽平
|
江淮官話
合肥
ɕiĩ
55
陽平
|
江淮官話
揚州
ɕiæ̃（文）/ xæ̃n（白）
34
陽平
|
晉語
太原
ɕie
11
平聲
|
吳語
蘇州
jiɪ（文）/ɦᴇ（白）
24
陽平
|
吳語
溫州
ga （文）/ɦa（白）
31
陽平
|
湘語
長沙
xan
13
陽平
|
湘語
雙峰
ɣæ̃
13
陽平
|
贛語
南昌
han
24
陽平
|
客家話
梅縣
ham
11
陽平
|
粵語
廣州
ham
21
陽平
|
粵語
陽江
ham （文）/k'am（白）
43
陽平
|
閩語
潮州
ham（文）/kã（白）
55
陽平
|
閩語
廈門
ham （文）/kã（白）/hã （白）
24
陽平
|
閩語
福州
xaŋ （文）/kaŋ （白）
52
陽平
|
閩語
建瓯
0aŋ （文）/kaiŋ （白）
21
陽平
|
注：拟音用國際音标标注，僅作參考，以當地實際發音為準。
上一篇：年複一年
下一篇：泊
相關詞條
相關搜索
其它詞條
